永遠與時代對話
宇文正
我一直認為從琦君的書進入成長歲月是一件幸福的事，好比一個嬰孩最初的生命經驗，如果來自一個慈母的照撫，這一生，他將有更堅強的信念，面對人生的種種艱難、徬徨與無常。愛是人間最神祕的一種力量。而琦君的筆下，那所有好聽的故事，所有作品織就的境界，無非是愛。
從琦君的作品進入文學的世界，更是一件幸運的事。琦君自幼從家庭教師習古文，有深厚的中國古典文學基礎；中學、大學讀教會學校，接受五四以來新文學的刺激；更有良好的英語能力，遍讀西方經典。這三方厚實的基礎，融攝於她的文字，典雅卻不雕琢；流暢而不甜膩。以白話文承載中國古詩詞的音韻之美，琦君成功地融鑄了她語言的風格。
我撰寫《永遠的童話—琦君傳》已是十五年前的事了，但與琦君阿姨的緣分從未斷絕。例如琦君百歲時，中央大學邀我去演講，去年（二○二○）底，文訊舉辦「風華絕代—各世代女作家」系列講座也請我去談琦君。演講前，我常重讀一二冊琦君作品，再把自己寫的《琦君傳》翻閱一下，讓自己再一次沉浸在琦君的作品及她的人生裡。
而每一次重讀琦君，都會有新的感受。譬如去年底翻閱《琦君傳‧後記》，讀到這段話便頓住了。那是李唐基伯伯告訴我的：「琦君有位年輕的忘年交，他的父親也寫作，他曾對琦君說：『我爸爸看了風景就寫詩，我對他說：奇怪，我明知是你寫的，讀起來卻像古人的詩；為什麼琦君阿姨的白話文裡也常冒出古人的詩詞，我卻覺得好像就是她自己寫的？放在那裡就是那麼恰當！』」
我想著，琦君的文章，琦君的事蹟似乎永遠在與時代對話，這幾年來有許多關於古典文學教育的爭議，琦君是最好的一個典範。琦君曾受嚴格的古典教育，可是讀過琦君作品的人，大約無不感到親切，從沒有人覺得她的文字艱澀、掉書袋，這是古典讀得多、讀得深、讀得通透才能抵達的境界。
所有的古典詞彙，在琦君筆下都鮮活如白話，她的散文靈活穿梭古典與現代，讀者卻渾然不覺。有趣的是，林海音評論琦君，也喜歡揀古書上的話來形容，說琦君的寫作風格是：「一生兒愛好是天然，卻三春好處無人見。」（《牡丹亭》）
一生兒愛好是天然，那是琦君作品的境界，也是她的人生境界。那三春好處，在時代的淘洗、淬鍊下，你見，我見。我很開心看到三民書局將重新出版《琦君小品》、《讀書與生活》二書，這兩本書收錄的作品，有散文，有小小說，有讀書、寫作心得，甚至還有琦君創作的古典詩詞，能讓人看到琦君的文學養成，她對文學的看法，以及她在各種文類的嘗試。經典值得一讀再讀！
