商品簡介
Le lexique particulier au fran蓷is et au kiswahili actualis??Bukavu constitue l'objet de notre r嶨lexion. Nous examinons, d'une part, des lex鋗es inusit廥 en vari彋廥 courantes de ces langues et, d'autre part, des lex鋗es d'usage courant, mais qui ont acquis de nouvelles acceptions au sein des vari彋廥 en 彋ude. Vu le caract鋨e ouvert du lexique, seuls 89 幨幦ents b幯嶨icient des analyses. Par ailleurs, celles-ci n'憝oquent pas tous les param鋈res favorables ?la cr嶧tion lexicale mais, s'appuyant sur la morphologie, la s幦antique et la sociolinguistique, elles d幦ontrent les sens dont jouissent les lex鋗es ?leur int嶲ration et les ph幯om鋝es tant linguistiques que culturels qui pr廥ident ?leur cr嶧tion. Comme le postulat de d廧art pr廥umait que l'actualisation de la langue est aussi fonction de l'殟e des locuteurs, cet exercice a mis en relief le fait que les jeunes sont plus concern廥 par la fabrication des lex鋗es ou des sens aux lex鋗es que les moins jeunes .
