LOVE台南：在台灣的京都吃喝玩樂

最愛台南的日本插畫家，
用最親切零距離的文字，和超可愛的插畫，
帶你發掘台南無限魅力的全方位手繪深度導覽書！

從初訪台南的外地旅人，到晉升成為台南通的資深行家，
不光只是吃喝玩樂與遊歷景點，
因為愛，就連這座城市背後的歷史底蘊也親身探究，
這是來自日本的佐佐木千繪飄洋過海為台南所獻上的真愛告白！

【台南去哪玩】
知名古蹟廟宇、日式建築、觀光名勝和老街巡禮
前往年輕人喜歡的文創藝術聚落，與在地人生活緊密相連的公園觀察
走訪一趟玉井，尋找台南芒果完勝全球的秘密
體驗台南式的成年禮「做十六歲」
在風格各異的街巷穿梭、朝市與夜市的參訪指南

【台南怎麼吃】
牛、羊肉湯、雞鴨鵝飯、蝦仁飯、海鮮鍋，陸海空大餐吃透透
手搖飲料店南霸天「茶の魔手」的都市傳說
水餃、包子、麵點愛好者不容錯過之店
熱炒配啤酒感受夏夜晚風，宵夜零嘴深夜回房繼續續攤
挫冰、豆花、菱角、古早蛋糕、牛軋糖，各種甜點零嘴
伴手禮、外帶美食在高鐵上也不能餓肚子

【台南去哪買】
探訪三大懷舊帆布行，兼顧傳統信譽與流行設計，物美價廉超耐用
知名建築「林百貨」名產掃貨，台灣好物一次買齊
時間殺手：光南大批發、九乘九文具專家，各種少女心噴發的文具小物買到手軟！
西門市場、吉田萬屋、協進篾器舖，古味織品器皿樣樣齊全

【台南這樣住】
服務到位的飯店、商旅、設計旅店，養精蓄銳後睡醒繼續玩
風格民宿、巷弄私宅、體驗最在地的生活日常

【千繪的私房推薦】
台南人的街頭觀察
台南人的家常菜與採買方式
台南人隆重與自在的婚宴辦桌
在台南取景、與台南關係密切的電影
想更認識台南的推薦選書
在家做出台南風味食譜

以及各種讓初次造訪台南的旅人更加便利的各種資訊情報一應俱全，
還附錄詳細的地圖指南、旅程規劃建議讓你即時對照，盡興出遊。

作家‧演員│一青妙、
攝影師│差差 李翔、
社團法人台南市台日友好交流協會、
作家│青木由香、
日本文化誌《秋刀魚》主編│陳頤華、
插畫家│Cecil Tang、
馬路楊檳榔會社社長│楊馬路、
臺南市政府觀光旅遊局
－－感謝各界熱愛推薦！

佐佐木千繪
沒有啤酒就活不下去的日本圖文作家。插畫及散文作品中帶著獨特的筆觸及敏銳視點而廣受歡迎，活躍於女性雜誌或廣告等各大領域。非常喜愛旅行，經常抽空至海外各地旅行。目前在以四十歲職業女性為主要讀者的網路媒體OTONA SALONE上連載〈台灣環島之旅漫畫〉等主題作品。著書有《帶著孩子玩韓國》、《漫畫散文：帶著爺爺遊巴黎—獻給爺爺最後的禮物》、《帶著孩子玩台北》等。

譯者簡介 姓名：楊裴文
譯作包括《飯桌日常》、《男子漢燻製料理》、《異色★世界史大全》、《操縱人心就是這麼簡單》、《馬上了解中東與伊斯蘭世界》等；參與《設計餐廳創業學》採訪撰稿等。

 

身為「社團法人台南市台日友好交流協會」的理事長，看過非常多日本出版介紹台灣的旅遊書籍，主要都是單純介紹台灣各地風景名勝為主，多半聚焦在台北地區，厚厚一本旅遊書談到台南，只有寥寥4、5頁。土身土長的我其實一直很不服氣，因為古都台南有它的美好及美味，但是都鮮少被披露，同時身為一位長年致力推廣台日雙方交流的架橋者，一直迫切期待並努力推動能將素有「台灣的京都‧台南」的城市文化、歷史古蹟及特色美食等呈現在日文書籍中，推薦給更多日本旅人來台南親身感受屬於台南的魅力、友善與熱情，讓沒來過台南的人有衝動想造訪，來過的人黏上台南。

日本插畫家佐佐木千繪在2017年12月首度出版以台南為主題的「繪本式旅遊導覽書」。佐佐木老師以簡單易懂的日文書寫、充滿童趣的插畫描繪了台南的歷史、文化及美食等主題。她刻劃出屬於台南的風俗民情與歷史古都的底蘊，也介紹了台南人的熱情友善，筆觸間亦傳達出佐佐木老師對台南滿滿的熱愛。

在得知《LOVE台南：在台灣的京都邊吃邊玩》中文版即將於2019年初由尖端出版社出版的消息後，我感到非常興奮與期待，因為這是一本適合推薦給喜歡台灣，卻尚未來過台南的日本朋友，也適合給不知如何介紹台南的台灣朋友，同時也推薦給未來想要來台南觀光的朋友們，這是一本提供給大家不同旅遊視角的導覽書，有趣且值得一讀。希望每位看過「LOVE台南」的朋友，更加愛台南這塊美麗、友善又溫暖的土地。

社團法人台南市台日友好交流協會 理事長 郭貞慧 不藏私強力推薦！

本書的使用方式 ／自序 ／台南在哪裡？／從日本前往台南的交通方式／台南主要景點觀光MAP

玩樂
孔廟 台灣最古老的最高學府
府中街（孔廟商圈）
赤崁樓 台南第一的知名古蹟
日本建築散步
台鐵台南車站／國立台灣文學館／原台南測候所／林百貨／原台南警察署／原日本勸業銀行台南支店／原台南地方法院／十八卯茶屋／原台南縣知事官邸／愛國婦人館
安平 台灣最古老的城市
安平樹屋／安平古堡
安平的自行車之旅！
探訪四草生態文化園區
來到安平的必吃美食
專欄 成為台南知名觀光景點的楊馬路桑！

國立成功大學 市民的休憩場所
國立成功大學博物館／校園散步
台南巷弄散步
保留清代面貌 神農街
台南的原宿 正興街
住宅區的美好巷弄 蝸牛巷
邊走邊吃的購物天堂 民權路一段
台南的職人工匠之街 新美街
洋溢藝術風情的民宅 開山路122巷
別具情調的住宅區 信義街
漫畫 街角的視線
台南的廟宇
台南那麼多廟宇，去哪個好？
台灣廟宇的拜拜方式
專欄 台南在農曆7月7日舉行「做十六歲」！
台南的藝術景點
藍晒圖文創園區／B.B.ART／
陶藝家・黃美子老師的工作室
台南的公園
台南的早市
水仙宮市場／鴨母寮市場
台南的夜市
花園夜市／大東夜市／武聖夜市
漫畫 馬殺雞
台南的馬殺雞
專欄 台南下雨天時怎麼玩？
玉井 芒果的故鄉
玉井芒果批發市場／熱情小子芒果冰館
專欄 我見到了台灣芒果之父！
新化老街 玉井周邊景點

美食
大口吃遍台南
牛肉湯 台南名物
羊肉湯 千繪最愛 ♥
虱目魚！ 台南的早餐
台南雞鴨鵝飯3連發！
台南蝦仁飯，LOVE 2店！
漫畫 「茶の魔手」生意經（假說）
歡迎外帶
（肉包圖案） 包子類 超喜歡麵粉♥
2家美味的水餃店
專欄 在高鐵上也是食欲旺盛
台南的麵 推薦4家店
在地人最愛的火鍋店2選！
海安路一帶的露天居酒屋（夜間限定）
國華街邊走邊吃
筑馨居 老宅食堂
漫畫 台灣人沒有買單平分的文化！
洞蕎麥 成為文化沙龍的蕎麥麵店
漫畫 我的名字是佐佐木－！
台南的早餐
台南甜點大全
剉冰／豆花／芒果大福／菱角／冰棒／古早味蛋糕／飲料etc⋯⋯
台南的啤酒
熱呼呼的小吃
漫畫 我要啤酒！
遺珠之憾台南美食

購物
逛逛台南3大帆布店
在林百貨掃貨！ 台南的地標
政大書城台南店 逛逛異國的書店
台南的茶屋
台南的傳統零食
千繪推薦！沒用雜貨店
手工編織籃 女生最愛！
THE台灣風格土產
小巷弄中的推薦好店
九乘九文具專家 千繪花最多時間在這裡
西門市場手工藝用品店
獨具品味的特色小店
台南的3種超市
台南的2大藥妝店
遺珠之憾台南伴手禮

住宿
住在台南
屎溝墘客廳／KOKOKARA／永福97.1／神榕147
提供腳踏車租借的飯店
專欄 與台南民宿相遇的美好緣分

千繪私心推薦
台南的人們
台南的家常菜
台南的婚宴
台南的電影取景地
台南的推薦書籍
台南的食譜
番茄切盤／台南肉粽
一個人在台南旅行的某日

超實用情報
基本資訊
氣候與行李
現學現用的中文教學
台南的歷史和日本人
台南的交通
初次造訪台南的推薦行程
結語
MAP
A台南全圖／B台南街道圖／C玉井／D新化老街／EFG台南街道擴大圖／H安平○1／I安平○2
索引SHOP LIST一覽表