商品簡介
Lo storico tedesco V. Valentin, addirittura, riesce ad individuare un tipo di tedesco baltico o Tedesco dell'Est (Ostdeutscher), formatosi proprio in questo periodo sotto l'Ordine differenziato dal Tedesco del Nord e da quello del Sud (Norddeutscher e Sdeutscher). L'Ostdeutscher che risulta appartiene alla cosiddetta classe media in auge da queste parti in quel periodo. Non solo! Scrive: Il Tedesco dell'Est colonizzatore si mostrava pi?duro e meno libertario rispetto al Tedesco vero e proprio. Costui era diventato nel modo di vedere le cose pi?conscio dell'autorit?e credeva nella disciplina e nel comando pi?che il vecchio tipo di Tedesco che ci teneva sempre a dire la sua, che teneva alla sospensione di chi sbagliava e alle elezioni, all'autogoverno e senza tenere in alcun conto la provenienza. E questo Tedesco dell'Est ?esistito in Prussia fino al 1945 per poi essere sostituito dai Russi. Non ?tuttavia scomparso perch?vive ancora intorno a Volgogrado, ha combattuto contro i nazisti, ?diventato un Wolgadeutscher e parla ancora il suo tedesco un po' antiquato, insieme al russo nazionale! Certamente i Russi moscoviti qualcosa da questi Tedeschi hanno assimilato anche loro, diciamo noi. Quel che ci preme evidenziare ?che i coloni qui giunti, portarono dall'Occidente le loro leggi e gli Slavi e i Baltici che qui erano gi?da secoli o millenni prima le giudicarono migliori delle proprie, se poi cercarono di adattarle alle locali esigenze.
