良寬歌句集（簡體書）

1、良寬作為日本著名的歌人、俳人，書法家，其大眾知名度高。本書集合他所有作品精華的精編選集。

2、良寬的作品與人生都十分傳奇。其作品、人生故事在日本、歐美、中國廣泛流傳，深得大眾喜愛。

3、良寬深得許多日本文學家推崇，如川端康成、夏目漱石、正岡子規等。川端盛讚其作品深得“日本的真髓”。而其人生觀則深刻影響了夏目漱石的“則天去私”的思想。

4、本書由著名旅日作家、青年學者蘇枕書編選、翻譯並撰寫導讀。

良寬是日本江戶後期著名的歌人、俳人、書法家。其作品在現代日本及歐美廣為流傳，歌風承襲《萬葉集》自然、質樸之風，他純粹天真的詩心感動了無數讀者。川端康成在其諾貝爾獲獎演講中盛讚良寬及其作品深得“日本的真髓”。

本書從良寬一生創作的千餘首和歌與百餘首俳句中精選200餘首集結成冊，提供原文和必要註釋。由旅日作家、青年學者蘇枕書編選、翻譯並且撰寫導讀，為讀者全面呈現良寬的文學與人生。

良寬 Ryokan（1758—1831）

曹洞宗僧侶，日本江戶後期著名歌人、俳人、書法家。他生性淡泊曠達，無欲無求。一生與自然為伴，住草庵，行乞食，孤獨清貧而落拓自在。良寬一生留下了1400多首和歌、百餘首俳句以及400多首漢詩。其作品在日本和歐美都有廣泛的影響力，同時他的人生觀與自然觀也影響了很多人。

住的是草庵，穿的是粗衣，漫步在田野道上，同兒童戲耍，同農夫閒聊。儘管談的是深奧的宗教和文學，卻不使用難懂的語言。那種“和顏藹語”的無垢言行，同他的歌和書法風格，都擺脫了自江戶後期，18世紀末到19世紀初的日本近代的習俗，達到古代的高雅境界。

——川端康成

和 歌

布留散東

阿部家橫卷

木村家橫卷

良寬、由之兄弟和歌卷

蓮之露

居住不定時代

五合庵時代

乙子神社草庵時代

島崎草庵時代

俳 句

良寬年譜簡編

山上降下的風啊

不要這樣峻烈地吹

覆著半邊素衣入眠

旅中的夜晚

來看看我的故家

已然蕪荒

庭院與籬畔

只有凋落的枯葉

折來梅花且插頭

往昔舊事

回想悠悠

雲霞縹緲

在悠長的春日

與孩子們玩手球

這一天過去了

請來我家做客呀

巍巍山上的紅葉

為你手折來

哪怕紅葉凋散

也請在山溪中

留一點影子

作為秋的痕跡

想要手折下棣棠的花兒

簪在友人鬢間

春日的黃昏就算永不來

也很好啊

如浮雲的此身

也沒有等待的事

彷彿都託給了

風的心意

今宵乍相逢

明日隔著山路重重

仍是一個人住著

在原來的草庵中

巍巍崖畔的松樹

樹下宴集笑語的那一日

何時會忘卻呢

世上也有與我同心的人麼

想在草庵里

說整夜的話

都在氤氳綠意中

林間隱隱浮出

彎弓月朦朧

月好風清

來呀

一起跳舞至晨光

老來堪回想

梅花啊

請撫慰老去的心

因為昔年舊友

如今已無一人

捨去的此身

若要問起來

便是下雨由他下

吹風由他吹

我的家

若問在什麼地方

就這樣回答吧

在天上的河岸

渡橋的東邊

在淡雪中浮現的

三千大千世界

而在那之中

又有細雪降落

踏開悠悠不盡的雪

到來的你

就在燒著柴火的草庵

說一整晚的話吧

雖也不在做什麼正經事

悠閒度過的日子

卻實在很少

雲靄融融

悠長春日

與兒童們玩耍的春日

真是快樂啊

什麼時候都是如此

尤其是此時

寂寞的是

細雨的夜半

蟲聲也靜寂

是松風嗎？

是落下的雨嗎？

是山谷的聲音嗎？

是夜晚的狂風在吹呀

若要問這僧人的心

就這麼回答吧

是廣闊天空的風

乘便捎來的

一直凍到底的冰

也可以融化

而浮世的人心

怎麼就難以解開

悠悠長閒的天空裡

若是喝醉了躺倒

夢也美妙

在花樹之下

清晨出戶

為亡兒們折的花

露水也是，眼淚也是

落下了許多

波浪般的藤花

已到了繁盛之時

心卻逐漸衰朽

我的年齡啊

在世上

也不是不與人來往

而是獨自玩耍

我更喜歡

贈人書信的文字

優美地寫成了

那之後的一小會兒

真是開心

住在山里的哀愁

能與誰說呢

採摘藜草入筐籠

歸途的夕暮

作為紀念

留下什麼好呢

春是櫻花

夏是杜鵑

秋天是紅葉

落下的櫻花

尚未落的

都是飄零

秋光澄明

無數的雀的羽音呀

被盜賊留下的

窗邊的月

將要離去的秋天的惆悵

能與誰說呢

山中細雨

酒坊的窖藏

柔波深漾