內田麟太郎
1941年生於日本福岡縣大牟田市。詩人,自稱「繪詞作家」。以《倒立的獅子》(童心社出版)獲得「繪本日本獎」;《吹牛》(文溪堂出版)獲得「小學館兒童出版文化獎」;《奇妙的火車》(童心社出版)、《呼嚕呼嚕狸貓睡著了之後》、《交到朋友了》(皆為文研出版)獲得「日本繪本獎」;《我們在哭泣》(PHP出版)獲得「三越左千夫少年詩獎」。另有《好朋友》系列(偕成社出版)、《請貓咪幫忙》系列(文研出版)等。
圖/藤本智彥
1961年生於日本東京。繪本作家、作詞家。獲得1991年「講談社繪本新人獎」,繪本作品有《開動了公車》系列(鈴木出版)、《貓,有時是獅子》、《香蕉!》(皆為講談社出版)、《從沒見過的怪獸》(WAVE出版)、《變身樹葉》(HAPPY OWL社出版)等。NHK教育頻道「不見了不見了!」的人偶劇原作、角色設計及〈微笑午安〉的作詞等。
譯者/蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,東京大學圖書館情報學系博士候選人。研究兒童文學、兒童閱讀,並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說,為資深兒童文學工作者。曾受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問及金鼎獎童書評審。經營臉書粉絲專頁「火星童書地圖」。
★熱情推薦★(按姓氏筆畫排序)
王意中(王意中心理治療所所長/臨床心理師)
林愛玲校長 (新北市新店區青潭國小)
陳欣希 (臺灣讀寫教學研究學會創會理事長)
謝鴻文 (兒童文學作家)
嚴淑女 (童書作家與插畫家協會臺灣分會會長(SCBWI-Taiwan))
別再讓孩子孤單寂寞
文/王意中(王意中心理治療所所長/臨床心理師)
每分每秒,我們都正在經歷著失去。失去了眼前的時間,失去了某些記憶,失去了某些人的聯繫,失去了生命中,重要的他人。失去了,讓內心裡出現了裂縫,像有了破洞般,頓時感受到空洞、孤單、寂寞、悲傷、難過。然而,這份失去的感受,無人知曉,無人體會,只能讓當事人獨自的面對,這份難熬的苦楚。
面對失去,面對分離,對許多孩子來說,是一種很陌生,卻也殘酷的生命體驗。躲不掉的,在每個人的生命當中,總會在不同時間,得面臨生離死別。只是我們大人總是對於死亡、逝去、分離,感到忌諱,且吝於分享、討論。我們很容易以逃避的方式,不願意去面對,不願意去觸及,彼此內心可能存在的傷痛。但是想念一直都在的,傷口也一直隱隱作痛。
誰能夠來聆聽,孩子內心裡的困惑?誰能夠來理解,孩子內心裡的感傷?誰能夠來撫慰,那無盡想念的心情?大人別再逃避了,別再讓孩子獨自去摸索,別在讓孩子陷入孤單、寂寞,形單影隻地生活在世界的陰暗角落。孩子需要擁抱,以感受彼此傳遞的溫度。孩子需要有傾訴的對象,以將內心裡積壓已久的話語,找到聆聽的出口。
孩子情感上,有了破洞,及需要當下,生命中重要的他人或事物(就如同山洞裡的小黑狗,或懷裡的瑪林琳)來填補。孩子的情感需要有所寄託,有所轉移,有所替代。孩子會以各種方式,來發出如此的求救訊息。就像小學生健太在雪中的離家出走。這一切的情感需要,我們是否明瞭?
面對分離,面對思念,我們內心總是會脆弱。請坦然的接受這一切。別再勉強武裝,別再維持表面的無所謂。我們不需要再滿足別人對於自己的預設與期待。想哭就哭吧!想說就說吧!
閱讀《怪盜龐德偵探社》系列,第三集「流浪貓瑪林琳」,為我們點開了聆聽孩子內心孤寂的機會,別再讓孩子一個人孤單承受。這回怪盜龐德,示範了何謂聆聽孩子內在聲音的能力。讓我們有機會直視與窺見孩子內心真正的需求。好好的與孩子坐下來,敞開彼此的內心,訴說生命中,那濃郁的想念,讓感傷自然地流露。別再壓抑自己的任何情緒,任何的感受都是主觀、真實、且自然的存在。
孩子內心裡,有許多的疑問待解開。或許這一切沒有所謂的標準答案,有些甚至於沒有答案。但讓孩子有機會說出來,願意說出來,這絕對是好事。親愛的大人們,別再粗糙的來看待孩子的情感需求。別再讓孩子孤單、寂寞了,讓一切的想念,有我們(也包括流浪貓瑪林琳、流浪狗小黑)在身旁的陪伴,讓孩子感受到被呵護的溫暖。
★寓意深遠易理解,帶領孩子領悟得與失的橋梁書
日本繪詞作家內田麟太郎與知名插畫家藤本智彥聯手合作,打造出圖文都充滿魅力的兒童作品!人物設定為可愛的貓狗等動物,從主角尚未與得力助手相識、也不具有順風耳超能力的時期開始,娓娓道出怪盜龐德和瑪林琳的深厚羈絆,再穿插核子武器爆破的倒數危機、迷途的離家少年,讓孩子跟著故事情節一起經歷這場刺激的大冒險!適度的文字留白,則可讓孩子依自己的感動演繹書中插圖的含意。封底更設計趣味的找找看遊戲,還出現了創意NG鏡頭,增加閱讀樂趣,讓孩子從封面就全心投入怪盜龐德的世界。
★培養接納人事無常、珍惜現有一切的情懷
面對生活的挑戰,每個人都有無法克服的障礙或難關。對孩子來說,可能是一個華而不實的昂貴玩具,或是一套同學們都有的遊戲卡片,也許是櫥窗中睜著水汪汪大眼的小狗小貓……在不可能事事如意的情況下,無法接受挫折、失去和拒絕的孩子,往往會以最激烈的抗拒方式爆發。讓我們從故事中理解,失去了、沒有了不見得是壞事!瑪林琳雖然被拋棄了兩次,但她卻因此遇到疼愛她的龐德,甚至為他開啟了順風耳的超能力,離家少年健太雖然無法飼養瑪林琳,卻化解和爸爸之間的誤會,讓這個失去母親的家庭更加緊密。在綿密、緊湊又不失溫馨的情節中,孩子將能慢慢理解到珍惜眼前的一切,就是幸福。
★深入省思和平與責任感的重要
21世紀的已鮮少發生國際上的實質戰亂,但2022年的俄烏戰爭跌破眼鏡、開打多時,影響世界各國勢力平衡與外交上的微妙變化,連遠在亞洲的臺灣甚至也無法置身其外。就像故事中的鄰國總統,只是為了慶祝自己的生日,就想引爆可殺害上百萬人的核子武器!為了拯救人命,保管核子武器的男人選擇挺身抵抗強權,堅決不吐露武器的下落。而在某個角落的平凡家庭中,爸爸不顧兒子感受,強硬將瑪林琳丟棄,導致健太傷心離家;但健太也罔顧自己的安全,讓世上唯一的親人擔心不已,還讓許多消防隊、警察冒著橋梁倒塌的危險,前往深山中救援。我們都要為自己的選擇負責,也要意識到不論做什麼事情,都會影響到別人,希望孩子在隨著情節緊張吶喊時,也能深刻體會到怪盜龐德體貼為他人著想、維護和平的熱血。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。