印傭會話一指通：家有印傭好幫手，主雇雙方好溝通

中文、印尼語、英文，和羅馬拼音對照
主雇溝通，超輕鬆
印傭˙看護工適用
雇主˙人力仲介必備寶典

國人喜歡雇用印傭，故近年來印傭大幅增加，
本書可以為您解決溝通不良的問題，讓您府上的印傭成為「妙管家」，發揮最大的
工作效率。

【本書特色】
好實用，互動佳：
．可以促進主雇和諧，溝通無障礙，全家手指就能和印傭溝通
．收錄簡單實用的句型．對話，輕鬆學印尼語
．中文．印尼文對照，真便利，主雇溝通有一套

用手指也可以：
．老人．小孩，不懂印尼文沒關係，手指中文給印傭看，全家老小都適用
．日常應用生活篇，有中文、中文羅馬拼音、印尼語和英文對照，印傭很快就能說中文
．隨書附贈MP3：跟著印尼語老師學正確的音調，雇主也能說印尼語，雙方互蒙其利

【本書詳細收錄】
1.家有印傭者，雇主必須注意事項；和印傭的工作範圍、工作守則
2.主雇都開心的小竅門
3.本書讓大家不花腦筋、不傷腦筋；雇主輕鬆，印傭萬事通

【適用對象】
雇主、印尼新住民、印傭、印勞、看護工、印尼配偶、人力仲介必備

【哈福編輯部作者群簡介】
施明威
■ 台大高材生
■ 致力各國語言學習教材的研究
■ 專研印尼語．韓語．英語．日語．泰語．法語．德語…等世界各國語言

SARI LASMINI
印度尼西亞大學經濟系。

【好評如潮】
本書是非常實用的印尼語和印傭學中文的工具書。 中文、印尼語、中文羅馬拼音對照，超實用，快速溝通有一套。印尼語不熟沒關係，你指中文、他看印尼語都能通。外勞仲介、新住民和家有印傭、印尼配偶或監護者必備。

【前言】

輕鬆溝通無障礙
讓印傭成為最佳好幫手

由於印傭十分的乖巧與聰明，故在人力幫傭市場上慢慢的佔有一席之地。但雇主往往會憂慮語言溝通上的問題，一方面鬆了一口氣終於有人可以來幫忙，另一方面又煩惱文化上的差異實在太大。

本書作者，親身經歷了各種與印傭所發生千奇百怪的問題之後，精心整理出，雇用印傭時，主雇之間應注意事項。例如：中式餐點烹調時該怎麼說？電器使用時該注意些什麼？照顧寶寶時該注意哪些問題？家中的長者有哪些特別的注意事項？獎勵的標準在哪裡？印傭鬧情緒時怎麼辦？

本書最大的目的就在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，跨越文化的障礙，使雙方均能了解對方的意思，進而減少因語言不通而產生誤會。

於是我們根據主雇間日常生活的實際狀況，完整的收錄了最簡單的句型及對話，方便您的使用，另外我們還體貼的提供您一些彼此都能開心的小竅門。

在日常應用生活篇中，我們特地增加了羅馬拼音，使您的好幫手也能學會一些簡單的禮貌用語，隨時輕鬆的彼此問候一下，讓主雇間的關係能夠更融洽。

家中的長輩及小朋友，通常必須整天的與印傭相處。別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，只要請他們透過手指，指著中文，讓印傭來看印尼文的方式，自然就可明白彼此的意思。

希望我們的用心，能為您創造出最方便的家庭溝通管道，期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，讓印傭真正成為您的好幫手，發揮百分之百的效能。