Una Conoscenza del Caso: A Chance Acquaintance, Italian edition

Non era che avessero fatto il minimo progresso verso la conoscenza, o che la scelta di conoscerli o no fosse del signor Arbuton; ma aveva l'abitudine di proteggersi cos dalle possibilit della vita, e una coscienza che non incoraggiava le persone che avrebbe dovuto abbandonare per ragioni sociali. Questo a volte era un sacrificio, perch non aveva superato l'et in cui le persone si interessavano vivamente alla maggior parte degli altri esseri umani. Quando la colazione fu finita, e aveva fatto il giro della barca, e visto tutti i suoi compagni di viaggio, si rese conto che poteva avere poco in comune con nessuno di loro, e che probabilmente il viaggio avrebbe richiesto il pieno esercizio di quel tollerante spirito in cui aveva intrapreso un ramo di viaggi estivi nella sua terra natale. Lo sbuffo d'aria contro il piroscafo era molto crudo e gelido, e la passeggiata a prua era lasciata quasi interamente ai professionisti inglesi, che camminavano veloci su e gi , con battute e risate simili a loro, mentre il vento soffiava i capelli della ragazza. oro sciolto sul suo viso fresco e attorcigliato il suo drappeggio blu attorno alla sua forma avvenente. Quando rimasero senza fiato, si sedettero accanto a una grossa signora americana, con una grande quantit di oro da riempire i denti anteriori, e poco dopo si alzarono di nuovo e corsero a prua. Il signor Arbuton si volt con dispiacere. A poppa trov una compagnia molto pi numerosa, la maggior parte della quale si era fornita di romanzi e riviste dal magazzino a bordo e se ne stava assopendo. Un signore stava leggendo ad alta voce a tre signore il resoconto del giornale di un terribile naufragio; altre signore e signori andavano e venivano per sempre dalle loro stanze di rappresentanza, come consuetudine di alcuni; altri ancora sedevano con gli occhi chiusi, come se venuti a vedere il Saguenay fossero decisi a non vedere nulla del San Lorenzo durante il viaggio, ma avrebbero mantenuto la loro visione sacra alle meraviglie del fiume precedente.