Discover the Original Voice of Zarathushtra-Word for Word.
Mazdayasni Gathas offers the first comprehensive word-for-word translation of the Gathas of Zarathushtra into modern English and Persian, based directly on the Avestan text. This translation preserves the linguistic structure of the original verses, making it the most faithful rendering to date.
Author Fariborz Rahnamoon-a lifelong student of Zoroastrian thought and language-draws from his deep knowledge of Zarathushti Dari, comparative Indo-Iranian linguistics, and over three decades of study to present this groundbreaking work.
Aligned word-for-word with the original Avestan text
Parallel Persian translation using pure Persian vocabulary
Grounded in linguistics, not theological bias
Philosophical relevance for today's world, including AI ethics and the search for truth
A powerful challenge to myth-based religious interpretations
Whether you are a scholar, spiritual seeker, linguist, or simply curious about ancient wisdom, this book offers a clear and unfiltered window into the teachings of one of the world's earliest spiritual visionaries.
Read it with an open mind. Let Wisdom Prevail.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
