Sulfur Editions est fier de pr廥enter une oeuvre magistrale qui d嶨ie les fronti鋨es de la po廥ie contemporaine: "Banquet lunaire" suivi de "Cadavre exquis" de Charbel Dagher, dans une traduction fran蓷ise exquise de Christine Zimmer. Ce recueil n'est pas une simple collection de po鋗es; c'est une exploration audacieuse des territoires inexplor廥 du langage, une invitation ?un festin o?les mots se lib鋨ent de leurs entraves conventionnelles pour danser sous la lumi鋨e 幯igmatique de la lune.
Le titre "Banquet lunaire" ouvre le recueil sur une sc鋝e onirique, un rassemblement nocturne o?le po鋈e convie le lecteur ?une exp廨ience transcendantale. Les po鋗es qui suivent sont autant de plats servis ?ce banquet: des vers libres et des po鋗es en prose qui, selon les mots de Zimmer, "surgissent pour s'accrocher au r嶪l, parfois abrupt comme un sentier de roches sur une cr皻e".
Dagher y d廧loie une langue ?la fois sensuelle et c廨嶵rale, o?les images frappantes c矌oient les r嶨lexions m彋aphysiques. Le po鋈e se fait tour ?tour promeneur solitaire, convive inattendu, h廨itier d'un testament 幯igmatique, et observateur lucide des paradoxes de l'existence.
Dans la seconde partie du recueil, "Cadavre exquis", Dagher transgresse les formes po彋iques traditionnelles en int嶲rant des 幨幦ents th殪traux. Ces textes, oscillant entre le dialogue et la performance, explorent les ressorts de la cr嶧tion artistique et la capacit?du langage ?transcender le r嶪l. Les th鋗es de l'identit? de la m幦oire, de l'absence et du d廥ir y sont abord廥 avec une acuit?et une originalit?d嶰oncertantes.
L'oeuvre de Dagher est travers嶪 par une profonde interrogation sur la nature du langage po彋ique. Le po鋈e se demande: "Vivrais-je pour 嶰rire ? / 丱rirais-je pour vivre ?" Cette qu皻e de sens se traduit par une exploration formelle constante, o?le vers se fait "colonne" (dans tous les sens du terme), le mot devient "eau", et le po鋗e se mue en "palimpseste".
Dagher n'h廥ite pas ?jouer avec les limites de la langue, ?la tordre, ?la malaxer, pour en extraire des significations nouvelles et inattendues. Sa po廥ie est une invitation ?"regarder non pas ?faire", ?se laisser surprendre par la "fra蟃heur bruissante" des mots et par les "halos de lumi鋨e" qui se d嶲agent de leur lecture.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
