英語寫作對於英語學習者來說一項視為很大的挑戰，尤其是英文寫作和中文寫作的基本邏輯不同，如果老是用中文的思考模式去寫作文，也很難拿到高分，許多人以為只要單字量背得多，了解文法規則，應該就不成問題。但往往在開始動筆時才發現寫出來的內容沒有重點、詞不達意，甚至前後不連貫。這是因為寫作不能單靠背單字，同時還需要具備修辭及語法能力。

25堂中翻英寫作練習讓你不再寫出中式英文！

本書挑選《ALL+互動英語》雜誌中的「主題式寫作」與「翻譯寫作」單元的精彩內容，幫助讀者加強英文修辭與語法能力。第一部分的「主題式寫作特訓」主要是培養段落寫作的能力，主題包含寫作基本概念和各類型的寫作文體，以及讓文章加分的寫作技巧等。第二部分的「中翻英寫作特訓」則是著重在中英文兩種語言轉換的能力，在下筆翻譯前，要先能決定句子的主詞、動詞、受詞等基本要素，以及判斷英文時式或語態的能力。每句中翻英的解析除了提供參考答案外，還有翻譯訣竅，幫助讀者逐步掌握句子翻譯的思維模式。

第一部分：主題式寫作特訓

n 15篇基礎寫作技巧＋5篇看圖寫作，奠定寫作能力。

n 透過單元主題引導式練習，逐步強化寫作實力。

n 理解各類文體結構、構思技巧，加強修辭及語法能力。

主題式寫作特訓主要培養讀者段落寫作的實力，包含寫作的基本概念，例如：如何擬定大綱、段落的構成；各類型的寫作文體，如描寫文、敘述文、議論文、應用文等；以及可以讓文章加分的寫作技巧，如：運用比喻法、因果關係等。並因應108課綱的寫作應考題型規畫5個單元，包括：單圖的寫作技巧、雙圖或圖片二選一的寫作技巧，以及如何判讀圖表資訊等。

第二部分：中翻英寫作特訓

n 收錄25個單元，每個單元包含兩個不同主題來引導寫作練習。

n 圖解表列寫作必備用語及句型，靈活運用並寫出正確語意的句子。

n 翻譯訣竅幫助讀者掌握語法結構，不再寫出中式英文。

中翻英寫作特訓則是著重在中英文兩種語言轉換的能力，在下筆翻譯前，要先能決定句子的主詞、動詞、受詞等基本要素，以及判斷英文時式或語態的能力。每句中翻英的解析除了提供參考答案外，還有翻譯訣竅，幫助讀者逐步掌握句子翻譯的思維模式。同時因應時代話題趨勢，提供線上教育、人工智慧等時下討論的生活主題內容。

特別收錄｜如何正確使用英文標點符號

這次更特別新增「如何正確使用英文標點符號」章節，在寫作中正確使用標點符號，有助於維持句子的結構和邏輯，確保文本流暢。收錄逗號、句號、分號、引號等八種常用的標點符號，幫助讀者在寫作時正確傳達語意。