吉蓮‧克拉克詩歌精選譯介(英漢對照)（簡體書）

本譯著精選並譯介了英國著名盎格魯-威爾士詩人吉蓮·克拉克的80首詩歌作品，時間跨度從二十世紀七十年代末至今，選自《雪山》（1971）、《日晷》（1978）、《遠鄉來信》（1982）、《詩選》（1985）、《迎進流言蜚語》（1989）、《英國君王的女兒》（1993）、《詩選》（1997）、《五片原野》（1998）、《九座綠園》（2000）、《為死者鋪床》（2004）、《水之秘方》（2009）、《冰》（2012）、《動物學》（2017）等詩集。主題豐富，涵蓋天景與氣候變化、水資源、植物與景觀、動物、礦物生態、地理空間與建築、田園牧歌、親情與族群、愛情與友情、威爾士語、風俗節日、音樂與體育、懷古詠人、女性主義、戰爭與死亡、國際視野等。有些主題在部分詩中雖有所重合，卻在某種程度上有所深化。總體而言，吉蓮詩作富有音樂感、畫面感，情感細膩，語言清新質樸，修辭新穎獨特，內容貼近生活，卻不失哲理，思想深邃。