傳承之美：永恆的蒙藏宗教與藝術

文化部蒙藏文化中心本次以《傳承之美》為展覽主題，串聯「傳承」與「藝術」兩大主軸，不僅梳理宗教文化的源流脈絡，亦呈現宗教文化與藝術創作密不可分的連結。「漢傳佛雕藝術之美」、「藏傳佛教的傳承法脈」、「曼荼羅」及「蒙藏工藝」四個單元展出包括立體雕像、平面唐卡圖像、法器及日常生活配飾等工藝器具，約兩百件宗教文物，隨著不同時代發展演變，每件文物展現各自工藝之美，也蘊含人們對於宗教信仰之虔誠，從展覽入口的十五世紀慈祥柔美的菩薩立像，帶領觀眾展開一場難得的藝術之旅。

主 編：高玉珍
顧 問： 王行恭、李玉.、劉國威、葉靈毅
執行編輯：陳雅芳、徐淑美、陳婷芳、張齡云

人們對於理解世界的方式不盡相同，發展出多樣的思想和文化，而宗教是其中一種表現範疇。具有神聖性與集體記憶的宗教文物，承載信眾信仰的力量和傳承使命，除了供人們日常膜拜、省思與心靈寄託的角色，隨著時序變遷、世事更迭，這些具象的宗教文物更蘊含歷史意義和藝術意涵。 文化部蒙藏文化中心本次以《傳承之美》為展覽主題，串聯「傳承」與「藝術」兩大主軸，不僅梳理宗教文化的源流脈絡，亦呈現宗教文化與藝術創作密不可分的連結。「漢傳佛雕藝術之美」、「藏傳佛教的傳承法脈」、「曼荼羅」及「蒙藏工藝」四個單元展出包括立體雕像、平面唐卡圖像、法器及日常生活配飾等工藝器具，約兩百件宗教文物，隨著不同時代發展演變，每件文物展現各自工藝之美，也蘊含人們對於宗教信仰之虔誠，從展覽入口的十五世紀慈祥柔美的菩薩立像，帶領觀眾展開一場難得的藝術之旅。 此外，蒙藏文化中心加入國立臺灣工藝研究發展中心所舉辦的「2025臺灣工藝季」，成為衛星展區之一，共創資源串聯與整合，讓每個展館都是感受臺灣多元文化內涵的場域，從點線面延伸擴增文化能量。 在此謹以展覽主題「傳承之美」之名，感謝民間的力量與支持，讓臺灣文化生命力可以不斷延續。期許發源於高原雪域的蒙藏文化與臺灣的海洋文化持續對話交流，一起耕耘這片文化沃土，共譜文化包容與多樣性的樂章。

04 序
06 莊嚴之美
08 莊嚴之美―漢傳佛教造像／李玉珉
Solemn Beauty―Sculptures of Han Buddhism
28 傳承之美
30 《藏傳佛教之源流及發展》―薩迦派以前的新舊 譯密法
沿革簡述／葉靈毅
Origin and Development of Tibetan Buddhism―An Overview of the Development
of the Old and New Translations of Vajrayāna Before the Sakya Sect
90 殊勝之美
92 《藏傳佛教三根本概念》／葉靈毅
The Idea of Three Roots in Tibetan Buddhism
156 永恆之美
158 曼荼羅（Maṇḍala）在佛教密乘中的發展與圖像特色／劉國威
The Development and Iconography of Mandala in Vajrayana Buddhism
170 吉祥藝術
188 特別感謝