國文天地雜誌－480期（40卷第12期）

《越南文學史略》序跋評論專輯前言
「《越南文學史略》序跋評論」專輯收錄七篇文章，依序是：

陳廷史：〈主編序――值《越南文學史略》在臺灣出版之際〉。
陳益源：〈編審序――一個夢想的實現〉。
阮秋賢：〈譯者跋――關於《越南文學史略》的翻譯：學術合作的歷程與學術對話的傳達〉。
陳慶成：〈《越南文學史略》――一本富有學術信息的書〉。
陳儒辰：〈《越南文學史略》中值得注意的若干問題〉。
黃皇南、黃鈴雅、陳瀚埕：〈《越南文學史略》書評（上）〉
邱子桐、田宇昂、袁一由：〈《越南文學史略》書評（下）〉

這七篇文章十一位作者，來自越南、馬來西亞、大陸、臺灣等地，分別參與了《越南文學史略》越文版的主編、評論，以及該書臺灣繁體中文版的翻譯、編審、校讀與比較的工作，共同以無比興奮的心情向廣大的《國文天地》讀者隆重推介《越南文學史略》這部重要的文學史專書。
這一部由七位越南著名學者（陳廷史、阮春徑、阮文龍、黃如芳、武清、呂壬辰、陳文全）精心編撰的《越南文學史略》，自從二○二○年在河內的師範大學出版社出版越文版之後，因其客觀理性且有突破性見解而備受好評，二○二二年曾榮獲越南中央文學藝術理論批評委員會頒發第六屆文學藝術理論批評作品大獎；如今，由七位精通中文的越南學者（阮秋賢、阮青延、吳曰寰、阮英俊、阮清風、阮黃燕、阮長生）苦心翻譯的《越南文學史略》臺灣繁體中文本，即將由萬卷樓圖書公司隆重推出，本專輯特別選刊該書的〈主編序〉、〈編審序〉、〈譯者跋〉，使讀者先睹為快，明瞭書籍出版始末。
此外，為了服務中文學界，本專輯還特別邀得越南中央文學藝術理論批評委員會副主席陳慶成教授、河內國家大學下屬人文與社會大學文學系陳儒辰教授二位越南文學泰斗惠賜評論大作，並商請成功大學中國文學系六位年輕的博碩士生，及時提供他們細讀《越南文學史略》譯稿各章，並與鄭永常教授《漢文文學在安南的興替》（1987年，臺北）、于在照教授《越南文學史》（2014年，廣東）二書進行比較之後所撰書評心得，以便讓大家進一步瞭解這部《越南文學史略》的學術與實用價值。
忝為《越南文學史略》中文版編審的我們（陳益源、阮秋賢），期盼藉由本專輯的企劃，有助於中文世界讀者們迅速獲悉本書的出版訊息，並且可從這本重要的專書去深入認識並正確理解越南民族文化與文學。

編輯手記
001　張晏瑞　二○二四年臺灣期刊資源學術能量風貌報告發布會紀實
百家筆談
004　林淑貞　迢迢天水的相會──二○二四年唐代文學國際會議剪影
011　漆永祥　《燕行錄》詩話二十則（中）
焦點議題　思文之際‧抒情如歌：2024王夢鷗教授學術講座
014　陳逢源 主持、李松駿 紀要　孔子詩教：詩無邪與仁學──楊儒賓院士談儒家經典詮釋與生命哲學的實踐
《越南文學史略》序跋評論專輯
017　陳益源、阮秋賢　關於專輯
018　陳廷史　主編序──值《越南文學史略》在臺灣出版之際
019　陳益源　編審序──一個夢想的實現
021　阮秋賢　譯者跋──關於《越南文學史略》的翻譯：
學術合作的歷程與學術對話的傳達
024　陳慶成　《越南文學史略》──一本富有學術信息的書
029　陳儒辰　《越南文學史略》中值得注意的若干問題
036　黃皇南、黃鈴雅、陳瀚埕　《越南文學史略》書評（上）
043　邱子桐、田宇昂、袁一由　《越南文學史略》書評（下）
思想文化
049　于佳旭　銅之惡：由《高僧傳》的銅鉢批判說起
054　張冰瑩　看《夷堅志》中酒肉行為引發的怪異現象反映的民間風俗和信仰
古典文學
063　張春榮、顏荷郁　寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分──清朝短篇小説之王蒲松齡智慧語賞析
073　謝宜君　錢謙益金陵懷古詩中的時空體與國族寓言
析字辨詞
078　張瑞文　成語「杯盤狼藉」考
082　崔智博　戰國金文分域研究的形成與發展
090　蘇　煜　〈離騷〉中的「鴆」「鳩」之辨
圖書文獻
097　龎壯城、張嘉爍　出土文獻的「不可證偽」──兼論古史研究中的「默證」
104　姚詩聰　姚合詩在韓國古代影響芻論──以韓國學文獻網站《한국학자료센터》中的相關檢索文獻為基礎
文化傳載
109　王次澄　里仁為美（六）：地景
天地書肆
114　陳煒舜　在心為志言應發──《聲律之舞：詩詞聯創作八講》後記
118　王海東　探索明代易學的多元維度與深遠意義──評《明代易學思想研究》
122　徐金鳳　百歲教授陳祥耀擁有中華文明的高度自信──〈我國古代文化的特色和優良傳統〉讀後感
學術論壇
125　洪佳如　析論中國兒童文學家湯湯童話中的兒童生命觀"