商品簡介
Este livro ?o resultado de uma investiga誽o acad幦ica qualitativa, baseada no princ甑io da complementaridade epistemol鏬ica. O seu objetivo foi compreender o significado ps甒uico e as liga踥es identit嫫ias que as m綣s no ex璱io estabeleceram entre a escolha da l璯gua que transmitiram aos seus filhos nascidos na terra de acolhimento e os motivos da sua partida da p嫢ria. As informa踥es foram recolhidas junto de mulheres trilingues nascidas no Egito antes ou na altura da ascens緌 ao poder de Nasser, atrav廥 de entrevistas semi-estruturadas. Estas permitiram concluir que, no seu ex璱io, a l璯gua francesa foi transmitida em detrimento do 嫫abe, na sequ瘽cia de processos com um significado identit嫫io (Pol癃ica) e assumiu o papel de um espa蔞 de transi誽o (Psicologia), tanto quanto foi para elas a forma de permanecerem na sua linhagem, apesar da mudan蓷 de val瘽cia da l璯gua, mas tamb幦 de pros鏚ia, tendo algumas delas tido de perder o sotaque das suas origens para melhor se integrarem. Entre aqui e l? apenas a l璯gua permaneceu, para elas, o seu verdadeiro lar.
