合唱的世界：年代、歷史與地理概述（簡體書）

克里斯蒂安·榮格仁，榮格仁先生畢業于瑞典皇家音樂學院，同時也完成了烏普薩拉大學的音樂學、神學以及哲學專業的學習。
榮格仁先生于1965年擔任阿道夫·弗雷德里克牧歌唱詩班的指揮，1974年開始擔任尼古拉室內合唱樂團指揮。20世紀六七十年代，榮格仁先生曾執教于斯德哥爾摩大學。從1976年至1996年的二十年問，他先後在瑞典國家廣播電臺音樂部擔任監製、導演。2001年開始，榮格仁先生擔任國際文化交流基金會及世界合唱比賽藝術總監。
他曾擔任瑞典乃至世界合唱界的其他重要職務：1986—1998年，擔任瑞典合唱指揮協會主席；1996—2004年，擔任瑞典國家合唱聯合委員會主席；1996—1999年，擔任國際合唱音樂聯盟秘書長。1990年，榮格仁組織了在瑞典舉辦的第二屆世界合唱音樂研討會。
他曾長期活躍於在中國舉辦的各項音樂教育專案，組織並親自擔任講師，自2008年開始多次在上海舉辦“走進世界合唱”指揮大師研修班，引進各種曲風的世界合唱曲目，並對中國各地的合唱團體作諮詢訪問。

總序／餘丹紅
代序／餘丹紅
序／克利斯蒂安-榮格仁
譯文部分

第一部分 合唱音樂的歷史
導論：什麼是“合唱”？
時間線索
西元前1500年一西元元年合唱、舞蹈和寺廟演唱千百年來的發展
西元元年一西元1000年教堂歌唱的一千年歷史
11世紀和12世紀源自格裏高利聖詠的多聲部合唱
13世紀遍佈歐洲的天主教堂合唱
14世紀合唱在天主教會內外的發展
15世紀偉大的荷蘭音樂大師的世紀
1500—1525年教會“合唱世界”的破碎
1525—1550年禮拜儀式音樂與牧歌
1550—1575年偉大的拉丁音樂
1575—1600年複調音樂與英國音樂的黃金時代
1600—1625年歌劇合唱與戲劇合唱音樂
1625—1650年歐洲戰爭——小型合唱團音樂
1650—1675年康塔塔、清唱劇和露天“音樂會”
1675—1700年法國和英國合唱的輝煌時期
1700—1725年教會對合唱音樂的失控
1725—1750年巴赫與亨德爾的偉大時代
1750—1775年巴羅克“風格”的消失
1775—1800年革命——合唱也在所難免
1800—1825年歌唱學院、合唱社團及學生合唱團
1825—1850年孟德爾松與大歌劇合唱
1850—1875年塞西莉亞主義與靈歌
1875—1900年本土合唱、民族主義與福音音樂
1900—1925年偉大的合唱作品—戰爭—小型作品
1925—1950年浪漫主義與新簡約主義
1950—1975年合唱團“嬰兒潮”與合唱實驗
1975—2000年“合唱之版圖”的擴展

第二部分 各國之合唱世界
中歐
奧地利和德國
瑞士
匈牙利
斯洛文尼亞
捷克共和國和斯洛伐克
波蘭
西歐
法國
荷蘭和比利時
不列顛群島
北歐國家
瑞典
挪威
丹麥
冰島
芬蘭
波羅的海國家
愛沙尼亞
拉脫維亞
立陶宛
東歐
俄羅斯
亞美尼亞、格魯吉亞、烏克蘭、阿塞拜疆
羅馬尼亞
巴爾幹國家
保加利亞
克羅地亞
塞爾維亞
阿爾巴尼亞
地中海國家
葡萄牙
西班牙
義大利
馬爾他
希臘
以色列
北美
美國
加拿大
澳大利亞和太平洋國家
澳大利亞、新西蘭和太平洋島嶼
拉丁美洲
中美洲
墨西哥、中美洲和加勒比國家
古巴
南美洲
委內瑞拉
智利
阿根廷
巴西
非洲
南非
穆斯林世界和亞洲古老的高雅文化
中國
日本
韓國
菲律賓
印尼
結語