人的，全是有關人的：一本獻給自由精神的書（全二冊）

尼采一八七八年寫的《人的，全是有關人的》一書，標誌他把箴言詩，加入到哲學論述的新體系，本書副標題「一本獻給自由精神的書」，書序又寫道：「為紀念伏爾泰一七七八年五月三十日逝世日而作」，顯然箴言詩在尋求不同一般哲學的新出路。德勒茲《尼采》的解釋，箴言涉及哲學的新概念與思想的新形象，就在詮釋片斷價值的評價，取代傳統的普遍理想與一般真理的標準化。這種片斷價值就是後來《查拉圖斯特拉如是說》的「相同者的永恆回歸」，一種在重複自由的實在，把差異多元的外部，經由評價重新聯繫在一起。本書正是尼采意志哲學原初的動機，一顆充滿著無限可能，等待砥礪的鑽石。正如本書，尼采說「當人們在談論心智自由時，就猶如在談論去做一趟極度危險的冰河和冰洋的探險之旅。」連結在「一個不合理的事務並不足以反對這個事物的存在，而這個不合理反而倒是這個事物存在的一個條件。」這種差異評價，不在構成規範模式，而在找尋評價事物的條件，產生非理性批判。這正好與黑格爾「凡存在皆合理」，作為現實化的理想辯證相反。所以作為「自由之書」，指出「心智的自由」，就在差異評價，產生個體化的選擇及風格。這是一種快樂的力量，產生評價藝術的自我風格。

作者簡介
弗里德里希．尼采
Friedrich Nietzsche
德國人，生於一八四四年十月十五日，於一九〇〇年八月二十五日逝世，是西方十九世紀末重要哲學家，與叔本華共創意志哲學，被稱譽為後現代主義的導師。尼采的思想在教導人們避免盲目追求及空洞高闊的想像，在他提出永恆回歸的差異同一性，可使在強力意志，成為一切價值重估的方法，排除錮蔽在心理的幻覺，找到自由的心智及連繫自我存在的意義。主要著作有：《悲劇的誕生》、《人的，全是有關人的》、《查拉圖斯特拉如是說》、《權力意志》等。

譯者簡介
穆志強
國立臺灣師範大學國文系學士（1980），德國比勒費爾大學（Bielefeld University）肄業（1981），美國威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison）東亞研究所肄業（1982）。

校審者簡介
周國華
畢業於國立臺灣師範大學國文系及研究所結業。大學期間，與穆志強專注於小學翻面，畢業後於國中任教，擔任國文科教師及導師，曾任訓導處長，退休後以寫作詩詞並以七律為主。

推薦序　林安梧　1
譯者序　穆志強　1
導　讀 〈尼采思想的意義及其影響〉 陳有志　11
上冊
原書序　VORREDE/PREFACE　1
第一篇　起初和最後的事
VON DEN ERSTEN UND LETZEN DINGS
OF FIRST AND LAST THINGS　1
第二篇　關於道德意識的歷史
ZUR GESCHICHTE DER MORALISCHEN EMPFINGDUNGEN
ON THE HISTORY OF MORAL SENSATIONS　47
第三篇　宗教人生
RELIGIÖSE LEBEN
RELIGIOUS LIFE　109
第四篇　藝術家和作家的心靈
AUS DER SEELE DER KÜNSTLER UND AUTHOR
FROM THE SOULS OF ARTISTS AND AUTHORS　151
第五篇　高等文化與低等文化的指標
ANZEICHEN HÖHERER UND NIEDERER
SIGNS OF HIGHER AND LOWER　209
第六篇　交往中的人
DER MENSCHEN IM VERKEHR
MAN INTERCOURSE　267
第七篇　婦女和兒童
WEIB UND KIND
WOMAN AND CHILD　297
第八篇　關於國家
EIN BLICK AUF STAAT
A GLANCE AT THE STATE　321
第九篇　面對自己的人
DER MENSCH MIT SICH ALLEIN
MAN ALONE WITH HIMSELF　357
書後詩　致吾友
UNTER FREUNDEN/WITH FRIENDS　417
下冊
原書序　VORREDE/PREFACE　1
上 卷　意見和論述
VERMISCHTE MEINUNGEN UND SPRÜCHE MISCELLANEOUS
OPINONS AND MAXIMS　1
下 卷　漫遊者和他的身影
DER WANDERER UND SEIN SCHATTEN
THE WANDERER AND HIS SHADOW　211

推薦序　林安梧　1
譯者序　穆志強　1
導　讀 〈尼采思想的意義及其影響〉 陳有志　11
上冊
原書序　VORREDE/PREFACE　1
第一篇　起初和最後的事
VON DEN ERSTEN UND LETZEN DINGS
OF FIRST AND LAST THINGS　1
第二篇　關於道德意識的歷史
ZUR GESCHICHTE DER MORALISCHEN EMPFINGDUNGEN
ON THE HISTORY OF MORAL SENSATIONS　47
第三篇　宗教人生
RELIGIÖSE LEBEN
RELIGIOUS LIFE　109
第四篇　藝術家和作家的心靈
AUS DER SEELE DER KÜNSTLER UND AUTHOR
FROM THE SOULS OF ARTISTS AND AUTHORS　151
第五篇　高等文化與低等文化的指標
ANZEICHEN HÖHERER UND NIEDERER
SIGNS OF HIGHER AND LOWER　209
第六篇　交往中的人
DER MENSCHEN IM VERKEHR
MAN INTERCOURSE　267
第七篇　婦女和兒童
WEIB UND KIND
WOMAN AND CHILD　297
第八篇　關於國家
EIN BLICK AUF STAAT
A GLANCE AT THE STATE　321
第九篇　面對自己的人
DER MENSCH MIT SICH ALLEIN
MAN ALONE WITH HIMSELF　357
書後詩　致吾友
UNTER FREUNDEN/WITH FRIENDS　417
下冊
原書序　VORREDE/PREFACE　1
上 卷　意見和論述
VERMISCHTE MEINUNGEN UND SPRÜCHE MISCELLANEOUS
OPINONS AND MAXIMS　1
下 卷　漫遊者和他的身影
DER WANDERER UND SEIN SCHATTEN
THE WANDERER AND HIS SHADOW　211