法國人天天說的生活法語

法語學習者有口皆碑，
《法國人天天說的生活法語》堂堂推出新版！

讓人一吃就上癮的法式甜點、法國電影中浪漫的對白、
法國人優雅的生活方式、讓人愛不釋手的法式精品……，
到底法國人的日常生活是什麼樣子呢？
跟著學，一開口，就是法國人天天說的生活法語！

★最貼近法國人日常生活的會話
而現在，您就可以一邊學習最常用的生活法語，一邊了解法國人的生活文化。您可以透過《法國人天天說的生活法語》8大類、38種情境，運用「社交」、「一天的生活」、「咖啡廳／茶館」、「餐廳」、「購物」、「休閒生活」、「困擾」、「情感表達」等單元，從最貼近法國人生活的主題出發，馬上學會法國人天天在用的會話，並融入法式生活。

★最貼近法國的浪漫生活文化
本書配合生活會話，還有17篇最貼近法國人的生活文化介紹，帶您認識最迷人的法式文化。從稱呼「您」或「你」開始，到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……，讓您學到法語也學到最道地的法國人浪漫生活。

本書學習步驟及特點如下：

1.最貼近法國人日常生活的會話：
本書將法國人生活上一定會用到的會話，細分為8大類、38種情境，舉凡有關自我介紹、打招呼、一天的生活、訂位、點餐、購物、休閒活動、運動、問路、讚美等等最實用的法語，本書通通都有。

2.輕鬆說出一口旋律優美的法語：
本書所有例句皆標示國際音標，讓您隨時都能練習法語發音。除了音標外，法語句中的強制性連音也會以「‿」標註，讓您說出一口旋律優美的法語。

【例】
男：Bonjour, je mʼappelle Christophe. 您好，我叫Christophe。
[ bɔ̃ʒuʀ, ʒə mapεl kristɔf. ]

Et vous, comment vous vous‿appelez? 您呢，怎麼稱呼您？
[ e vu, kɔmɑ̃ vu vu za pəle? ]

女：Bonjour, je mʼappelle Elisa. 您好，我叫Elisa。
[ bɔ̃ʒuʀ, ʒə mapεl eliza. ]

3.增加生活常用語句和字彙：
全書除了情境會話外，其他類似場合中也會用到的常用語句，您在「也可以這麼說」小單元裡可以看到；而同樣情境中可能會用到的字彙，則為您彙整在「替換單詞」裡。您可以將這些常用語句和字彙套進對話中，透過換句話說的遊戲，增加生活常用句和字彙。

【例】
也可以這麼說 Expressions Utiles

＊Bonjour. 您好，早安！／Bonsoir. 您好，晚安！
[ bɔ̃ʒuʀ. ] [ bɔ̃swaʀ. ]

注意：晚安的法語：Bonne nuit[ bɔn nɥi ]，只有就寢前會使用，意思是祝有美好的一夜。
Bonsoir則是晚上見面時，向人問好的表達語。

＊Enchanté(e)! 幸會！／Ravi(e) de vous rencontrer! 很高興認識您！
[ ɑ̃ʃɑ̃te! ] [ avi də vu ʀɑ̃kɔ̃tʀe! ]

4.體驗法國的浪漫生活文化：
全書17篇最貼近法國人生活的文化介紹，從稱呼「您」或「你」開始，到法國人親臉頰的方式、到法國人家中作客的禮儀、經典法式早餐、法國名牌的小常識、法國各地的名產……，讓您彷彿置身於法國人浪漫生活中。

【例】
Culture：Vouvoyer ou tutoyer?
[ vuvwaje u tytwaje? ]
法國二三事：「您」或「你」怎麼用？

法國社會中，人們長久以來都以「您」（vouvoyer）相稱，而「你」只侷限在家人間。直到法國大革命後，以「你」（tutoyer）相稱的情形才日漸普遍。

從「您」到「你」的關係演進，如同中文，使用「您」互稱，表示對話者雙方保持著適當距離的尊敬，但是，當「您」轉變由「你」相稱時，隱含著對話者間的關係拉近。如果想請問對方是否能以「你」相稱，只要說：

‧On pourrait se tutoyer maintenant, ce serait plus simple？
[ ɔ̃ puʀε sə tytwaje mε̃tnɑ̃, sə səʀε ply sε̃pl? ]
我們是否可以「你」相稱呢？這樣或許比較不拘束。

或是

‧Ça vous dérangerait si on se tutoyait？
[ sa vu deʀɑ̃ʒʀε si ɔ̃ sə tytwajε? ]
如果我們以「你」相稱會不會造成您的困擾？

5.簡單實用的動詞變化表：
法語和其他歐語系語文一樣，動詞會因主詞不同而隨之變化。您可以在附錄的動詞變化表中找到「替換單詞」單元中的所有動詞，藉以搭配學習本書實用的內容，學習零疏漏。

6.邊聽音檔邊學法語：
全書所有會話、例句、單字，均由法籍老師親自錄音。聆聽音檔反覆練習，可讓您沉浸在法語環境，跟著說出一口漂亮的法語！

讀完《法國人天天說的生活法語》後不僅能說出更道地優雅的法語，還能更了解浪漫迷人的法式生活。

本書6大特色

1. 8大類共38篇情境對話，帶您體驗法國人的生活話題。
2. 17篇法國人的生活文化介紹，帶您認識迷人的法式文化。
3. 每篇會話皆清楚標示連音符號，帶您開口就是法語的曼妙旋律。
4. 羅列豐富替換語句及字彙，帶您說出像法國人一樣精采的法語。
5. 附錄清楚整理動詞變化表格，帶您學習更細緻的法語動詞變化。
6. 搭配標準法語發音音檔，帶您有如置身法國隨時沉浸在法語環境。

作者簡介

Mandy HSIEH（謝孟渝）

對學習外語、體驗異國文化有說不完的愛，曾旅居法國四年，期間於巴黎幾所大學中修讀法語文學與教學課程，任職巴黎高等商業學院PPA中文講師，擔任台灣香貝里漫畫展口譯員、旅行團隨行翻譯，且進入法語書籍翻譯的行列。返台後，積極投入法語教學領域。

現為義大利卡利亞里（Cagliari）首府的Sestu社會大學法語講師及國立高中Convitto Nazionale的中文母語教師。曾任ANL艾而歐語、巨匠外語、文化大學及企業的法語講師。

出版多本法語學習相關書籍：《我的第一堂法語課》、《我的第二堂法語課》、《每天10分鐘聽聽法國人怎麼說》、《法國導遊教你的旅遊萬用句》、《蜘蛛網式學習法：12小時法語發音、單字、會話一次搞定》（以上均由瑞蘭國際出版）

譯有《蝴蝶，想著今天過每一天》、《在自動販賣機，買我要說的話》、《迪奧的誕生》、《無人機起飛》、《閃耀光芒的法式優雅守則》、《100%Pain天然麵包百分百》、《改變科學的小運氣》、《我的第一本法式磅蛋糕》、《法式優雅的時尚穿搭》、《法式優雅的正向思考》等書。

Christophe LEMIEUX-BOUDON

法國專業攝影師，曾任ANL艾而歐法語教師、法式甜點《樂米優》的主廚。熟諳義大利文、西班牙文和英文，懂一點點中文。致力於法國文化和語言推廣，現居法國布列塔尼。興趣為攝影、閱讀、設計、烹飪、烘培、音樂和健行。

序

說出一口漂亮的生活法語，就像說「Bonjour」一樣簡單

學會說法語不難！其實就像談戀愛，從不認識到互相瞭解需要一點點磨合期，只要過了這段時間，關係穩定了，就可以持續地發展下去。一開始，法語的美吸引了您，所以您想認識它，接著，慢慢地出現一些摩擦，但是，愛著它的您會試著包容這些小缺點，一起攜手繼續往前進，過程中的溝通，不外乎是順利度過磨合期的最佳的工具。

法語也是一樣，「開口說」是關鍵，同時學會睜一隻眼，閉一隻眼也是重要的態度。想要開口說，絕對不能一開始就鑽研文法細節，否則就像滾雪球一樣，問題會越來越多，最後，因為超乎理解程度，造成開口說的心理障礙。

法語雖然規則繁複，但是，生活中的法語其實都不難，為了讓讀者能輕易地說出法語，本書中提供日常生活的情境，結合多年教學和法國經驗，列出常用語句，希望讀者能夠在營造的情境中，掌握到不同的表達方式，而且，加上附注的音標，說出一口法語就像：說「Bonjour」一樣簡單！

學習任何語言都是一樣的，不能怕開口！一開始講的結結巴巴是很正常的，只要多練習幾次就能夠講得順，但是，要能夠說得一口流利好聽的法語，如果不開口，怎麼會有這一天的到來呢？身為外國人的你有「說不好、說不對」的權利，所以千萬不要擔心開口。想開口說法語的您，也千萬不要等想好所有完美句子後再開口，因為這樣的溝通少了即時性和情感的真實性。

最後，千萬切記語言是情感的表達方式之一，當您使用一種語言時，如果能配合情緒，表情，語氣和肢體動作，不論您說任何一種語言都能達到詞意，甚至於傳神的境界。希望藉由這本書的幫助，讓您也能體會到用語言溝通的樂趣，以及法語背後蘊藏的文化。

作者序
如何使用本書

單元一：Vie sociale 社交
情境1：Se présenter 自我介紹
情境2：Présenter quelqu’un 介紹他人
法國二三事：Vouvoyer ou tutoyer「您」或「你」？怎麼用？
情境3：Saluer 打招呼
情境4：Inviter quelqu’un 邀請某人
法國二三事：Faire la bise 法國人親臉頰，怎麼親？
情境5：Fixer un rendez-vous 相約見面
情境6：Draguer 搭訕
法國二三事：Politesse des invités 到法國人家中的作客禮儀

單元二：La vie quotidienne 一天的生活
情境1：Se préparer 起床準備
情境2：Petit déjeuner 早餐時間
法國二三事：Petit-déjeuner à la française 經典法式早餐
情境3：Au travail 上班工作
情境4：Faire les courses 下班買菜
法國二三事：Prendre un verre après le travail 下班了，放鬆一下
情境5：Préparer la table 準備餐桌
情境6：À table 開飯了
法國二三事：Comment mettre la table 餐桌怎麼擺

單元三：Café / Salon de thé 咖啡廳／茶館
情境1：Au café 享受咖啡時光
法國二三事：Cafés célèbres de Paris 馳名中外的巴黎咖啡館
情境2：Les gourmandises 品嚐法式甜點
法國二三事：Les grands pâtissiers 甜點大師

單元四：Restaurant 餐廳
情境1：Réservation 訂位
情境2：Commander 1 點餐1
法國二三事：Spécialités régionales 各地特產
情境3：Commander 2 點餐2
情境4：Payer 付帳
法國二三事：Combien de pourboire? 小費，給不給，怎麼給？

單元五：Achats 購物
情境1：Retirer de l’argent 提款
情境2：Faire les boutiques 逛街
情境3：Essayer des vêtements 試穿
法國二三事：Grandes marques françaises 法國名牌小常識
情境4：Au supermarché 超市購物
情境5：Au marché 市場買菜
法國二三事：Les marchés en France 不可錯過的法國市集

單元六：Activités et loisirs 休閒活動
情境1：Partir en vacances 度假去
情境2：Acheter des billets 購票
法國二三事：Co-voiturage 日益興盛的共乘網
情境3：Réserver une chambre d’hôtel 訂房
法國二三事：Chambre d’hôte / Gîte / Echange de maison 多樣的特色民宿
情境4：Faire du sport 運動
情境5：Sorties 城市活動
法國二三事：Les grands événements culturels gratuits 免費的大型文化活動

單元七：Les ennuis 困擾
情境1：Demander son chemin 問路
情境2：Consulter un médecin 看醫生
情境3：À la pharmacie 藥局買藥
情境4：En cas de vol 偷竊
情境5：Contacter les secours 求助
法國二三事：Mises en garde particulières 外國人在法國的注意事項

單元八：Exprimer ses sentiments 情感表達
情境1：Sentiments 喜怒哀樂
情境2：S’excuser 道歉
情境3：Bon anniversaire! 生日快樂！
情境4：Faire un compliment 讚美
情境5：Les amoureux 喃喃情語
法國二三事：Les Français, râleurs 愛發牢騷的法國人

附錄─動詞變化表