作者簡介
廣嶋玲子
一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎,著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《妖花魔草物語》和【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【穿越驚奇圖書館】系列。
繪者簡介
佐竹美保
一九五七年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》等,與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。
譯者簡介
王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,童書譯作有《窗邊的小荳荳(三十週年紀念版)》、《不會哭泣的魚》和【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【穿越驚奇圖書館】、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
名人推薦
巫佳蓮|兒童文學作家
陳欣希|臺灣讀寫教學研究學會創會理事長、國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系博士
高毓屏|臺北市龍安國小閱讀教師
藍依勤|「繪本星球212-7」版主
蔡孟耘(小壁虎老師)|宜蘭縣竹林國小閱讀推動教師
各界好評
這系列之所以動人,不只是因為奇幻設定,而是它願意把一些不那麼輕鬆的問題,放進孩子可以理解的故事裡。關於選擇,關於代價,關於後悔,也關於重新開始。閱讀過程裡,孩子也許不會立刻說出什麼大道理,但他們會在某些情節停下來想一想。那樣的停頓,本身就是成長的一部分。
──陳欣希|臺灣讀寫教學研究學會創會理事長、國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系博士
「支付代價-換取好處」這類的故事之所以永遠熱潮不輟,正是因為人的成長就是不斷思考、不斷做出選擇。現實生活中,我們也在執著和放手之間不斷拉扯。《魔法十年屋》讓讀者能在各種類型的失去和獲得之間,得到更深層的思考,找出自己能夠理解,並願意接受的答案。
──巫佳蓮|兒童文學作家
「十年屋」堆積如山的物品,開起「限時半價特賣會」,有人搶到心願,也有人因失敗而怨恨報復。魔法街的魔法師們得聯手守護這間收藏回憶的商店。創意奇幻情節,再度挑戰珍貴意義的抉擇。
──蔡孟耘(小壁虎老師)|宜蘭縣竹林國小閱讀推動教師
推薦文
不粉飾現實的故事魔法:《魔法十年屋》歷久不衰的閱讀魔力
巫佳蓮|兒童文學作家
從《魔法十年屋》系列第一集在日本首度問世,至今已將近八年,目前臺灣引進出版本傳八集之外,還有四集特別篇。即使系列作的世界觀規模持續擴大,依舊不斷有新舊讀者入坑。究竟這間以壽命為代價的魔法十年屋,能夠持續吸引讀者的原因是什麼?
短篇節奏到長篇餘韻:培養閱讀素養的最佳入口
《魔法十年屋》系列的情節安排,很像一條珍珠項鍊。魔法師十年屋和小幫手的故事就像絲線,將所有被託管物品背後珠玉般的故事細密串連在一起。每一件物品都有來歷,每一段來歷都牽動著真實的人情冷暖。也因此,雖然故事基調是短篇,卻能夠吸引人繼續往下閱讀。
有趣的是,這些短篇故事雖然精煉到有時幾乎令人覺得意猶未盡,有時卻又能在有限的篇幅裡相互呼應。對於閱讀轉型期的孩子來說,《魔法十年屋》系列既保留了短篇故事節奏明快、適合零碎時間閱讀的優點,又具備長篇小說的角色延續性。再搭配插畫家佐竹美保精緻的插圖,一本接一本,一不小心就沉浸的讀完整個系列。對於專注力較短的讀者而言,緊湊的劇情正是培養閱讀素養的最佳入口。
託管物的新歸宿:犧牲代價與獲得幸福間的權衡
在《魔法十年屋7:限時特賣的時間魔法》裡,十年屋舉辦了罕見的限時拍賣會。原來,歷史悠久的十年屋雖然能接受各式各樣的託管物品,但依舊有許多超過時間沒有領回的物品,讓店內被堆積如山的物品淹沒,寸步難行。讀者這也才知道,魔法看起來無所不能,但最基本的空間問題,還是要努力從斷捨離做起!十年屋雖然收取代價毫不手軟,但在轉售託管物品前,依舊會說明託管物品的由來,提供顧客參考。
第七集裡,一位想為孩子製作草莓蛋糕,跑遍大街小巷卻都買不到草莓的母親絕望的來到十年屋,在十年屋的介紹下聽了被託管的新鮮草莓的故事。最終,這位母親會犧牲壽命,換取令孩子開心的草莓嗎?而一輛乍看破舊的腳踏車,在虛榮者眼中或許是礙眼的累贅,卻可能是清貧勤奮者珍視的寶物。
這些有故事的託管物品,因為限時特賣會而找到了新的主人。你願意為此犧牲代價嗎?本集的最後,魔法師們聽說波爺爺與茨露婆婆要訂婚了!真的假的?故事的發展絕對讓人心頭暖暖,忍不住驚喜微笑。
故事的魔法天秤:直面內心陰影的深度思辨
隨著系列推進,十年屋所面對的威脅不再只是個別顧客帶來的難題,還有逐漸成形的外部衝突。來到《魔法十年屋8:黄昏時分的不速之客》,情節急轉直下。因為託管物等諸多原因對十年屋懷恨在心的惡人,組成類似「復仇者聯盟」的團體。他們團結一致,齊心想找到能夠通往魔法街的辦法,想要扳倒十年屋,情節張力十足。
而在我印象深刻的一章裡,一位女孩遲遲未能決定如何處置十年屋託管物品,只能不斷的犧牲壽命、延長託管時間,只求能夠忘記那份物品的存在。
物品本身沒有好壞,但是在回憶的濾鏡下,一份物品卻可能承載各式各樣的歷史、情感甚至難以言說的創傷。人們常說時間會沖淡悲傷,但在時間被隔絕的狀態下,寄宿在物品上的感受只是繼續存續。廣嶋玲子一而再、再而三的使用故事的魔法天秤,時而調侃、時而淡然,促使讀者敞開內心進一步思考。
不只是故事魔法:讓孩子在價值取捨中長出清明的心
孩子或許沒見過整個世界,但孩子的心是清明的。《魔法十年屋》系列之所以能夠連載多年而魅力不減,是因為作者從未試圖用童話之筆粉飾現實。
「支付代價-換取好處」這類的故事之所以永遠熱潮不輟,正是因為人的成長就是不斷的思考、不斷的做出選擇。在現實生活中,我們也在執著和放手之間不斷拉扯。
《魔法十年屋》系列畢竟是故事,不是教科書。許多時候,作者的故事魔法不是提供制式化的標準流程,而是在最大的娛樂前提之下,純然的呈現故事。讓讀者能透過閱讀來虛構他人的故事,在各種類型的失去和獲得之間,得到更深層的思考,找出自己能夠理解,並願意接受的答案。
當我們再次翻開書頁,走進魔法街的時刻,或許現實中也正面對某種價值取捨。而《魔法十年屋》系列──正如所有經典兒童文學作品一樣,必定能感動有愛、有夢的大小讀者,並在闔上書頁之後,能夠理解回憶的重量,並且更能在人生的十字路口,從容做出屬於自己的選擇。
最珍貴的禮物是時間:在《魔法十年屋》中讀懂生命的取捨
陳欣希|臺灣讀寫教學研究學會創會理事長、國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系博士
有時候會想,我們能給別人最珍貴的禮物是什麼。
答案其實很簡單――時間。
金錢可以再賺,禮物可以補送,說出口的話也能修改,可是時間一旦給出去,就回不來了。時間不是一個抽象的數字,它就是我們的人生。當我們把時間給一個人,其實也把自己的一部分交給了他。
也因此,當故事談起時間時,人會不自覺的安靜下來。《魔法十年屋》就是這樣的一套書。
在故事裡,交易的不是金幣,而是時間。有人用一年、兩年,甚至更長的歲月,換來某樣物品的保管,或一個心願的延續。這樣的設定看似童話,卻貼近生活。因為我們每天都在用時間交換東西,只是自己不一定察覺。
我們用時間換成績,換成就,換別人的肯定,有時候,也只是換一點安心。可是時間一旦流走,就真的流走了。
書裡有一句話,很值得慢慢細讀:「千萬不能說什麼『只是一年的時間』,屬於你的每一分每一秒都很珍貴。」我們太常說「只是」了。只是一年,只是暫時,只是再等等。但一年,對孩子來說,也許是一整段成長;對大人來說,也可能是一個重要的轉折。
第七集《限時特賣的時間魔法》裡,十年屋展現了不同以往的一面。店裡堆滿了保管期滿卻無人領回的物品,空間幾乎被塞滿。那些曾經被珍惜的東西,如今卻被遺忘。於是,他舉辦了第一次的「限時特賣會」,讓不再被珍惜的物品重新找到主人。那一刻,十年屋不再只是溫柔的守護者。他有原則,也有底線。對於不珍惜物品、甚至想推翻交易規則的人,他也會嚴厲。
到了第八集《黄昏時分的不速之客》,局勢更緊張。出現了一群因為沒有得到想要的結果而心生怨恨的人。他們不願承認選擇的代價,甚至組成復仇隊伍,再次前往十年屋。這讓十年屋難得的大發雷霆。讀到這裡,讀者會慢慢明白,溫柔不是軟弱,規則也不是冷酷。
也正因為如此,第七、第八集讓這個系列往前走了一步。前面的故事多半圍繞著遺憾與補償,讓人看見心願被安放的可能。但到了這兩集,十年屋開始面對規則被挑戰的時刻。守護並不等於退讓,原則也可以被溫柔的堅持。
而在這套書裡,每一樣物品背後,都有一個故事。草莓、腳踏車、絨毛娃娃、畫作……它們不是單純的東西,而是某個人的心意,是一段放不下的記憶,是一份還沒準備好說再見的情感。
不過,也不是每一次都需要用「時間」來交換。有時候,只是轉個念。例如第一集裡的那位媽媽,她原本想把遺憾寄存起來,後來卻選擇重新面對。沒有耗費壽命,也沒有真正交易,只是想法改變了,事情就不一樣了。真正的魔法,有時不在十年屋,而在人的心裡。
第八集也談成長。十八歲的女孩要離開家,她捨不得那隻陪伴自己長大的巨大絨毛娃娃。那不是幼稚,而是一種溫柔。成長不是把過去丟掉,而是換一種方式把它留下來。
還有一個設計很讓人喜歡――每位魔法師身邊,都有一隻小小的管家貓。魔法師很厲害,可以改變很多事情,但仍然要聽貓咪的提醒。再強大的力量,也需要規則;再有能力,也不能任性。
很多孩子喜歡廣嶋玲子的作品,即使文字不少。只要故事裡有情感,有懸念,有讓人想知道後續的力量,他們就願意讀下去。孩子不怕字多,他們怕的是無聊。
其實,這套書之所以動人,不只是因為奇幻設定,而是它願意把一些不那麼輕鬆的問題,放進孩子可以理解的故事裡。關於選擇,關於代價,關於後悔,也關於重新開始。它沒有急著給答案,只是讓角色一次次面對自己的心。
閱讀的過程裡,孩子也許不會立刻說出什麼大道理,但他們會在某些情節停下來想一想。那樣的停頓,本身就是成長的一部分。
當孩子一頁一頁翻下去,那是他們交出的時間;當我們陪著他們讀,那也是我們給出的時間。
也許多年以後,他們未必記得每個細節,但會記得那段一起閱讀的日子。真正被保管下來的,也許不是那些物品,而是那些一起度過的時間。
時間,會留下它自己的痕跡。
序章
有些心愛的物品,即使壞了也捨不得丟。
正因為是充滿回憶的物品,所以也希望把它們好好保管在某個地方。
無論是有意義的物品、想要保護的物品,或是想要保持距離、不想見到的物品……
如果您有這樣的物品,歡迎光臨「十年屋」。
本店將連同您的回憶,妥善保管您的重要物品。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。