The Call of the Wild / Повикот на дивината: Tran

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Се затетерави, с?уште обидувајќи се да го одбие студениот залак на смртта.

He had seen this before, but always from the winning side.

Тој го имаше видено ова и претходно, но секогаш од победничката страна.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Сега тој беше на страната на губитниците; поразените; пленот; смртта.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Бак кружеше за последниот удар, кругот кучиња се приближуваше.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Можеше да ги почувствува нивните топли здивови; подготвени за убивање.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

Завладеа тишина; с?беше на свое место; времето застана.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Дури и студениот воздух меѓу нив замрзна за последен момент.