德國民法典(第5版)（簡體書）

《德國民法典》一書是清華大學法學院博士生導師、全國人大常委會法制工作委員會法律英文譯審專家委員會委員陳衛佐教授1998年至2004年在德國薩爾大學留學期間和2012年至2019年作為“洪堡學者”在德國馬普外國私法與國際私法研究所、漢堡大學和波恩大學從事研究工作期間的嘔心之作。其第1版於2004年、第2版於2006年、第3版於2010年、第4版於2015年出版後，獲讀者普遍好評和廣泛認可。為了使讀者更好地瞭解德國民法典新動態，譯注者依據德國民法典新版本重新進行了翻譯、修訂、補充和完善。現推出反映德國民法典截至2020年4月1日的施行狀況的第5版。第5版對比了德國民法典德文原版與多個英、法、日文譯本，力求使譯文更為準確；吸納了讀者的批評意見和修改建議，並參考截至2020年1月的德語民法文獻對全書一千餘條注解進行了更新和完善，使譯文和注解的質量較之前4版又上了一個新臺階。總之，本書是擁有中、德兩國法學博士學位的陳衛佐教授歷時20年的勞動成果，無論在嚴謹態度和翻譯技巧，還是在學術功底和專業水平上，均堪稱值得信賴的“讀者友好型”德國民法典全新中譯本和具有相當學術價值的民法著作。