國文天地雜誌－492期（41卷第12期）

綜比文華：香港詩詞聯比賽歷屆獲獎者創作談專輯
陳意林
香港新市鎮文化教育協會創辦的「全港學界律詩創作比賽」、「全港學界對聯創作比賽」，及香港公共圖書館舉辦的「全港詩詞創作比賽」，長期致力於為香港這座國際大都市，存續詩教傳統的寶貴血脈，也是大陸、臺灣、香港、澳門面向全社區之同類活動中較早出現者。有見及此，香港中文大學中文系成功申請香港政府研究資助局計劃「古典詩、本地史與文化認同：一九九○年代以來香港詩詞創作比賽研究」（編號14610223），就此文化及文學現象加以探究。「綜比文華──詩詞寫作工作坊」作為該計劃的一項重要活動，邀請學者宣讀論文、歷屆獲獎者分享創作經驗，迄今已兩度舉行。第一次在二○二四年十二月十四日，第二次在二○二五年八月八日。本專輯收錄了兩次工作坊中十位詩人的心得文字，見證全港詩詞聯創作比賽的歷史，也帶領你初探古典詩詞的魅力。
張為群博士被一句「故人西辭黃鶴樓」敲開心門，遂踏上詩路，以懵懂，以赤誠。從中學在比賽中初得何文匯教授指點，到碩博時期對古典詩的專門研究，再到後來從事教學、創辦詩社，她的詩路奔流不息，穿越門扉無數，總有遠方，總有期遇。
洪若震博士午夢得詩，詩化蝶續夢。蝶蹤迷離，卻也留下一張晶瑩的塵網，跟從常宗豪教授學詩的往事紅遍山坡，又乘秋風歸去。詩夢零落，卻在記憶的沃土裡生根。
李潤滿先生與大學同窗重逢於古琴雅集，詞曲相疊成橋，橋樑彼端，是詩詞創作所牽動的舊人與舊時光。喇沙利道和石水渠街，在吟誦聲中交匯成點，一點翻千縷，流年共友師。
徐瑋教授創作古典詩詞，是偶然包孕了必然。令她把握中學時代老師文華女史及詩詞創作比賽等機緣的，是早年被閱讀喚醒的古典情思。她寫下自己的蛻變，從最初但求合律的慌亂，到堅持每年參加比賽；從向評審求教、與同儕砥礪，到學成後不忘繼續傳遞詩詞創作的薪火。
李裕韜先生身為工程師，卻能透過渾成的文言筆法，直接化身古人。他自嘲參加比賽是為「虛榮」，但或許真正令他著迷的，是通過創作古典詩詞，潛入某個遺落的、甚至從未存在過的時空，並在那個時空裡，演繹在現實中錯過的自己。在這層意義上，他像李白。
霍霖女士總結了創作古典詩詞的經驗：「敢」與「真」。她鼓勵創作者呈「拙作」參賽，也希望他們敢於剖白心志。面對人生變故，她從詩中覓得紓解鬱悶的出口，因有古人作伴，更因創作的行動為困境賦予了意義，重構了自我與世界的關聯。
伍展楓先生在詩詞創作比賽中逐年精進之餘，也因以所嗜的粵劇為題作詩，收穫了與朱少璋博士的「文字因緣」。他認為，誦習和創作古典詩詞，不但有助於發揚溫柔敦厚的詩教傳統，還能盡一份粵語保育的文化責任。
劉浚㮾先生憶述了比賽中王忠義校長改對聯，及何教授點評詩的經過。對初學者難以平衡懷中意念與詩詞語言落差的狀況，他現身說法；也感慨比賽目的不在於選拔，而在於教育。入大學後，他在洪肇平、程中山二師的引導下，領悟了更豐沛的詩詞風景。
嚴瀚欽先生以新詩創作見稱，他相信舊詩和新詩是互通的，並通過探索和實驗，不斷拓展詩歌語言的邊界。他幾度嘗試以古典格律之體，回應現當代語境下中西交融的文化現實；也藉由回望舊詩，在新詩中融入對意象的感性並置。詩的豆腐塊，在破與立的並濟往來下，烹煮千般誘人滋味。
林暉峻先生在正式投稿參賽前曾轉益多師，中大中文系的學習培育了他的古典文學素養。比賽對詩中真情實意的重視，則令他深受啟發。如今，他更堅定了在詩詞及傳統文化中潛行的理想。
接下來，就請你翻開書頁，聆聽每位獲獎者的肺腑之言。若漣漪撩動心湖，不妨提筆一試，詩詞之舟在不遠處，待你共赴奇境。

編輯手記
001　張晏瑞　《越南文學史略》新書發布會紀實
百家筆談
004　林淑貞　萬愛珍演講與志平講壇
007　楊悅庭　文明交織──中國和伊斯蘭藝術之間的對話

焦點議題
011　范宜如主講、林盈翔策畫、楊宜柔紀錄　這個時代，我們可以怎麼教（文）學？
綜比文華：香港詩詞聯比賽歷屆獲獎者創作談專輯
020　陳意林　關於專輯
022　張為群　詩路漫行：從懵懂吟誦到創作與傳薪
024　洪若震　詩夢零落
026　李潤滿　我的創作經歷
028　徐　瑋　談談我是怎樣開始寫古典詩詞的
031　李裕韜　風雅題襟本是緣──詩詞吟唱的歷程及與比賽的緣分
033　霍　霖　肆筆抒臆：個人詩詞創作心路歷程
035　伍展楓　欣同俊秀傳風雅──記參與古典詩詞創作及香港詩詞聯比賽之點滴
038　劉浚㮾　學詩回首：從我參加詩詞比賽說起
040　嚴瀚欽　學詩散記
043　林暉峻　敢竭鄙誠：淺談習詩歷程
萬卷寶藏
045　翁連溪　內府遺珍，詩韻千秋──清乾隆內府御覽本《御制詩》的版本價值與收藏意義
思想文化
052　李亞明　從曾文正公「讀古書以訓詁爲本」說起
055　趙興勤、趙　韡　《國朝先正事略》楊芳燦事蹟辨誤
058　胡雪宜　日據時期臺灣羅馬字運動重探
063　劉　蕊　關公文化的跨文化傳播
古典文學
067　張春榮、顏荷郁　聰明難，糊塗難，由聰明而轉入糊塗更難
──清代「詩書畫三絕」鄭板橋智慧語賞析
074　張家壯　抱獨之情──中國古代文人處獨書寫漫敘
079　邱鈺璇　杜牧詠史詩中的文人情懷
現代文學
084　徐雪淳　《我與地壇》與《病隙碎筆》的生命哲思與自我救贖
091　林語涵　紅色的寓言：論《大紅燈籠高高掛》的權力隱喻與色彩美學
語文教學
096　王慧茹　兩岸中學語文經典選文探析
103　鍾永興　從高校寫作課程實務談「紀實」與「AI生成」之利弊
析字辨詞
107　林　慧　福建古田方言父系核心親屬稱謂詞探究
112　陳雨琦　《論語》心部字管窺──「恥」、「恐」、「懼」初探兼論字素的組合方式
118　雷依婷　「雷」字字形和字義演變探析
天地書肆
122　朱志先　經典映照下的文明再造：近代國學演進的多元思考
──評黃敦兵教授新著《覺醒與突破：近代的國學自覺與文化新生研究》
127　陳煒舜　未辭詩教尚溫柔──《益智仁室詩說：何敬群先生著作選刊》後記
130　謝淑熙　從《論語──走向生活世界的儒學》
──淺談林安梧教授的《論語》學術思想
136　王彥菲　評《古文獻與學術史論稿》對早期中國與近代學術史的考辨
學術論壇
141　臺俊暐　花間詞人毛文錫〈柳含煙〉聯章詮解"