電話．睡眠．音樂

《Garo》系漫畫，還能為這個時代帶來什麼？

2018年第21屆日本文化廳媒體藝術祭推薦作品
收錄〈電話．睡眠．音樂〉作者川勝德重
出道時期劇畫作品

「我總算想起最適合形容這部作品的詞彙了：新浪潮。就是它了。」
──小西康陽

〈電話‧睡眠‧音樂〉卻接受聽覺不可傳達的前提，絲毫不再現音樂，也不凸顯音樂的情緒感染效果。在川勝的「音樂」介質中，訊息無法傳遞，溝通不可能完成──女子的男友與男性友人都試圖在舞池內對女子說話，女子的反應兩度都是：「你在說什麼，我聽不到。」狀聲詞、音樂類型、始末（敘事感）全部付之闕如，聲音以無性質、透明的姿態充塞作品中段，行使暴力。
──Mangasick

2016年，川勝德重在日本LEED社網路漫畫平台「to-ti web」上，發布了一篇名為〈電話．睡眠．音樂〉的短篇，並以此篇短篇廣為日本年輕人所知，被譽為日本漫畫的新浪潮。

在這篇短篇中，川勝德重描寫一名名為「美代子」的年輕女性，既無法取得與男友的聯繫，又羞於使用語音留言功能，只好前往澀谷，去到男友工作的夜店，在震耳欲聾的音樂聲中，美代子無法聽見男友說什麼，也無法與男性友人交談。美代子就這樣在夜店喝酒、晃蕩、觀察，睡去又醒來，在凌晨時間，拖著疲憊的身軀，還有一點點與男友分手的決心，走向澀谷車站。

這篇劇情乍看平淡，卻在20-30歲之間廣為流傳的作品，是自川勝德重自2011年於《幻燈》出道以來，在這十幾年間作為受柘植義春等Garo系前輩影響至深的新一代創作者，蓄積已久的成名作。

以其同名短篇命名的《電話．睡眠．音樂》一書，則收錄了川勝德重一路以來一手寫漫畫評論，一手以漫畫釐清初期創作脈絡的短篇：改編藤枝靜男、梅崎春生等短篇小說，以及多篇從不同面向思索「東京」這座城市的過去與現在的實驗短篇。

作者簡介

姓名：川勝德重
1992年東京生。2011年於《幻燈》（北冬書房）出道。參與漫畫雜誌《架空》的編輯工作。著有《十代劇畫作品集》（Semi書房）、《アントロポセンの犬泥棒》（人類世的偷狗賊，LEED社），曾編輯《富士之山》（Semi書房）、《現代漫畫選集　恐怖與奇想》（筑摩文庫）、《愛情、鄉愁》（無限出版）等書。

譯者簡介

姓名：黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有評論小誌《給好孩子的駕籠真太郎漫畫論》和《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》，近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行MURAI、逆柱意味裂等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布台、日另類視覺藝術相關情報。