國際展演脈絡的對話：創作與設計交流

本書以「國際展演脈絡的對話一創作與設計交流」為核心，參與多國展覽、競賽與策展的實踐經驗，選介二十五件作品，進一步探討設計如何在不同文化語境中被理解、被回應與再調整。透過展演回饋、跨文化對話與教學轉譯，建構一套以展演為方法、以交流為核心的創作與學習脈絡。

This book is centered on ""Dialogues in International Exhibition Contexts: Creative and Design Exchange."" Drawing on practical experience from participating in exhibitions, competitions, and curatorial projects across multiple countries, it presents a selection of twenty-five works to examine how design is interpreted, responded to, and recalibrated within different cultural contexts. Through exhibition feedback, cross-cultural dialogue, and pedagogical translation, the book constructs a framework for creation and learning that takes exhibition as a method and exchange as its core.

劉冠辰

設計學博士
現任中國文化大學藝術學院
美術學系助理教授

長期專注於視覺傳達設計、創意思考與跨域整合的教學與實踐，關注文化議題、社會設計與當代圖像之研究與應用。其創作屢獲國際設計肯定，包括德國紅點設計獎、倫敦創意大賽、美國 IDA 國際設計大獎等，亦多次受邀擔任國內外設計競賽評審與品牌產學合作顧問。

在國際展覽推動方面，其策劃與參與之設計展遍及全球超過38個國家與地區，展出與得獎紀錄涵蓋德國、英國、日本、波蘭、土耳其、埃及、加拿大、墨西哥等二十餘國，積極推動視覺文化的跨國交流與設計語境的多元對話。

1.前言與主題縁起 / 001

2.創作理念 / 008

3.學理基礎與設計觀點 / 016

4.作品與展演實踐 / 022

5.創作反思與未來展望 / 242

6.參考資料 / 254