反攻開戰，邱吉爾記錄逆轉的決策戰線：從西西里戰役到義大利停戰，盟軍打破僵局，戰局開始翻轉

墨索里尼倒臺，義大利停戰，軸心國裂痕全面浮現
西西里戰役打響，盟軍從地中海正式展開反攻歐陸的第一步！
邱吉爾筆下，記錄戰局逆轉與三國會議誕生的歷史現場

【反攻與全球格局重整的關鍵時期】
本書為邱吉爾經典戰時回憶錄的精簡版，內容來自《第二次世界大戰回憶錄──日本的猛攻》與《第二次世界大戰回憶錄──挽回非洲局勢》，經過全文重新處理與解讀，並重新拆分為上下兩冊，而本書為上冊。不同於市面通行的編排方式，透過重整敘事結構與調整節奏，濃縮戰略核心，保留邱吉爾身為戰時首相與國防大臣的親筆紀錄與戰略判斷，帶領讀者深入1943年盟軍由南歐推進的反攻過程。

【西西里戰線與義大利政局巨變】
1943年，盟軍在北非戰線取得突破後，隨即展開地中海戰略的下一步──攻占西西里島。邱吉爾在書中詳細描繪盟軍登陸與進攻西西里的部署與執行，並透過親身參與的指揮與協商過程，呈現英美聯軍如何協同作戰。同時，義大利政局劇烈變動，墨索里尼被推翻、義大利宣布停戰，象徵著軸心國內部出現重大裂痕。這一系列事件不僅改變地中海戰局，也為盟軍日後進軍歐陸鋪設了戰略基礎。

【會議外交與聯盟協調】
隨著戰線的擴張，邱吉爾與羅斯福、史達林之間的協調越加頻繁。從魁北克會議的「四象限儀」戰略設立，到義大利戰局的多次協商，以及白宮與開羅的會談，書中完整呈現盟國在戰略與資源配置上的角力與合作。邱吉爾筆下的會議紀錄不僅反映軍事層面的決策，更揭開聯盟之間的信任建構與潛在矛盾，讓讀者得以一窺戰時外交與軍事調度的複雜現場。

【歐陸反攻與德黑蘭會議前夕】
隨著義大利戰線展開，盟軍在薩萊諾、突尼西亞等地持續推進，邱吉爾則再度重返白宮，調整英美在歐洲戰區的合作策略。書中詳述盟軍如何應對德軍的反擊以及面對軸心聯盟逐漸支離破碎的局面。同時，第三戰場──東線的僵局與德國「祕密武器」的威脅，使戰局充滿變數。在此背景下，莫斯科外長會議與德黑蘭會議的籌備顯得尤為關鍵，邱吉爾也在開羅與德黑蘭間奔走，為三巨頭的首次會議鋪路。

【戰事之外的英國與戰後思考】
除了國際戰局與聯盟協調，邱吉爾也在書中記錄了英國國內政務的繁重與法國自由政府戴高樂將軍間的緊張關係。面對戰場與政治的雙重壓力，邱吉爾不僅是軍事指揮者，也是英國國內政治的穩定力量。同時，戰後世界的秩序與重建，已在多次高層會議中初見端倪，雖尚未明朗，卻已成為盟國領袖不可迴避的議題。


本書特色：本書重新調整結構與節奏，濃縮戰略關鍵與領袖視野，完整呈現1943年盟軍從西西里、義大利戰線展開的反攻契機。從地中海攻勢、墨索里尼垮臺、義大利停戰、戰略會議到德黑蘭會議前夕的局勢變化，透過邱吉爾首相與國防大臣雙重身分的決策視角，描繪戰事轉向、國際協商與戰後布局的全貌，是掌握二戰中後期戰略走向的重要讀本。

溫斯頓．邱吉爾（Winston Churchill，西元1874～1965年），20世紀初期至中期的英國保守黨籍政治人物、演說家、外交家、軍事家、史學家、作家和畫家，英國前首相。邱吉爾被認為是20世紀最重要的政治領袖之一，其仕途涉足多個領域並歷經兩次世界大戰，對英國、歐洲乃至於世界均影響深遠。2002年，在BBC舉行的一個名為「最偉大的100名英國人」的調查中，邱吉爾位列榜首。此外，他在文學上也有較高成就，曾於1953年獲諾貝爾文學獎。然而，他的帝國主義觀點和種族主義言論飽受爭議。

伊莉莎，專職譯者。

序言
1942年冬季和1943年春季，我們的命運發生了決定性的轉變。從1943年6月至1944年6月這一整年的戰鬥過程中，由於我們掌握了制海權，制伏了德國潛艇，並不斷增強了空中優勢，西方盟國終於攻克了西西里島，並向義大利展開進攻，最終導致墨索里尼被推翻，義大利倒向我們這一邊。在歐陸，希特勒及其占領的周邊國家被孤立，加上蘇聯從東方大舉進攻，這使得他們完全陷入了被包圍的狀況。同時，日本也被迫採取守勢，無法再維持先前占領的大量領土。
目前，聯合國家所面臨的威脅不再是失敗，而是陷入僵局。它們面臨的艱鉅挑戰在於深入這兩個侵略國的領土，從其控制下解放被征服的人民。英國和美國在1943年夏季時於魁北克和華盛頓舉行會議，11月，三大盟國在德黑蘭召開會議，果敢地面對這個全球性挑戰。我們的目標和為共同事業全力以赴的決心是一致的，但在方法和優先事項上，難免存在顯著的分歧。因為這三個盟友在各自做出決策時，自然會從不同的角度出發。接下來我要描述的是，我們如何在所有重大問題上達成共識。這將一直講到羅馬的解放以及英、美兩國跨越英吉利海峽攻入諾曼第半島的前夕。
我仍然沿用一貫的寫作手法。從英國首相兼國防大臣的角度出發，我的意圖在於為歷史提供資料。我在當時撰寫的指令、電報和備忘錄，是實現這個目標的基礎。有建議指出，應將對這些文件的回覆也一併收錄，但我認為本書內容的呈現需要更為緊湊和精選。現在已經顯而易見，要完成整部歷史，還需要另外撰寫。因此，對於那些認為自己的觀點未能充分展現的人士，我只能表示歉意。
本書所述事件距今已有七年多。國際關係經歷了諸多變化。昔日的夥伴之間出現了深刻的裂痕。新的、或許更為濃厚的烏雲正在聚集。曾經的敵人成為了朋友，甚至是盟友。在此背景下，本書引用的電文、備忘錄和會議紀錄中的某些情緒和措辭，可能會令其他國家的讀者感到不悅。對此，我只能提醒他們：這些文件具備歷史價值，並且我們當時正經歷一場殘酷且可怕的戰爭。在生死攸關的戰鬥中，人們對想置自己於死地的敵人，總不會用委婉的語言。另一方面，如果將當時對敵國使用的刺耳語言修改得更加柔和，那就無法呈現真實的畫面。時間和事實將治癒一切創傷。
溫斯頓．邱吉爾
於肯特郡，韋斯特漢，查恰特韋爾莊園
1951年9月1日
納粹德國是怎樣被孤立並圍攻的

致謝
序言
海權爭奪與南太平洋
攻占西西里島
墨索里尼政權垮臺
西線計畫與人造港
魁北克會議與四象限儀
義大利宣布停戰
義大利攻勢與白宮行
薩萊諾戰役與歸航
處理國內政務
與戴高樂的齟齬
軸心聯盟現裂痕
錯失島嶼勝利機會
希特勒的祕密武器
東線戰局陷僵持
北極船團再啟航
莫斯科外長會議
籌備三國領袖會談
再度前往開羅
德黑蘭會議開幕

海權爭奪與南太平洋
1943年起，歐洲和亞洲的侵略者皆被迫轉入守勢。1943年2月，史達林格勒戰役成為俄國局勢的轉捩點。到同年5月，德、義兩國所有駐非洲的官兵不是被殲滅就是被俘虜了。一年前，美國在珊瑚海和中途島的勝利遏制了日本在太平洋的擴張，澳洲和紐西蘭已經不再面臨侵略的威脅。隨後，在歐洲，軸心國只能靜待英、美醞釀已久的進攻。美國龐大的陸軍在數量和品質上穩步提升，但除非出現另一個重大的有利轉折，西方盟國無法直接攻入希特勒盤據的歐洲，進而獲得戰爭的決定性勝利。在1943年間，英、美在海洋表面和水下的「制海權」占據絕對優勢。「制海權」這個術語指的是海軍與空軍的有效結合。直到1943年4月和5月，德國潛艇被完全擊敗，我們終於掌控了跨大西洋的生命線。沒有這種「制海權」，就無法進行解放歐洲所需的大規模兩棲作戰力量。當大部分歐洲仍在希特勒掌控之下時，蘇俄獨自面對希特勒殘餘的全部兵力。
在地中海，德國的潛艇已經被擊敗。我們為參與攻占西西里島和義大利戰役而準備的軍隊正在集結，他們現在可以跨海攻擊希特勒在歐洲的南部。此外，地中海也是大英帝國運輸的主要航道。軸心國在北非的力量已經被徹底消滅，這使得我們的護航艦隊能夠直達埃及、印度和澳洲；從直布羅陀海峽到蘇伊士運河，由新占領基地所出動的海軍和空軍，守護著這條通道。過去繞過好望角的漫長航行，曾在時間、資源和運力上給予我們造成巨大的損失，這種情況很快就要結束了。每一批前往中東的運輸船隊，平均節省了45天，這大大提升了我們的海上運輸能力。
在戰爭初期的兩年半，英國獨自面對德國的潛艇、磁性水雷和海上襲擊艦的挑戰，這些已經被詳細描述。日本對珍珠港的突襲，使得美國加入我們的行列，這個備受期待的重大事件最初卻似乎加劇了我們的海上損失。1940年，我們損失了四百萬噸的商船，而到了1941年，這個數字超過了四百萬噸。1942年，儘管美國成為盟國後，盟國船舶數量有所增加，但被擊沉的船隻幾乎達到八百萬噸。至1942年底，德國潛艇擊沉的船隻數量超過了我們新建造的船隻數量。我們所有的希望和計畫都寄託在美國龐大的造船計畫上。1943年，新船噸位的成長曲線迅速上升，而損失的曲線則大幅下降。到1943年底，我們新增加的船舶噸位終於超過了因各種原因造成的海上損失，而在這一年的第二季度，德國潛艇的損失首次超過了其補充的速度。不久之後，大西洋上被擊沉的德國潛艇數量將超過被其擊沉的商船數量。然而，在此之前，我們仍需經歷一段漫長而艱苦的戰鬥。