商品簡介
本教程是根據習近平總書記系列講話中關於弘揚中華優秀傳統文化的重要論述以
及*《完善中華優秀傳統文化教育指導綱要》(2014)、《高等學校課程思政
建設指導綱要》（2020）和《大學英語教學指南》（2020）的要求而編寫的。旨
在通過對中國典籍的深度研讀，走近中國思想巨擘，了解中國文化的源頭和精髓
，感受古典語言和思想的無窮魅力，汲取質的精神營養，建立起高度的文化
及民族認同感和自豪感；培養學生對中國文化的理解和闡釋能力，提高語內及語
際間翻譯能力；培養思維能力（包括分析、綜合、概括、抽象、推理能力）及批
判性閱讀能力；培養高階學習能力；提升學生的核心素養，塑造富有中國心、飽
含中國情、充滿中國味的跨文化交際者。
全書共十章，涵蓋至聖先師、理想與信念、全人教育、仁孝之道、君子之道、禮
樂之道、治國理政、職場智能、人際交道、幸福之道等內容。
它具有以下特點：
，思政元素極其豐富
《論語》辭約義豐，含蓄雋永，博大精深，字字珠璣，是幾千年來中國民族修養
品德之寶典，是取之不盡、用之不竭的精神寶藏，能極大地滿足課程思政的教學
需求。
第二，語內、語際翻譯創新
在借鑒和吸收中外當代的研究成果，尤其是國外漢學家和翻譯家的研究成果
基礎上，對今譯和英譯都有獨到的見解，對《論語》中的文化負載詞，尤其是其
中的哲學術語，採用異化即音譯策略，以保留中國哲學的獨特性與真實性。
第三，編排形式創新
本書打破傳統排列方式，採用分類匯編的方式，務使義理相近之章句，得以相互
闡發貫通，以方便讀者得見孔子學說之精髓。
第四，語言形式創新
《論語》用雙語編撰成為教材走進英語課堂，令讀者穿越於古今中外，多層次、
多角度地探尋孔子的真面目,也為中國文化走出去提供極大的便利。
本教程體現高階性、創新性、時代性、實用性、互動性、針對性、學術性，極具
可讀性和挑戰性，當為本學科領域獨辟蹊徑的“培根鑄魂，啟智增慧”的教科書
！
本教程適用物件包括非英語專業大學生、研究生、英語專業學生以及對中華優秀
典籍感興趣的中外人士，也適用於對外漢語教學，還可以作為廣大英語教師進行
思政教育的工具書。
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。