商品簡介
" Voltaire publia, en 1727, un ouvrage qu'il avait 嶰rit en anglais, et intitul?an Essay upon the civil wars of France, extracted from curious manuscripts; Londres, S. Jallasson, in-8 de trente-cinq pages; c'彋ait la premi鋨e partie de l'Essai sur la po廥ie 廧ique. La censure de Paris ne permit pas l'impression de l'Essai sur les guerres civiles[2], et la traduction de l'abb?Granet[3] ne vit le jour qu'en Hollande, en 1729. Elle fut r嶯mprim嶪, dans le m瘱e pays, en 1731. Pendant longtemps cet 嶰rit n'a pas 彋?admis dans les OEuvres de Voltaire. Enfin on l'imprima, en 1768, dans la septi鋗e partie des Nouveaux M幨anges; et depuis lors il avait toujours 彋?conserv?dans les M幨anges. Ce sont les 嶮iteurs de Kehl qui l'ont imprim?dans le m瘱e volume que la Henriade: c'彋ait faire ce que d廥iraient les auteurs de la Biblioth鋂ue fran蓷ise. Ayant vainement cherch??Paris et fait chercher ?Londres un exemplaire de l'ouvrage anglais, je donne la traduction de l'abb?Granet, comme on le fait depuis 1768, sans le savoir, ou du moins sans le dire.. "
