和歌浦浪起唐風：中國文學在日本和歌中的接受研究（簡體書）

本書主要研究了中國古代文學對日本平安與鐮倉時代和歌文學的影響以及中國文學要素在日本和歌發展過程中產生的變異現象。首先，作者從文學角度重新探討了日本文化史斷代中“國風文化”時代的性質，指出“國風文化”時代文學亦包含有變異後的中國文學特徵；其次，討論了“國風文化”誕生前中國古代文學對和歌文學的影響概況；在此基礎上，本書分別從體裁、文學意象、文學典故以及文學批評思想等幾個方面切入，系統探討了平安與鐮倉時代和歌文學中的中國文學要素的接受與變異情況；最後，作者將中國文學對該時代和歌文學的影響機制總結為“日本化”與“逆國風化”兩大現象，其中，“日本化”是指為適應日本矛盾特殊性而對中國文學進行的改造，而“逆國風化”則是指日本本土文化呈現出更強的中國文化特徵。中國文學對日本文學產生過巨大影響，但這些影響後來產生了複雜的變異，最終呈現出與中國文學形態迥異的新特徵，而這些失去原貌的新特徵阻礙了學界對其源于中國文學這一事實的認知。本書將這些業已失去原貌的特徵抽絲剝繭，考證其在中國文學中的源頭以及在日本文學中的流變過程與影響機制，為其追根溯源，證明瞭和歌文學的發展與中國文學影響密不可分。