不一樣的冠軍：在爸媽心中，發揮優點就是最棒的孩子

在爸媽心中，發揮自己優點就是最棒的孩子！
英國麥克米倫得獎創作者，觸動人心之作
寫給每個不一樣、但一樣可貴的孩子

【故事提要】
全家都是游泳冠軍，只有他不想比賽，只想安靜的漂在水裡……

鱷魚小奈出身運動世家——媽媽是傳奇紀錄保持人，弟弟是水球隊長，姊妹則是跳水與長泳金牌，連奶奶都是仰泳冠軍。

所有人都期待小奈繼承家族榮耀，但他有個藏在心裡的祕密：他喜歡游泳，卻不喜歡競爭。他只想自由自在的，漂浮在水裡。

當比賽逼近，小奈焦慮萬分，害怕讓家人失望，不敢表達自己真正的想法。直到他逃離賽場，遇見一位需要幫助過河的青蛙公主——這場奇妙冒險，才讓他重新看見自己的價值！

❤這本書溫柔提醒我們：
成為自己喜歡的模樣，不等於讓人失望。
而是學會傾聽內心，勇敢做自己。

【繪本放大鏡】傾聽內心聲音，引導內向孩子大聲說出來
從游泳競賽倉皇逃出的小奈，經過青蛙公主的提點後，彷彿找到茫茫人生中的燈塔。我們了解到，你不必因為無法融入某些特定團體，而對自己感到失望，而是找到運用己身的與眾不同來幫助他人的方法。
當孩子向父母或親近的照顧者傾訴時，需要真正傾聽他們的心聲，而不是忽視其感受；只要偶爾的擁抱和肯定的眼神，足以取代過多的言語或不必要的教育理論。這是一本對內心誠實和追求幸福的甜蜜圖畫書，故事主旨之一就是接受現實狀態下的自己，並按照適合自我的步調做事。
有原則的做自己，其實挺好的。
適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。
關鍵字：SEL（社會情緒學習）、焦慮、誠實、同理心、傾聽他人、堅持信念。
閱讀啟發：傾聽、溝通、親子關係、發現自我。

作者簡介 
伯達妮‧克里斯多（Bethany Christou）
住在赫特福德郡鄉村的兒童插畫家和作家。
她從英國劍橋藝術學院畢業。

【得獎紀錄】
★英國麥克米倫圖畫書獎：《慢吞吞的樹懶》 (Slow Samson) （2016 年）
★入圍年度新設計師獎
★3x3 國際插畫獎：榮譽獎 （2016 年）

作者官網：https://www.bethanychristou.com/
作者ig：https://www.instagram.com/bjchristou/

譯者簡介 
李貞慧
臺灣大學外國語文學系研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師，也是兩個青少年的母親。
重度繪本愛好者，因為太愛繪本，這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力，期待開啓中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園，共賞繪本裡的鳥語花香，感受繪本療癒人心的力量。
目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有多本童書，作品有：《讓家園更好：守護水資源的神奇農夫，復甦殘破土地的真實故事》、《讓世界更好：創意回收救地球的真實故事》、《神仙企鵝爸爸：孩子永遠的守護者》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說！》（皆小宇宙出版）。

 

國內享譽推薦 

★不想拿冠軍的小奈奇怪嗎？家人們能接納、同理小奈想要「不一樣」的緊張、徬徨與勇氣拉扯嗎？
推薦比獎牌更閃耀的家庭與親子關係成長繪本——讓支持和愛成為每個人生命中最溫暖與長久的陪伴！ 心理有溫度 心輔路上互相陪伴的好朋友

★給每個曾經緊張、懷疑過自己的你：你不需要得第一名，才能成為最棒的自己。小奈做到了，你也可以。 夏瑄澧 《Sherry's Notes雪力的心理學筆記》Youtube頻道主持人

【勇敢做自己推薦】
心理有溫度 心輔路上互相陪伴的好朋友
林逸婷 Eating醫師的保險箱粉專版主
夏瑄澧 《Sherry's Notes雪力的心理學筆記》Youtube頻道主持人
楊倇綺 FUN羊一家

國外
盛讚好評 【國外書評網站】
★小奈的恐懼如此熟悉……以至於任何年齡的人都不會同情他……孩子會喜歡小奈，因為他是鱷魚故事的失敗者，儘管他們永不懷疑他會變成贏家。好人必備之首選。
——《學校圖書館雜誌》School Library Journal
★引人入勝……富有同情心的故事，將幫助孩子找到堅持自己真實信念的勇氣。
——《佛羅里達時報聯盟》The Florida Times Union
★鱷魚小奈來自游泳成績優異的家庭。媽媽是鱷魚歷史上游泳速度最快的運動員，哥哥拉爾夫是水球隊的隊長，妹妹也在鱷魚運動會上贏得仰泳金牌。小奈喜歡游泳，討厭比賽：他喜歡仰面漂浮——他發現不能告訴家人他不想參加比賽。
當好心家人讓小奈參加第一場比賽時，小奈失眠，如果他沒有獲勝，家人會失望。……最終小奈發現參加比賽，因太緊張而無法游泳。當小奈哭著跑掉時，他發現青蛙喜歡在小奈的背上緩慢而蜿蜒過河。有沒有辦法讓小奈做他喜歡的事情而不讓家人失望呢？
這個深思熟慮的故事講述擔心辜負家族的期望，小奈和可愛的鱷魚家人完美演繹故事重點。事實上，家人只想讓小奈快樂，誤以為競技游泳適合他……當他們看見小奈在比賽起跑線退縮時，他們衝去幫忙。令人安心的結局，即天下母親都希望孩子快樂，同時也提醒我們，並非每個人都是競爭動物。──BookTrust（英國兒童閱讀慈善機構）
★「本書充滿智慧、溫暖和愛要及時的訊息，是一本適合所有家庭的完美圖畫書。」──《蘭卡斯特衛報》 Lancaster Guardian
★「作者溫和的藝術成功捕捉了小奈焦慮的感受，同時仍頌揚追求激情而不以競爭為目的的美妙價值。」──愛爾蘭兒童讀物 Children's Books Ireland
★「小奈設法找到自己的道路，最終的跨頁精美證實了他的個性和自我意識；請留意最後幾頁上的自製證書和杯子，這是可愛的感覺。這是精美的圖畫書，向我們所有人傳達了重要的訊息。」──ReadingZone
★「小奈是冠軍鱷魚家族（「偉大的鱷魚家族」）中最年輕的成員，他們在運動中取得了巨大的成功。他的家人希望他成為冠軍。小奈喜歡游泳，水是他最喜歡漂浮和思考的地方。但小奈沒有競爭力，在比賽中會驚慌失措、焦慮不安。他試著告訴家人他的感受。比賽當天，他凍僵了，無法參加比賽。他透過漂浮在水中尋求安慰，並從意想不到的來源中找到安慰。在故事的結尾，小奈找到了自己的定位。他的家人為沒有聽取他的意見而道歉，並為他的幸福感到自豪。這是一本迷人的書，配有精美的插圖及給予兒童和家庭的重要訊息。有許多值得討論的內容，例如：焦慮、傾聽、溝通、親子關係、同理心和發現自我。這是一本適合幼兒園或幼兒教育的完美書籍，也適合所有因遵循家庭傳統和父母期望而感到壓力的孩子。」──布倫達‧馬歇爾 ，The English Association

【國外讀者回饋】
｜Amazon｜
★比阿特麗斯‧費爾南德斯 （五星評論，2021 年 10 月 12日，西班牙）
好故事
這是關於鱷魚的美麗故事，他不喜歡做家人所做的典型事情，而是在尋找真正讓他快樂的事情。插圖非常漂亮，我 3 歲的兒子非常喜歡。與眾不同真的很酷！傳遞的就是價值。

★莎曼珊（五星評論，2021 年 5 月 28日，美國）
精美的插圖，真誠的故事，適合所有年齡段的人閱讀！
真是一本很棒的書！我很高興透過線上插畫家社群認識了作者。她是才華洋溢的藝術家，也是真正的甜心！當我瀏覽她的作品時，我受到啟發，為侄子購買《緊張的小奈》（當然，這樣我就可以在送給他之前閱讀它，嘻嘻）。
對父母和準父母來說：本書是向孩子表明支持他們找到自己的人生道路的好方法，即使這不是你所想像的。這也是很好的提醒，當孩子向你傾訴時，要真正傾聽他們的心聲，而不是忽視其感受。即使重讀它，我總是在接近結尾時流淚……鱷魚小奈的故事仍然適用於成年後的我！
對於孩子：本書的世界色彩繽紛、充滿活力，充滿觸覺紋理和小細節。這是對更多成人主題的精采介紹，例如：害怕失望、選擇人生道路、克服自我懷疑，甚至創業。故事主角小奈證明，你不必因為不融入而對自己感到失望，而是可以找到方法，利用自己的與眾不同來幫助他人。
給其他人：本書是很棒的禮物……我仍然喜歡仔細研究每一頁，尋找每張插圖中的細節。緊張的小奈在這方面有驚喜！例如：其中一張圖片顯示，當小奈順流而下時，一群魚在他的身下快速游動，試圖忘記他在比賽中表現不佳的情況。魚兒似乎都盯著獎品……除了一條小魚，它把目光移開，似乎不像其他魚一樣喜歡快速游泳。
迫不及待想看看作者接下來會帶來什麼驚喜！

★馬迪瓦爾 （五星評論，2021 年 5 月 23日，西班牙）
對孩子和家長都非常有教育意義
在家裡，我們對本書感到非常驚喜，這個故事對孩子和父母來說都很有啟發性。
這是關於一隻鱷魚，他是冠軍家族中最小的一個，他對追隨家人的腳步不感興趣，事實上，一想到參加比賽就讓他超級緊張，但他不敢告訴家人。就他們而言，這家人並沒有意識到可憐的小奈（鱷魚的名字）發生了什麼事，並繼續向他施加壓力，要求他成為冠軍。結局非常新穎且具有教育意義，因為小奈傑爾意識到他不必跟隨家人的腳步。
除了講述的精采故事讓奈傑爾產生了許多同理心外，本書的編輯也非常好，封面精美，紙張質量好，印刷也好。此外，插圖非常精美……可愛，這會讓你想幫助可憐的小奈擺脫困境。我為四歲的女兒買了這本書，她和我六歲的兒子都很喜歡……

｜goodreads｜
★安東尼（四星評論，2024 年 5 月 28 日）
鱷魚小奈出身於游泳冠軍世家。小奈喜歡游泳，但他更喜歡漂浮在水中。當家人讓他參加競爭激烈的比賽時，小奈必須忠於自己。了解小奈如何追隨自己的心……並給家人留下深刻的印象。

★梅蘭妮‧H （四星評論，2024 年 1 月 26 日）
鱷魚小奈出身於游泳冠軍世家。家人希望他走同樣的路。當母親開始一連串的游泳訓練時，小奈感覺不太好，他變得焦慮。小奈喜歡游泳，他喜歡漂浮並享受水的樂趣，不喜歡游泳比賽。
小奈因沒有跨出起跑線，而丟臉的退賽，而後他漂浮在水面上，試圖平靜下來。小青蛙因練習游泳而筋疲力盡，他問小奈是否能幫助他們到達河岸。小奈向青蛙解釋，他覺得自己什麼都不擅長；青蛙告訴他，他非常擅長平靜漂浮在水上。這給了小奈一個想法。不久，小青蛙變成「小奈的浮動遊輪」合夥人。當小奈提供渡河服務時，也能緩慢而平靜的繼續他的漂浮人生。他和家人取得了巨大的成功。
一個關於尋找讓你快樂的可愛故事。推薦用於故事時間。

★布倫利‧科爾伯特（五星評論，2023 年 8 月 26 日）
本書講述名叫小奈的鱷魚，他來自非常有才華的家庭。首先列出了母親和兄姐妹作為所有鱷魚中最快的游泳者和最好的潛水員的所有成就。當小奈漸漸長大時，家人開始訓練他。問題是，小奈更喜歡在水中漂浮而不是快速游泳。他盡一切努力退出比賽……在最後一刻退出並逃跑的他……遇見青蛙公主，並萌生漂浮旅遊業的想法。儘管這不是家人的期望，有他們的支持，並高興小奈找到喜歡的志業，並為別人帶來快樂。
我認為這個故事可以與許多學生感受到壓力來實現期望或，被迫參加他們不一定喜歡的活動。小奈這個角色展示孩子如何成為任何他們想成為的人，並做快樂的事情。
老實說，我會為任何年級的人讀本書。這些插圖非常引人入勝且有趣，講述許多代人的故事。中學生是閱讀本文的好時機，青春期是關鍵期，有多少學生可能面臨與小奈相同的問題。

★曼迪‧羅貝克（五星評論，2022 年 12 月 21 日）
這是很好的提醒，要尊重對你來說最好的東西，每個人都以不同的方式發光。

★貝絲 （五星評論，2022 年 12 月 13 日）
在所有比賽中，孩子都覺得自己和兄弟姐妹或朋友一樣有才華，尤其是在體育方面。這是一個完美的故事，讓他們感到安慰並驗證其感受。甜蜜的插圖讓故事變得更加可愛，有時也增添了一些天真。成年人甚至可能在小奈的母親身上看到自己的一些特質。

★凱利（夜光圖書館）（五星評論，2022 年 11 月 13 日）
鱷魚小奈的家人都是游泳冠軍，他們有獎牌和獎盃來證明這一點。但小奈不喜歡游得快。當哨聲響起、教練喊他跑得更快時，他會感到緊張。他游泳時喜歡漂浮並放鬆。這是他思考的特殊時刻。小奈的家人讓他參加游泳比賽，小奈太害怕了，不敢告訴他們他不喜歡比賽。小奈將如何讓他成績斐然的家人理解呢？
這是非常棒的書，傳達了關於忠於自己的正面訊息。你不必贏得獎盃才有價值，你不必成為最快或最好的人才能做有價值的事。
我真的很喜歡小奈和鱷魚家族的活力。家人讓小奈快樂做同樣讓他們快樂的事情，而沒有意識到小奈有不同的需求。但他們真想支持並表明愛著小奈！小奈和家人學會更好溝通，看見雙方性格的發展真有趣。
我喜歡可愛的插圖！小奈太可愛了，我喜歡這個設計真實展示他表情的方式，這樣你就能透過藝術品感受其情感流動。每頁都是如此色彩繽紛、明亮！

★特蕾莎‧裡茲（五星評論，2022 年 9 月 14 日）
一本解釋焦慮感和外在壓力的好書。本書並沒有深入探討如何處理焦慮，是親子或師生之間良好的溝通工具。 （特殊需求兒童的母親 Ashley 的評論）

★馬達琳‧羅傑斯（五星評論，2022 年 8 月 2 日）
小奈擔心無法達到家人的期望，他不想做他們想讓他做的事。他找到了讓自己快樂的事情，並意識到這也是家人對他的期望。

★迪倫（五星評論，2022 年 7 月 15 日）
一本很棒的書，教孩子大聲說出來，讓家人了解如何在不壓倒性的情況下提供支持。

★安德魯（五星評論，2022 年 5 月 9 日）
鱷魚小奈來自非常喜歡運動的家庭，但他不知道如何告訴家人：競爭的生活讓他緊張和不快樂。如果他讓家人失望，該怎麼辦？《緊張的小奈》是關於誠實和追求幸福的甜蜜書——最重要的是，你的家人和朋友希望你快樂！

★艾瑪‧雷諾茲（五星評論，2020 年 8 月 20 日）
《緊張的小奈》真是一本精采的書！
小奈來自非常成功的游泳家庭，他太緊張了，無法告訴家人，他喜歡按照自己的節奏慢慢來，比賽剝奪了他游泳的樂趣。這是如此可愛的結局，他慶祝天生的優勢並擁抱忠於自己！
插圖風格質感精美，採用壓克力畫和數位的混合。
可愛的讀物，特別是對於那些感到有壓力去滿足別人的期望的孩子（和父母！）。《緊張的小奈》是關於接受並按照自己的步調做事的書。喜歡它！

不必當冠軍，也能自在快樂
文｜李貞慧（本書譯者暨繪本推廣人）
《緊張的小奈》是一部探討「自我認同」與「勇氣」的溫暖繪本，作者巧妙的透過鱷魚小奈一家人的故事，傳達給讀者一個深刻而重要的訊息：「每個人都有自己獨特的價值。」
故事主角小奈出生於一個非常優秀的鱷魚家庭，他的家人各個都是運動場上的冠軍：媽媽是歷史上最快的游泳選手，姐姐可以閉著眼睛贏得馬拉松比賽，哥哥是水球隊長。然而，這樣的家庭背景，卻讓小奈感到巨大壓力。他也喜歡游泳，但不是比賽，而是享受自在漂浮在水中思考的快樂時光。對他而言，水是寧靜與放鬆的地方，而非競爭與壓力的場域。
小奈後來勇敢的向家人表達內心真實的想法，他承認自己並不想成為大家期望中的冠軍。他誠實的說出心底最真實的感受，這分勇氣非常動人。事實上，許多人一輩子都不敢說出自己的真實感受，害怕不被理解、被拒絕。但作者透過這個故事提醒我們：真實做自己，才是真正能帶來快樂與滿足的途徑。
小奈最終並未成為家人所期盼的冠軍，但他用自己喜歡的方式，做到了助人並自我實現。這種正面的價值觀非常值得傳達給孩子：「你不需要和別人一樣，你只要成為最好的自己。」
這本繪本不僅能幫助孩子探索自己內心的感受，也能引導家長更了解如何給予孩子適當的鼓勵與陪伴。家長可以從中學到：當孩子不符合我們的期待時，該如何用開放心態接納孩子的獨特性，協助他們發現自我的價值，並透過尊重孩子的內在需求，營造出更健康、更自在的親子關係。
或許我們每個人都是小奈，曾經面對過內在的壓力和外在的期望拉扯。但作者用這個簡單而溫暖的故事告訴我們，只要擁有真實的勇氣，每個人都能走出屬於自己的路。真正的快樂，不是別人眼中的成功，而是勇敢追尋心中那一分最純粹、最自由的自我肯定。