美國密歇根大學教授白一平和法國東亞語言研究所教授沙加爾所著的《上古漢語新構擬》（Old Chinese：A New Reconstruction）從音節結構的角度入手，分聲母、韻母、聲調等幾個大的方面，詳細闡述了作者對上古音問題的見解。在材料運用方面，將漢語內部材料（如諧聲字、通假字、出土文獻、古文字等）和外部材料（苗瑤、侗臺、藏緬等民族語）相結合，重視以現代漢語方言作為佐證，特別吸收了羅杰瑞對於“原始閩語”的構擬。該書探討上古音，不僅關注音韻問題本身，還將歷史形態學的分析與上古音研究聯系起來，發現和提出各種前置輔音的語法功能。
《上古漢語新構擬》全書重構了三千多年前的漢語，共包含5000個漢字，對於從語言文字的角度闡釋中國傳統文明中的經典文獻具有重要的價值。該書面世之後受到了學界的廣泛關注，並獲得了美國語言學界的zuigao獎美國語言學會2016年度“布龍菲爾德圖書獎”（Leonard Bloomfield Book Award）。
《上古漢語新構擬》由美國佛羅裡達大學中國藝術與考古學副教授來國龍、華東師範大學中文系教授鄭偉、上海師範大學人文與傳播學院副教授王弘治共同翻譯。
白一平（W. H. Baxter），美國密歇根大學教授，主要研究領域為歷史語言學，尤其是語言學中數學方法的應用等。沙加爾(L. Sagart)，法國東亞語言研究所教授，上古漢語、漢語方言和南島語系的專家，第一個提出漢藏語系和南島語系同源的假設。
兩位作者都是多年來從事漢語音韻史研究的漢學家。
◎美國語言學界的zuigao獎美國語言學會2016年度“布龍菲爾德圖書獎”（Leonard Bloomfield Book Award）獲獎圖書。
◎《上古漢語新構擬》全書重構了三千多年前的漢語，共包含5000個漢字，對於從語言文字的角度闡釋中國傳統文明中的經典文獻具有重要的價值。
中文版序
我們的《上古漢語新構擬》問世至今已經四年了，現在我們非常欣喜地看到上海教育出版社、香港浸會大學饒宗頤國學院聯合香港中華書局，將在內地和香港兩地同時出版《上古漢語新構擬》的中文簡體、繁體版。 如果中國的語言學研究者對本書中的許多新見解感到意外，我們並不會特別吃驚。 我們期待著中國同行的反應，希望中國的同行能從各個不同的角度對我們的上古音構擬提出具有深度和建設性的討論意見。 正如書中所明言，我們並不認為我們的構擬系統是對上古漢語語音、形態和詞匯諸方面研究的定論，“新構擬”從本質上說是對迄今尚未得到解釋或者尚未得到充分解釋的語言事實所作的一系列假設。
自本書出版以來，學界同仁已經指出書中文字上的一些紕謬，我們自己也發現了一些疏漏。 所幸這些錯誤只需做一些細微的更正，還不至於累及全書的基本觀點。 盡管目前我們已發現有必要對某些構擬進行修正，但這些修改並沒有呈現在中文版中。 為使中文版與原版之間保持一致，我們決定盡可能少修改。 中文版翻譯完全基於英文原版，未作任何顯著改動。 英文版的勘誤表也將於近期刊布在我們的網站上。
書末所附《構擬詞表》包括了全書中討論過的全部漢字，並標注了相應頁碼。 讀者也可從上述網站下載構擬全表，這是我們2014年9月20日上傳的，其中包含約5000字，分為三個以不同形式排序的PDF文檔。 同時也還有一個單獨的表格文檔可供下載，內容與PDF文檔完全一致。5000字的構擬全表也收錄了本書《構擬詞表》中的內容。 長短兩份詞表使用的是完全相同的構擬系統。
我們非常感謝本書的譯者來國龍教授、鄭偉教授和王弘治教授的勤勉工作，感謝馬坤博士和沈瑞清博士校讀了譯稿，感謝陳致教授對這項翻譯計劃的支持。 在此還要特別感謝來國龍教授，他發起並多方協調這項工作，此外還一同參與翻譯了書中的部分章節。 我們由衷感謝上述諸位向中國的學術界引介我們的“新構擬”。 我們審讀了他們的翻譯文本，並認為中文版準確地反映了我們在英文原版中的學術觀點。
作者
於巴黎和安娜堡
2018年9月29日
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
