太清：中國中古代早期的道教和煉丹術（簡體書）

本書主要集中考察丹的概念和太清文獻所述煉丹過程的儀式特徵，這兩個主題分別界定了太清煉丹術的獨特本質及其與其他類型宗教修行的關係。此外，本書嘗試說明太清的教義和儀式面貌從滋生中古早期道教遺產的同一背景和環境中逐漸形成。這些不同的教義和修行趨勢相互影響，使煉丹術的發展與其密切相關。
本書導言介紹太清傳統的歷史起源及其主要特徵，然後分成五個部分。第一部分關注太清與中國煉丹術早期歷史的關係，太清天在道教宇宙學中的地位及其降經。第二部分陳述煉丹過程的教義基礎、儀式特徵和煉丹方法。第三部分涉及道教上清經和靈寶經創立前後太清煉丹術在中古中國東南部傳統中的地位。第四部分包括對《九丹經》、《金液經》和《九轉還丹經》的翻譯和注釋。這些翻譯加上柏夷發表於《早期道經》中的《琅玕華丹經》譯文，使得早期中國煉丹文集的要點可以在英文層面加以利用，這樣更易於進行深入研究。最後，第五部分以中國煉丹術後期發展的視角審視了太清傳統，考察了其衰落、以丹教義為中心的新傳統的出現以及內丹在早期並行發展的原因。