Three Thousand Years in Africa
A Journey through Bizaken Poetry
(Bizaken-English Dual Language Edition)
What if Latin had never vanished from North Africa?
Imagine a Mediterranean world in which the language of Carthage, Numidia, and Roman Africa did not fall silent, but transformed and endured. Three Thousand Years in Africa brings that possibility to life through an original cycle of historical poems written in Bizaken-a reconstructed Romance language descended from Late African Latin.
Presented in a dual-language format (Bizaken with facing English translation), this collection traces more than three millennia of North African history: from Phoenician foundations and Hannibal's oath, through Roman emperors and scholars, to late antique transformation and cultural resilience.
Kings, generals, poets, martyrs, and philosophers appear not as distant monuments, but as voices within a continuous African Mediterranean memory. Massinissa, Juba, Apuleius, Augustine, and many others stand within a linguistic world that feels both ancient and startlingly alive.
Bizaken is not a fantasy language. It is a disciplined linguistic reconstruction grounded in historical linguistics and Romance philology. Shaped by Berber, Punic, Greek, and Vandal influences, it reflects how Latin in North Africa might have evolved under sustained multilingual contact. Its analytic structure, clear word order, and distinctive sound profile create a language that is recognizably Romance-yet unlike Italian, Spanish, or French.
This volume includes:
- Original poetry in Bizaken
- Facing English translations
- A historical and linguistic appendix explaining the language's structure
- A reflection on the lost Romance languages of North Africa
Perfect for readers interested in:
Both literary and historical, Three Thousand Years in Africa explores cultural continuity, transformation, and the fragility of language itself. It is a meditation on memory-on what disappears, and on what might have endured.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
