Tradução e troca assimétrica de capital cultural

Segundo Pierre Bourdieu (1986), existem quatro tipos de capital: econ鏔ico, cultural, social e simb鏊ico. Este livro examina a tradu誽o como uma troca assim彋rica entre l璯guas dominantes e dominadas, por um lado, e as rela踥es entre l璯guas dominadas, por outro. As l璯guas em an嫮ise s緌: persa, ingl瘰, alem緌, franc瘰 e 嫫abe. Pascal Casanova (2002) considerou a tradu誽o de uma l璯gua dominante para uma l璯gua dominada como uma acumula誽o de capital, e a tradu誽o de uma l璯gua dominada para uma l璯gua dominante como uma consagra誽o. A tend瘽cia de acumula誽o de capital tem sido analisada nos timos dois s嶰ulos, assim como a tend瘽cia de tradu誽o do persa para l璯guas dominantes como uma consagra誽o. Al幦 disso, essa rela誽o ?investigada entre o persa e o 嫫abe.