星星亮晶晶

作者簡介 
沙白
本名涂秀田，1944年生，台灣省屏東縣人。屏東初中，台北建國高中畢業，高雄醫學院畢業，日本東京大學研究。曾任現代詩頁月刊主編，心臟詩社社長、布穀鳥詩社同仁，高雄文藝夏令營講師，亞洲詩人大會和世界詩人大會籌備委員。
曾應邀參加1986年漢城亞洲詩人大會，1988年台中亞洲詩人大會和1988年第十屆曼谷世界詩人大會發表論文〈詩是現代社會最重要的空氣〉，獲大會極高評價，曼谷英文大報THE NATION（國民報），以首頁引介此文。1990年，長沙世界華文兒童文學會議，艾青作品國際學術研討會。
曾獲中華民國新詩學會詩韻獎、高雄市詩歌創作獎、朗誦詩獎、高雄市文藝獎、中華民國兒童文學獎入圍（第二名獎）、心臟詩獎、柔蘭獎、亞洲詩人大會感謝狀、高雄市牙醫師公會和中華民國牙醫師公會感謝獎、台灣文學家牛津獎候選人、沙白文學獎。以及高雄市政府優良讀物。
著作：詩集『河品』、詩集『太陽的流聲』、詩集『靈海』、中英文詩集『空洞的貝殼』、童詩集『星星亮晶晶』、『星星愛童詩』、童詩集『唱歌的河流』、『沙白散文集』、『沙白詩文集』、傳記『不死鳥田中角榮』、『毛澤東隱蹤之謎（補著）』、『牙科知識』、『快樂的牙齒』等，以及T.S艾略特和保羅、梵樂希等英日文學之翻譯和介紹。作品曾被翻譯為英、日、韓文等，在外國及中國大陸介紹過。香港余境熹教授出版沙白著作分析評論書籍數本。余光中協助陳靖奇翻譯。
留美：哈佛大學、波士頓大學植牙中心。中華民國口腔植體醫學會專科醫師、台灣牙醫植體學會專科醫師、國際口腔植牙專科醫師學會院士、前中華民國口腔植體醫學會監事及專科醫師甄審委員、美國矯正學會會員。國際詩人獎、榮譽文學博士、ABI及IBC國際傑出名人獎、美國文化協會國際和平獎、台灣文學家牛津獎、中國文藝獎章；曾獲兩次國際植牙會議論文第二名獎、榮獲國際詩人協會國際詩人獎及卓越獎。詩作列入韓國慈山李相斐博士出版的「現代世界代表詩人選集」。
現任台一社發行人、《大海洋》詩社社長、中國文藝協會會員、中國民國新詩學會候補董事、世界詩人會會員、世界華人詩人協創會理事、高雄市兒童文學寫作學會理事長、六堆雜誌編委、中國民國牙醫師公會編委。
現職：台立牙科診所院長

譯者簡介 
陳靖奇
出生：台灣省雲林縣古坑鄉。
幼兒園：雲林縣斗六糖廠附設幼兒園。
國小：雲林縣古坑國民小學。台北市西門國民小學。
初中：台北建國中學。
高中：台北成功中學。
學士：國立臺灣師範大學英語學系。
碩士：國立臺灣師範大學英語研究所。
博士：美國明尼蘇達大學美國研究所。重點研究：美國文學與文化，「二十世紀三零時代的美國左翼文學，普羅大眾與資本社會的矛盾等議題。」

經歷：台北市立景美女子高級中學英語科教師。私立大同工學院講師。國立臺灣師範大學教授兼夜間部主任。國立臺灣師範大學教授兼英語學系主任。國立臺灣師範大學教授兼英語研究所所長。國立臺灣師範大學教授兼文學院院長。國立空中大學高雄學習中心主任。私立和春技術學院教授兼副校長。私立致遠管理學院教授兼應用英語學系主任。

自序

以童心寫的詩叫做童詩。
童心是人籟之最天真和最美妙的聲音。
童詩是人類心靈的搖籃。
我們寫詩就像花木綻放美麗的花朵，除了顯示自我美麗的存在之外，還給別人欣賞漂亮的容姿。燦爛奪目的花之麗質，除了決定於她的遺傳之外，後天的培養也很重要。一隻狗永遠不會成為一隻老虎，但是，一隻會演戲的老虎是靠訓練得來的。同理，沒有詩胚子的人，很難寫出好詩。寫好詩除了要有詩胚子以外，後天的培養也很重要，詩仙李白，天才稟異，詩聖杜甫，詩風雄渾，他們如果不努力讀書的話，也寫不出永垂不朽的詩篇。諾貝爾獎詩人T.S.艾略特，更是學富五車，他精研古今文學、宗教、哲學等，因此，他的詩想深厚龐沛，寫詩能夠引用許多典故，論詩也能夠旁徵博引而理析出一套精奧微妙的理論。
小孩寫童詩，也須先讀書，才能夠啟發詩想和運用詩的語言。成人寫童詩，除了讀書以外，小孩回輸給成人的詩想也很重要，譬如，我三個小孩就成為我的活生生的教本給了我許多寫童詩的靈感。
我覺得兒童詩有許多效用，如：
① 使兒童認識更多的文字，並活用更多的文字，使之生命化和鮮活化。
② 培養兒童天真的童心，使之更純潔可愛。
③ 啟發兒童的想像力，使他對自己及家庭、社會和四周的萬物更關心，而溶入其中，並創造詩的新世界。
④ 培育兒童更深厚的好奇心，成為社會的好人。
⑤ 增進兒童的知識，薰陶兒童美育和德育的心靈，增加生活的趣味和快樂。
⑥ 引發和培養兒童對文藝的興趣。
⑦ 引導兒童的心理情緒走向正常的軌道。
⑧ 兒童寫童詩，可以在潛意識及意識裡，確立存在之意義和價值，並展現人生的理想。
因此，兒童詩的創作及教育是我國教育裡極重要的一環。
我希望本詩集，能夠像一棵花，長在兒童文學園地裡，引起大家欣賞的興趣。

太陽

你是那麼熱的火球
你天天燃燒著
給我們光明
你是免費的電燈泡
你是巨大的電燈泡
多麼明亮的燈泡喲
你別燒壞了

The Sun
You are a fiery ball,
Burning every day.
You give us light.
You are a light bulb free of charge.
You are a huge light bulb.
How bright you are!
Please don’t burn yourself.