疑難雜症旅行社02：魔獸牧場寄宿之旅（廣嶋玲子嶄新業務）

＼廣嶋玲子全新旅行社事業──又有生意上門了！／
乾淨俐落解決各項難題，就交給我們！

這裡是「疑難雜症旅行社」，
要是你不小心闖了禍，別擔心！我們將打造能解決問題的最佳行程。
就讓我──志久尻芥傑齋，
替你量身訂做最適合的旅遊行程吧！

一位男孩彷彿受到召喚般，走進了疑難雜症旅行社。
事實上，這位名叫上杉陸斗的男孩正離家出走，理由很簡單，因為他打破了媽媽最愛的擺飾，媽媽暴跳如雷的樣子直衝腦海，於是他決定不顧一切，先逃出家門再說。
「嘿！你離家出走也沒有意義，做錯事遲早會被發現，重要的是解決問題，疑難雜症旅行社替你規畫一趟最適合的旅遊行程吧！」開口的是一位身材圓滾滾的老爺爺，他戴著圓框眼鏡，穿著焦褐色的工作服搭配金褐色的背心，細細的嘴巴讓人見了，忍不住聯想到……對了！貓頭鷹。
他剛剛說這裡是什麼店？「疑難雜症旅行社」嗎？好奇怪的名字……該不會是什麼危險的店吧？
就在陸斗搞不清楚狀況時，眼前巨大的地球儀瘋狂轉動，下一秒，陸斗感覺整個世界都在旋轉，接著慢慢失去意識……

哦，旅行社又有新客人了嗎？
這個有著奇怪店名的旅行社，專門提供奇妙的行程……

【旅客資料】上杉陸斗，10歲。
【本次難題】陸斗打破了媽媽最愛的擺飾，媽媽肯定會大發雷霆，把他痛罵一頓，所以陸斗決定離家出走。
【行程名稱】魔獸牧場寄宿之旅
【旅行任務】1.協助寄宿家庭，讓他們開口道謝；2.孵化泰坦的蛋；3.取得海上女妖的鱗片。
【旅程導遊】烏林鴞──神威。世界上最大型的貓頭鷹之一，羽毛上有著黑灰色和白色的花斑，扁圓的臉上有類似年輪的紋路，嚴肅的表情看起來像是位大叔。似乎有不可言喻的理由，比旅客還急著想回到原本的世界。

★準備好了嗎？行程即刻出發！帶著滿滿的好奇，體驗一場絕佳的閱讀冒險。
奇幻旅程特色1：闖禍、麻煩與煩惱，生命旅程中無可避免的小雜事全出現在主角身上，令人產生共鳴，在冒險中一起成長。
奇幻旅程特色2：不直接告訴你方法與答案，而是透過旅程中的點點滴滴，從中體會並進行自我省思，找出最有效且專屬的解決之道。
奇幻旅程特色3：角色活潑鮮明，非制式化、刻板的人物印象，符合人性的喜怒哀樂，貼近日常生活的種種，閱讀起來樂趣十足。
奇幻旅程特色4：全書字數約兩萬三千字，適合甫進入小說世界的小讀者，從文字中感受獨有的溫度，逐步培養閱讀的習慣。

★「疑難雜症旅行社」系列：（豐富旅程陸續出發，敬請期待！）
《疑難雜症旅行社1：沙漠果實採摘之旅》
《疑難雜症旅行社2：魔獸牧場寄宿之旅》

作者簡介

廣嶋玲子
童書作家，出生於日本神奈川縣，喜歡寫作、畫圖與手作。從小對於神明、幽靈和妖怪充滿興趣，雖然沒有「通靈」的神力，但始終相信他們的存在，所以當他們出現在自己的作品中，述說種種神奇又有趣的故事時，自然理所當然！
2005年以《水妖森林》（暫譯）獲得第四屆青少年冒險小說大獎， 2018年以《狐靈之檻》（暫譯）獲得第三十四屆宇都宮兒童文學獎。著作包括《歡迎光臨獵人公司稀有生物洽詢部！》、「半神鈴音丸」系列、「神奇貓町事件簿」系列和「幽靈貓福子」系列（以上皆為小熊出版），以及「神奇柑仔店」系列等眾多膾炙人口的兒童文學作品。最想帶著去旅行的魔獸是「沙羅曼蛇」。

譯者簡介

黃薇嬪
東吳大學日文系畢業。大一開始接稿翻譯，至今已超過二十年，兢兢業業經營譯者路，期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。譯有「科學偵探謎野真實」系列、「科學偵探謎野真實特別篇」系列、「偵探犬克里斯」系列，以及「搶救歷史！時空守護者」系列（以上皆為小熊出版）。最想帶著去旅行的魔獸是「玻璃獸」。

主角遇到問題時，總是先說「我雖然也有錯，不過……」，真的！每個人都知道做錯事要道歉，但實際要做到，好難、好難啊！──倩倩（小學五年級女生）

在作者細膩的文字與繪者的有趣插圖中，彷彿能聞到吃星蛙糞便那股遠近馳名的臭味（笑）。如果有機會讓我選擇魔獸的話，我想親眼瞧瞧那隻驕傲的流氓羊。──認真學習道歉的阿寶（小學六年級男生）

見到兒子看得津津有味，令我好奇的拿起來閱讀。前往另一個世界的旅行、在那裡可以解決你的問題、票券是貓頭鷹的羽毛、導遊是隻會說話的貓頭鷹……這些都讓人興味盎然，想著要是能和魔獸一起旅行，該選什麼樣的魔獸好呢？──かもねぎ（日本讀者）

熱愛動物的主角陸斗於魔獸牧場享受著寄宿生活，然而，他其實不知道自己出了什麼問題，也不知道自己的目的是什麼，這樣的角色設定相當真實。當他做錯事時，也點出了更大的問題「道歉」，雖然不容易，但要怎麼用行動來表達呢？──マツユキ（日本讀者）

面對自己的缺點是很困難的，這個故事非常容易閱讀，因為它開展得很快，而且毫不拖泥帶水。──アサナン（日本讀者）

精心設計的情節，讓孩子讀起來非常開心，最後甚至感動到落淚。書中的插圖也包含了許多小細節，可以看到前一集的旅遊海報，相當有趣。──本を読むのは寝室派（日本讀者）

廣嶋玲子是一位多產、多才多藝的作家，就我個人而言，我很喜歡這個系列，非常高興讀到期待已久的續集。每個人都很難鼓起足夠的勇氣來改變自己，透過故事呈現這樣的轉折很有意思。奇幻小說是一種激發創意的閱讀體驗，廣嶋玲子的幻想世界令人嚮往不已。──mayuri（Toli）（日本讀者）

這次的旅程是一次飼養神奇魔獸的經歷，主角因為打破了媽媽心愛的擺飾，但無法真誠的道歉而逃家；在培育魔獸的過程中，他犯了致命的錯誤，因而再次逃跑，不過，這一次他決心改變，承認錯誤並勇敢道歉，從中學會了誠實面對的態度。而在現實世界中，他的媽媽、旅行社老闆，以及為媽媽製作擺飾的玻璃工匠之間到底是什麼關係？作者在最後埋了許多梗，超級期待下一集的上市！──遠い日（日本讀者）

2.
陸斗的腦袋一片混沌時，背後傳來咳嗽聲，他轉頭看去，再度瞠目結舌。
樹枝上站著一隻鳥，羽毛上有著黑灰色和白色的花斑，扁圓的臉上有類似年輪的紋路，眼睛又大又圓，嚴肅的表情讓牠看起來像是位大叔。
喜歡動物的陸斗一眼就認出那是什麼鳥，所以非常興奮。
「這不是烏林鴞嗎？世界上最大型的貓頭鷹之一，我還是第一次看到，是活的嗎？」
烏林鴞脹起羽毛，不悅的晃了晃身子。
「在下當然是活的，請你講話有禮貌一點。」
「牠在說話！烏林鴞居然會說人話？啊！我知道了，這一定是在夢裡。」
陸斗頓時垂頭喪氣，覺得無趣。
烏林鴞旋即在他的手上大口一咬，那番痛楚痛得他眼冒金星，跳了起來。
「好痛、痛！喂！你為什麼要咬我？」
「在下是在幫你釐清狀況。有感覺到痛吧？可是你仍在這裡，就表示不是在做夢，懂了嗎？」烏林鴞以挖苦的語氣說。
陸斗按著手，看向烏林鴞的眼神變得恐懼。
「你……是誰？」
「在下是『疑難雜症旅行社』的員工，名叫神威，也是你的導遊。將全力支援客人，乾淨俐落解決你的問題，讓你盡快返回原本的世界。」
「我、我的問題？原本的世界？」
「真令人無言，看到這座森林，你還不清楚這裡並非你原本的世界嗎？」
陸斗想著「這傢伙個性真差」，同時環顧四周。
烏林鴞說得沒錯，這種森林平常根本不可能存在，但如果這一切不是夢……
「你是說這裡是異世界？」
「是的，差不多就是那個意思吧！所以你也換上了適合這個世界的服裝。」
陸斗這才注意到身上穿著陌生的衣服。
習慣的POLO衫和長褲不見了，取而代之的是類似連身裝、輕飄飄的無袖衣裳，下襬很短，腰上繫著皮繩，腳上穿的是編織涼鞋，感覺就像穿上迷你裙，讓陸斗有點難為情。
「穿成這樣……一個不小心，內褲會曝光吧？」陸斗渾身不自在的扭來扭去。
「別管那種小事了，快點走！半羊人牧場就在不遠處。」神威不耐煩的催促。
「半羊人牧場？」
「沒錯！半羊人經營的牧場。在這趟旅程中，客人預定將寄宿在那裡。」
「寄宿……要做什麼？」
「牧場裡飼養著眾多魔獸，應該是要去照顧牠們吧？對了！魔獸並不存在於客人原本的世界。」
「魔獸！」陸斗的雙眼霎時閃耀光芒。
本來直到上一秒，他都還有點……不！是非常害怕和膽怯，一聽到魔獸，立刻有了精神。
能夠照顧不熟悉的動物一定非常有趣，對於夢想當個動物學家或獸醫的陸斗來說，更是求之不得的經驗。
「魔獸是什麼樣的生物？」
「去了就知道，往這邊走。」
神威語氣冷淡的說完，展開翅膀緩緩起飛，陸斗連忙打起精神，快步跟上。
這座森林裡充滿各種色彩鮮豔的植物，一個不留神就會停下腳步沉迷其中。
陸斗深怕跟丟，盡可能無視景色，於是開始思考「自己為什麼會在這裡」。
神威說過解決？回去？那是什麼意思？

（未完）