Études orientales en littérature comparée

Toutes les histoires 嶰rites sur la langue des animaux dans la litt廨ature orientale et occidentale sont g幯廨alement influenc嶪s par les caract廨istiques artistiques du "Panchatantra", en particulier les livres 嶰rits en persan, tels que "Mille et une nuits", qui ont 彋?嶰rits ?diff廨entes 廧oques. C'est un fait que son origine 彋ait connue des musulmans avant le milieu du dixi鋗e si鋃le de notre 鋨e. Masʿūdī et Ibn Al-Nadīm ont tous deux pr嶰is?que le livre avait 彋?traduit en arabe ?partir du persan. Le livre est influenc?par des 幨幦ents indiens, comme en t幦oignent les r嶰its qui se chevauchent et la m彋hode d'interrogation. Il ne fait aucun doute que ces deux 幨幦ents sont des caract廨istiques indiennes, comme on peut le voir dans le "Panchatantra".