9.16 Et il en fut toujours ainsi la nu嶪 la couvrait le jour, et le feu la nuit.
9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
9:17 Et quand la nu嶪 fut enlev嶪 de la tente, les enfants d'Isra螔 partirent apr鋊 cela, et dans le lieu o?demeurait la nu嶪, les enfants d'Isra螔 dress鋨ent leurs tentes.
9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
9.18 Sur l'ordre de l'尒ernel, les enfants d'Isra螔 se mirent en route, et sur l'ordre de l'尒ernel, ils dress鋨ent; tant que la nu嶪 demeura sur la tente, ils se repos鋨ent dans leurs tentes.
9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
9:19 Et comme la nu嶪 s'arr皻a longtemps sur la tente pendant plusieurs jours, les enfants d'Isra螔 gard鋨ent la charge de l'尒ernel, et ne march鋨ent point.
9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
9:20 Et il en fut ainsi, lorsque la nu嶪 fut quelques jours sur le tabernacle; Ils habit鋨ent dans leurs tentes selon l'ordre de l'尒ernel, et ils voyage鋨ent selon l'ordre de l'尒ernel.
9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
9:21 Et il en fut ainsi, lorsque la nu嶪 demeura depuis le matin jusqu'au matin, et que la nu嶪 fut enlev嶪 le matin, alors ils se mirent en route; soit c'est le jour ou la nuit que la nu嶪 fut enlev嶪, ils voyageaient.
9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
9:22 Ou bien, soit qu'il y ait eu deux jours, soit un mois, soit qu'une ann嶪 ait dur?que la nu嶪 s'arr皻a sur le tabernacle, et qu'elle y demeure, les enfants d'Isra螔 demeur鋨ent dans leurs tentes, et ne firent pas de voyage; mais, quand elle fut prise, ils se mirent en route.
9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
