喬治．盧卡斯：帝國大反擊【Fnac×FranceInter法國漫畫大獎得獎系列】

「偉大功業從不順風而生，卻是逆風而成。」
──法國作曲家米榭．李葛蘭（Michel Legrand）
 
#星戰之父 #IP先鋒 #差點拍垮卻改寫電影史 #一個人重寫好萊塢規則 #被體制反擊的創作者
 
★2024年「法雅客書店－法國國際廣播電臺漫畫獎」（Prix BD Fnac France Inter）★
★法國新聞頻道電臺時事報導漫畫獎★
★法國電視臺、電臺、雜誌 千呼萬喚★
 
從無名小卒躍升百萬導演，盧卡斯就此帝國大反擊了嗎？
那麼，你就太相信原力了……故事才正要開始！
 
在第一部《星際大戰》上映後，年輕的喬治・盧卡斯終於不再是當年那個被當作笑話看待的怪咖、在談判桌上任人宰割的電影新人。他一躍成為票房冠軍、身價暴漲至數百萬美元，為了澈底擺脫好萊塢片廠的有毒體制，盧卡斯不顧風險，押上所有身家，獨立籌資拍攝《帝國大反擊》。然而這不但讓他成為電影公司的頭號公敵，接二連三的拍片災難讓他差一點把整個人生都賠掉。
 
《喬治．盧卡斯：星際大戰的誕生》眾所期盼的第二部，回溯了《帝國大反擊》製作過程中的真實苦難，這段歷史在《星際大戰》上映將近半世紀的今日，早已被遺忘。悲劇、衝突與各種難以置信的意外不斷襲向劇組：
從飾演路克．天行者的馬克．漢彌爾的毀容車禍開始，到飾演莉亞公主的嘉莉．費雪染上藥癮，劇本作家因病過世……正式開拍後，挪威一百五十年來最冷的冬天讓道具和膠卷全都報銷，棚內的假雪和沼澤泥土則散發毒氣，水缸上的鏡子爆裂差一點全部插在一絲不掛的馬克身上，好不容易回歸的副導演離奇約翰．巴里驟逝，重重打擊所有人，死亡氣息始終跟隨著《帝國大反擊》。
 
在外部，電影公司伺機報復、嗜血媒體一心只想炒作負面新聞，劇情一再外洩，內外夾擊讓盧卡斯簡直不可能翻身。然而，這群打不倒的電影人在逆境中創造一個又一個的經典奇蹟：尤達大師的戲偶讓科幻片的體驗登上另一個層次、莉亞公主和韓．索羅訣別一吻的臺詞來自哈里遜．福特的靈光一現，前所未見的千年鷹號勇闖小行星畫面裡含有大量馬鈴薯……最終，盧卡斯團隊拍出一部今日被視為整個系列巔峰之作的電影。
 
參考超過一百處文獻資料，作者群再次展現從海量訪談、紀錄片、著作中，將喬治．盧卡斯創造星際大戰系列的荊棘之路現場還原的功力，這部節奏緊湊的圖像小說充滿各種幕後揭露，包括演員們的真實生活、盧卡斯打造天行者牧場的瘋狂夢想，也在一段如魔法般的插曲中，看到《法櫃奇兵》（Indiana Jones）誕生的故事。
 
這不只是「星際大戰」電影系列的幕後花絮，更是一段關於1980年代美國影業的真實記錄，科幻導演的熱情與困境，以及盧卡斯團隊創造傳奇的不可思議旅程，再次精采展開。
 
 
「我一直認定，【帝國大反擊】是【星際大戰】系列最精彩的一部！
許多世人所記得的星際大戰經典時刻，全都發生在這一部電影當中。
無論是千年鷹在小行星群中躲避鈦戰機的精彩空戰、雪地當中的巨大戰馬、絕地大師尤達以原力舉起X戰機、天行者路克決戰達斯維德的場面。
 
達斯維德與天行者路克的經典台詞：「我是你父親！」、或是韓索羅與莉亞的台詞：「我愛你！」「我知道」
還有約翰威廉斯譜寫出的「帝國進行曲」、「尤達主題」、「莉亞與韓」的主題音樂。
這些，全都發生在【帝國大反擊】。
 
令人訝異的是，星戰之父喬治盧卡斯卻並非【帝國大反擊】的導演，這一次，盧卡斯轉作監製，他找上了恩師艾文克許納執導，究竟是這後面有什麼秘辛呢？【帝國大反擊】的誕生故事絕對值得一睹！」──半瓶醋｜電影製片、影評人
 
熱烈推薦（依姓名筆劃順序）
小莊｜導演，漫畫家
半瓶醋｜電影製片、影評人
臥斧
翁煌德｜「無影無蹤」版主
馬　欣｜作家、影評人
葉　郎｜文字工作者、《從前，有個錄影帶店》作者
詹正德｜影評人
膝關節｜影評人、台灣影評協會監事
 
:: 全球影迷激情盛讚 :: ──────────
「任何致力創作的人都應該讀讀這本書。它犀利、有趣，充滿來之不易的經驗教訓。極為出色。」
「收到書後，當晚連續讀了兩遍。第一次像飢餓的人一口氣吞下，第二次則慢慢品味所有細節。敘事依然精準而流暢，充滿轉折、驚喜、不可思議的軼事、不同層次的閱讀意義，以及對首集的呼應，有些甚至是在場景調度中非常細緻地埋入。畫風依舊銳利、生動。即便繪者的風格是精簡線條，但角色依然真實得像活著一樣。」
「我被喬治．盧卡斯曾經歷的人生深深感動，我完全不知道這些事，讀到時相當震撼。」
「這是一部啟發人心的作品，能給人勇氣，也能學到很多關於電影的知識。我強烈推薦這本書一千次！這是一本值得它所有成功的書。」
「在第一集已經把標準拉得很高，第二集也沒有讓人失望。明明第一部三部曲的成功，本應讓續集製作變得容易，但喬治．盧卡斯在拍攝《帝國大反擊》時依然遭遇無數麻煩。」

作者簡介
腳本：羅宏．霍普曼（Laurent Hopman）
專業記者，曾在娛樂媒體擔任主編逾二十年，是美國電影領域的專家，並長期活躍於演藝產業幕後。他對《星際大戰》（Star Wars）的熱情促成了圖像小說系列《喬治．盧卡斯：星際大戰的誕生》（Les Guerres de Lucas），與漫畫家荷諾・侯煦（Renaud Roche）共同完成，以圖像形式重現喬治・盧卡斯（George Lucas）與《星際大戰》誕生的全貌。作品獲得 Fnac－France Inter 大獎、France Info 獎及 Canal BD－Pass Culture 短評獎的肯定。

譯者簡介
江灝
自由譯者，資深編輯，文字工作者。輔仁法語系學士、碩士。曾任法國在台協會主任室口筆譯專員，台灣法語譯者協會秘書長，中央廣播電台節目主持人，麥田出版、大塊文化編輯，獅鷲出版副總編輯。

翻譯領域自人文社科經典穿跨漫畫繪本藝術，諸如：《符號帝國》、《神話學》、《我的老師羅蘭．巴特》（合譯）、《科多．馬提斯：威尼斯傳說》、《遇見小王子》（合譯）、《何處安居》、《喬治．盧卡斯：星際大戰的誕生》、《紙片男孩》、《昆汀論塔倫提諾》等。其中，羅蘭．巴特《符號帝國》、《神話學》兩部譯作分別入圍 2015 及 2021 年「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」。亦曾主編多卷動輒三十萬字起跳的人社文史類磚頭書。種種紙上星霜，不一。

星戰迷資歷將屆三十載。嗜喝藍奶的突尼西亞沙族。一九九七，「經典三部曲」二十週年數位修復版上映，於公館東南亞戲院首遭「塔圖因雙陽」及「約翰．威廉斯大神旋律」聯合夾擊，從此一入絕地教終不悔。唯願在達可巴沼居煮出不走味的 High Ground 野菜湯，安享偽尤達的餘生。未料會在十歲時入坑、四十歲時有幸迎接星戰五十週年。

聯絡信箱：winston59921@gmail.com

繪者簡介
漫畫：荷諾．侯煦（Renaud Roche）
2002 年畢業於法國巴黎戈伯藍影像學校（GOBELINS L'école de l'image ）動畫電影製作系，先後從事視覺特效、分鏡與插圖創作。近二十年來，他在電影、廣告、媒體與活動等領域累積跨界經驗，作品以擅於精準掌握動態與表情而為人所知。2019 年，他加入 Illumination Mac Guff，參與長篇動畫《歡樂好聲音2》與《飛鴨向前衝》的製作。
對《星際大戰》的熱愛促使他投身漫畫創作，並於 2023 年與羅宏・霍普曼合作推出圖像小說《喬治．盧卡斯：星際大戰的誕生》，同樣榮獲 Fnac－France Inter、France Info 與 Canal BD－Pass Culture 等獎項。