Tập s塶h n輇 nguy瘽 l?phần giới thiệu tổng qu嫢 cho phẩm IV "Ph滱 biệt nghiệp" luận A-t?đạt-ma C漉-x? bản dịch Việt, Hương t獳h đ?ấn h跣h nhiều lần, lần đầu 2015 v?gần đ漧 v跢 2019; nay t塶h th跣h một t塶 phẩm ri瘽g biệt. Ti瘽 khởi, v?chỉ l?phần giới thiệu tổng qu嫢 cho phẩm Nghiệp của C漉-x?n瘽 c塶 vấn đề cũng chỉ giới hạn trong c塶 biện luận của c塶 bộ ph壾 A-t?đ跩.
Nhưng n鏙 về nghiệp th?kh獼g thể kh獼g biết đến c塶 luận điểm của Đại thừa, trong đ?phải kể đến hệ Du-gi?h跣h (Yogacāra), thường được biết đến với t瘽 gọi Duy thức t獼g hay Ph嫚 tướng t獼g. Nghi瘽 cứu ri瘽g về nghiệp trong t獼g ph壾 n輇 kh獼g thể ngắn hơn nghi瘽 cứu trong c塶 hệ A-t?đ跩, với khối lượng t塶 phẩm đồ sộ phần lớn tồn tại trong c塶 bản H嫕 dịch v?những sớ giải từ c塶 bản dịch n輇. Trong khi chờ đợi những khảo cứu s漉 rộng từ hệ ph壾 n輇, ở đ漧 cũng cần c?c壾 nh髶 sơ lược về n? tất nhi瘽 vấn đề quan trọng l?qu?tr髶h sau khi tạo t塶 được t獳h lũy v?tồn tại, nghiệp tồn tại như thế n跢 để cho quả trong nhiều đời sau.
Để bổ t cho c塶 luận giải A-t?đ跩, sau phần ch璯h với những vấn đề ch璯h như được thấy trong C漉-x? trong đ漧 cũng th瘱 hai bản Phụ luận, v?một Phụ lục văn bản Đại thừa Th跣h nghiệp luận dịch Việt bởi Tuệ Sỹ v?T滵 Nh緋.
Mặc d?phần ch璯h đ?được ấn h跣h nhiều lần, nhưng những lỗi ch璯h tả trong đ?c犥 tương đối kh獼g 癃. Những phần kh塶 như thư mục tham khảo, ngữ vựng Phạn-Tạng-H嫕, s塶h dẫn, cũng kh獼g thể thiếu trong một t塶 phẩm nghi瘽 cứu. Những phần n輇 do đạo hữu Nguy瘽 Đạo Văn C獼g Tuấn bổ sung v?ho跣 tất. Nơi đ漧 t塶 giả ch滱 th跣h ghi nhận c獼g đức v?lượng của đạo hữu đ?đ鏮g g鏕 cho t塶 phẩm n輇 được ho跣 chỉnh để xứng đ嫕g l?một t塶 phẩm nghi瘽 cứu.
Một t塶 phẩm nghi瘽 cứu Phật học kh獼g thể kh獼g biết đến c塶 văn hệ Phạn-Tạng-H嫕, v?th瘱 v跢 đ?l?văn hệ Pāli được xem l?gần với nguy瘽 thủy Phật thuyết. Những từ c?của c塶 hệ ng獼 ngữ được tr獳h dẫn trong s塶h n輇 m?tr嫕h được những sai s鏒, đ?l?nhờ c獼g đức của Thượng Tọa Hạnh Tấn, Geshe Tsewang Dorje, Đại Đức Thanh An v?đạo hữu Thanh Phi. T塶 giả ch滱 th跣h ghi nhận c獼g đức hỗ trợ của chư vị.
Ngo跬 ra, để cho một c獼g tr髶h nghi瘽 cứu được ho跣 chỉnh trong một giới hạn n跢 đ? cũng phải kể đến sự đ鏮g g鏕 của nhiều đạo hữu kh塶 về mặt kỹ thuật. Nơi đ漧 cũng xin ch滱 th跣h ghi nhận c獼g đức của chư vị. Nguyện hồi hướng c獼g đức n輇 đến mọi lo跬 chg sanh cho được sự tăng 獳h an lạc.
M鸒 An Cư PL. 2565 (DL. 2021)
Tuệ Sỹ
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
