維達利Vitali Konstantinov
維達利·康士坦提諾夫於1963年出生於蘇聯時期奧德薩（Odessa）附近，現為自由藝術家、插畫家、漫畫家和作家。自1999年以來，他便一直為德國及國際出版社工作，專長科幻類型、兒童及成人非小說類型。他的作品曾在全球35個國家出版。他曾在多家德國藝術學院擔任插畫、漫畫和繪畫講師，並在2017年於黎巴嫩貝魯特當地美國大學擔任視覺敘事客座教授，亦在國內外舉辦暑期課程和插畫漫畫研習班。因其作品出色，他曾獲得無數獎項和國際插圖展覽邀請。
鼎玉鉉
曾任國內法律暨政策研究員、德國基金會實習行政助理、英文教師、華語教師及奢侈品櫃姐，研究範圍一路從嚴肅的家事調解、人口販運、產業創新、節能減碳到生活中的琴棋書畫詩酒茶。
目前旅居德國柏林，同時是臺北市翻譯工會的一員，專職書籍翻譯、華語教學、寫作。
譯有《別讓地球碳氣：從一根香蕉學會減碳生活》、《世界地圖祕典：一場人類文明崛起與擴張的製圖時代全史》、《玩這場遊戲：職場性騷擾對抗指南》（暫譯）等書。
作者後記
人類所發明的各種文字系統，實在令人著迷。令人驚訝的是，竟然能用如此多種不同的方式來捕捉語言，人類的創造力是多麼無窮無盡，把歷史和個人特色與許多文字系統聯繫在一起！多元的文字符號之美，就算無法解讀其單一或全文意思，都能為人帶來相當大的快樂。
每種文字系統有其複雜方式，而且其起源都與特定語言相關。有很多有時看似難以理解的規則。只憑著書上一頁，是無法解釋全部內容的。還需要一本教科書，或是甚至最好有一位好老師，以及大量的時間才能學好阿拉伯語、泰語或日語，特別是其文字。本書僅是試著介紹其基本背景，以激發大家的好奇心，當然沒辦法學到所有語言文字，試想僅僅中文字就有幾千個吧！
如今，大家可以在網路上輕鬆找到每種語言和文字，以及其相關無數個訊息、介紹和教學影片。在柏林、倫敦、新德里或貝魯特等城市中，我們在T恤、紋身或廣告海報上與世界各地的文字，即阿拉伯文、衣索比亞文、孟加拉文、中文，或是普遍用於「拉丁系」西歐的西里爾文共生共存。即使是最偏遠地區最稀有語言的使用者，也只需要點點滑鼠就行了。編碼選項變得越來越簡單和廣泛，還能在電腦或智慧型手機上輕鬆看到，並使用越來越多的文字種類。而全世界電子通訊只有26個拉丁字母的時代，不過是在不久之前的事。而現在，簡訊要以具4,000年歷史的楔形文字打出來嗎？沒問題。電子郵件要用蘇拉威西島上過去只寫在棕櫚葉上的布吉斯文來寫嗎？再簡單不過了！
在網頁www.unicode.org/charts/上，具有各種萬國碼文字系統，即全世界現存文字語種完整的字元符號，例如，古波斯文的萬國碼方塊。我們能因此體驗到地球上最終極的文字知識，即現存語言所有的書寫文字。甚至可以為該過程貢獻己力：開發一種還不為人知的文字，一種尚未按照萬國碼標準進行編碼的文字，以便將來可以在電腦上使用，即發明新文字！誰能說得準，這文字對大家的影響及書寫的未來發展呢？真是期待又興奮！
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
