作者簡介
沙白
本名涂秀田，1944年生，台灣省屏東縣人。屏東初中，台北建國高中畢業，高雄醫學院畢業，日本東京大學研究。曾任現代詩頁月刊主編，心臟詩社社長、布穀鳥詩社同仁，高雄文藝夏令營講師，亞洲詩人大會和世界詩人大會籌備委員。
曾應邀參加1986年漢城亞洲詩人大會，1988年台中亞洲詩人大會和1988年第十屆曼谷世界詩人大會發表論文〈詩是現代社會最重要的空氣〉，獲大會極高評價，曼谷英文大報THE NATION（國民報），以首頁引介此文。1990年，長沙世界華文兒童文學會議，艾青作品國際學術研討會。
曾獲中華民國新詩學會詩韻獎、高雄市詩歌創作獎、朗誦詩獎、高雄市文藝獎、中華民國兒童文學獎入圍（第二名獎）、心臟詩獎、柔蘭獎、亞洲詩人大會感謝狀、高雄市牙醫師公會和中華民國牙醫師公會感謝獎、台灣文學家牛津獎候選人、沙白文學獎。以及高雄市政府優良讀物。
著作：詩集『河品』、詩集『太陽的流聲』、詩集『靈海』、中英文詩集『空洞的貝殼』、童詩集『星星亮晶晶』、『星星愛童詩』、童詩集『唱歌的河流』、『沙白散文集』、『沙白詩文集』、傳記『不死鳥田中角榮』、『毛澤東隱蹤之謎（補著）』、『牙科知識』、『快樂的牙齒』等，以及T.S艾略特和保羅、梵樂希等英日文學之翻譯和介紹。作品曾被翻譯為英、日、韓文等，在外國及中國大陸介紹過。香港余境熹教授出版沙白著作分析評論書籍數本。余光中協助陳靖奇翻譯。
留美：哈佛大學、波士頓大學植牙中心。中華民國口腔植體醫學會專科醫師、台灣牙醫植體學會專科醫師、國際口腔植牙專科醫師學會院士、前中華民國口腔植體醫學會監事及專科醫師甄審委員、美國矯正學會會員。國際詩人獎、榮譽文學博士、ABI及IBC國際傑出名人獎、美國文化協會國際和平獎、台灣文學家牛津獎、中國文藝獎章；曾獲兩次國際植牙會議論文第二名獎、榮獲國際詩人協會國際詩人獎及卓越獎。詩作列入韓國慈山李相斐博士出版的「現代世界代表詩人選集」。
現任台一社發行人、《大海洋》詩社社長、中國文藝協會會員、中國民國新詩學會候補董事、世界詩人會會員、世界華人詩人協創會理事、高雄市兒童文學寫作學會理事長、六堆雜誌編委、中國民國牙醫師公會編委。
現職：台立牙科診所院長
譯者簡介
陳靖奇
出生：台灣省雲林縣古坑鄉。
幼兒園：雲林縣斗六糖廠附設幼兒園。
國小：雲林縣古坑國民小學。台北市西門國民小學。
初中：台北建國中學。
高中：台北成功中學。
學士：國立臺灣師範大學英語學系。
碩士：國立臺灣師範大學英語研究所。
博士：美國明尼蘇達大學美國研究所。重點研究：美國文學與文化，「二十世紀三零時代的美國左翼文學，普羅大眾與資本社會的矛盾等議題。」
經歷：台北市立景美女子高級中學英語科教師。私立大同工學院講師。國立臺灣師範大學教授兼夜間部主任。國立臺灣師範大學教授兼英語學系主任。國立臺灣師範大學教授兼英語研究所所長。國立臺灣師範大學教授兼文學院院長。國立空中大學高雄學習中心主任。私立和春技術學院教授兼副校長。私立致遠管理學院教授兼應用英語學系主任。
自序
一九九○年五月我參加中國大陸湖南舉行的「世界華文兒童文學筆會」，我發表了論文「兒童詩的探索」（刊於民國79年5月31日國語日報）。內容概述如下：「一、兒童詩的內涵：兒童詩是人類童真、童趣、童善、童美的表現。兒童詩是人類的清潔劑、潤滑劑和滋養品。童真：兒童的心靈最真實純樸、不虛偽，由『裸體的國王』故事，可見一斑。意趣、趣味是兒童文學的重要成分，……童趣可以說是兒童文學的第一要素。童善：善就是好，即對自己、對他人和對社會都有益的好。具有童善的兒童詩，即具有詩之啟發性、教育性和社會性。童美：愛美是人類的天性。……童美和童趣可以引起兒童的閱讀興趣，在無形中，能夠陶冶性情、發揮其天然的童真，並達成童善的效果。……二、兒童詩的定義，我定義為《具有兒童靈魂及兒童意識的詩。也就是在感覺上和知覺上，對事物之詩感及其意象之表現，容易為兒童感應的詩。》……三、兒童詩的效用；兒童文學（尤其是兒童詩）不是小小文學，不止是屬於兒童的東西，也是人類最原始、最基本、最純潔的靈魂的故鄉和聖地，是最值得尊重的文學。……總之，兒童詩是人類中，最珍貴的文藝品。」
兒童詩如此珍貴、神聖，因此，我雖然寫了許多成人詩和散文，也已經出版了兩本童詩集「星星亮晶晶」和「星星愛童詩」，我還是繼續寫著兒童詩，像一條永遠唱歌不停的的河流，像日月運行不止，與百川奔流並進。
我的兒童詩曾經被譯為日文、韓文，為外國的孩子們喜讀，也在中國大陸許多報紙和雜誌介紹過，大陸的兒童也很喜歡，可見世界上許多孩童的心靈都是相同的。
大陸名作家阿紅於「沙白與童詩」中說：「沙白的兒童詩富有兒童趣味、兒童想像；重視智育、德育、美育，內容寬闊；使用有節奏感的口語，比較自由。我念一些給冬冬南南聽，孩子聽得小眼烏亮。……孩子聽了詩，爭著要看書。」
廣州暨南大學教授潘亞暾，於「童詩—人籟之最天真和最美妙的聲音」中說：「沙白的童詩集我曾給很多學齡前兒童和小學低年級學生看過，他們都愛不釋手，在沙白創造的神奇的童詩世界中一個個流連忘返，迫使我看到：善良、純潔是兒童的天性，台灣、大陸乃至普天之下都一樣。沙白的詩是怎麼牽動孩子們心的？我深感沙白確是一位洞察兒童心靈的詩人。他的童詩既富於兒童情趣，又蘊含著豐富的內容，幫助小讀者開闊眼界，拓展思路，領悟生活道理，形象思維和邏輯思維結合得很好，熔教育性、知識性、藝術性於一爐，實為童詩中的上品，在詩的構思、描寫、思想的提煉、形象的塑造和語言運用諸方面，都有獨到之處。」
前中華民國兒童文學學會理事長林良說：「我對沙白說：好詩是歲月和智慧的結晶。對詩，既要朝朝暮暮，也要天長地久。」
這本詩集「唱歌的河流」，是繼「星星亮晶晶」和「星星愛童詩」後的第三本兒童詩集，不但給兒童詩的天空增添了一顆明亮有趣的星星，也在兒童文學的天地，多譜了一些美妙的童詩歌聲，希望能夠引起大家更多的欣賞樂趣。
唱歌的河流
—兒童的雜誌 77年9月10日
河流是流浪的歌手
從山上流到海口
一面旅行一面唱歌
她是快樂的歌手
A Singing River
The river is a wandering singer.
The river flows from the high mountains to the sea.
She sings all the way.
She is a happy singer.
—Children’s Magazine, September 10, 1988
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
