The Adventures of Pinocchio / ماجراهای پینوکیو: Tranzlaty En
商品資訊
ISBN13：9781835662694
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Carlo Collodi
出版日：2024/06/06
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*2cm (高/寬/厚)
商品簡介
"how can you know that I have told lies?"
از کجا میدانی که دروغ گفتم؟
"Lies, my dear boy, are found out immediately"
"دروغ، پسر عزیزم، بلافاصله کشف می شود"
"in this world there are two sorts of lies"
"در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد"
"There are lies that have short legs"
دروغهایی وجود دارند که پاهای کوتاهی دارند.
"and there are lies that have long noses"
"و دروغهایی هست که دماغشان دراز است"
"Your lie is one of those that has a long nose"
"دروغ تو یکی از اون دروغ هاییه که دماغش درازه"
Pinocchio did not know where to hide himself
پینوکیو نمیدانست کجا پنهان شود
he was ashamed of his lies being discovered
از اینکه دروغهایش را میفشرد خجالت میکشید.
he tried to run out of the room
سعی کرد از اتاق بیرون برود
but he did not succeed at escaping
اما موفق به فرار نشد
his nose had gotten too long to escape
دماغش به قدری دراز شده بود که نمیتوانست از ان بگریزد.
and he could no longer pass through the door
و دیگر نمیتوانست از در عبور کند
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。