糟糕壞小孩：鬧哄哄

英國百萬暢銷作家大衛．威廉最「失控」的兒童小說系列登場！
10個讓人頭痛的小孩，全彩插畫記錄他們的誇張搗蛋史。
在爆笑又驚駭的情節中，孩子一邊笑、一邊學會生活中的分寸與選擇。

調皮搗蛋的小鬼們又來了！
新的壞小孩帶來新的荒唐事蹟，
這次，你可別想逃過他們的魔掌……

★本書領銜主演★
壞蛋三胞胎、
大發雷霆的譚蒂、
吹噓的巴納巴斯、
扮鬼臉的芬妮、
惡作劇的漢克、
霸佔狂哈尼、
自命不凡的華倫廷、
跋扈的邦尼、
尖酸刻薄的華特、
功夫凱莉。

猜猜這群小孩的腦袋裡又再計畫著什麼大事？
誰又會被他們惹到七葷八素？

★注意★
本內容可能讓人感到不適，但務必盡量服用，
您才知道小孩到底可以壞到什麼地步！

本書特色

※英國百萬暢銷作家作品，以誇張幽默的敘事方式描寫孩子世界
※十個獨立短篇故事，篇幅適中，適合分段閱讀
※插圖與文字相互搭配，呈現孩子日常中荒謬又熟悉的片段
※從校園與家庭生活出發，透過故事讓孩子思考行為與選擇

作者簡介
大衛．威廉 (David Walliams)
英國知名喜劇演員、編劇、資深電視節目工作者。另一個紅遍英國大街小巷的身分就是童書作家。初出茅廬便取得空前的一致好評和無數媒體盛譽，《神偷阿嬤》更是創下驚人銷售紀錄，成為英國爆紅的童書作家，被譽為羅德．達爾的繼承人。至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市，已被翻譯成超過50多種語言。每年的耶誕節前，都是英國孩童們期待他新作出版的重要日子。

繪者簡介
東尼．羅斯 (Tony Ross)
英國著名的插畫家與童書繪本大師。 1983 年出生於英國倫敦，畢業於利物浦藝術學院。
其繪本作品《小公主》和插畫作品《恐怖亨利》系列都被改編為電視動畫喜劇。
曾榮獲繪本界最著名獎項－德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）與國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award）。作品中天馬行空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。

譯者簡介
蔡心語
淡江大學英文系畢業，擔任過編輯、記者、企畫，還寫過幾本書，現為專職譯者。

壞蛋三胞胎
大發雷霆的譚蒂
吹噓的巴納巴斯
扮鬼臉的芬妮
惡作劇的漢克
霸佔狂哈妮
自命不凡的華倫廷
跋扈的邦妮
尖酸刻薄的華特
功夫凱莉

壞蛋三胞胎

從前，有一組壞蛋三胞胎，他們的名字是湯姆、迪克和哈利。有時候，你生了三胞胎，難免有的乖巧聽話，有的調皮搗蛋，但這組三胞胎每個都調皮搗蛋。
湯姆、迪克與哈利出生時可以說接二連三，間隔都很短，他們在子宮裡爭先恐後，你推我我擠你，誰都想搶先一步出去做大哥。你看看，三人都想要當發號施令的領袖。就因為這樣，他們從小到大都在比誰最厲害。這可是三個全世界最糟糕的孩子，只想在壞事上領先群倫。而且都是超壞的事。
他們還是小寶寶時，湯姆、迪克和哈利會比賽誰叫得最大聲……
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
誰最快弄壞玩具……
砰磅！
誰先咬斷嬰兒床的欄杆……
卡滋！
拿蠟筆在牆上塗鴉，看誰塗得最亂……
「哈！哈！」
誰把最多洗澡水濺到媽媽身上……
嘩啦！
亂丟嬰兒食品，看誰丟最遠……
啪嗒！
把手上的土抹在窗簾上，看誰抹最多……
抹抹抹！
誰狂飲最多牛奶……
咕嘟！
誰打最臭的嗝……
「嗝！」
誰在尿布裡製造最大一坨……
噗！
幼兒時期，三胞胎會為了更多事爭輸贏，好比：
在超市滑手推車，看誰滑最快、撞倒最多老太太……
咻！
在遊樂場拿圖釘刺破其他小朋友的氣球，惹得他們大哭……
砰！
給家裡的金魚吃一大堆飼料，讓牠們長到比金魚缸還大……
「嘔！」
坐在聖誕老公公膝上時，放最臭的屁……
「噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗！」
惡搞雪人，重點在於把胡蘿蔔插在哪裡……
「嘻嘻！」
在說故事時間拚命啃故事書……
「卡滋！」
在托兒所唱歌時間把鋼琴蓋砸在老師手上，看誰最用力……
咚！
「哎唷！」
誰最快破壞其他小朋友的生日派對……
可以惡搞這些事：玩派對遊戲時每次都作弊，把禮物全部打開，或是把整個生日蛋糕、蠟燭和各種東西塞進小朋友嘴裡。
「不！」
他們還極力惡搞父親……
湯姆把父親的內褲放進冷凍庫，害他穿上後屁股凍到發青。
「啊！」
迪克把父親的髮膠換成膠水，害他梳頭時梳子黏在頭上。
黏！
哈利把父母的床換成彈簧墊，害父親跳上床時直接撞上天花板，最後只好抓著燈罩。
「救命！」
湯姆、迪克和哈利上學後，三人吵得更兇了，他們還是不停爭論誰的本領比較強：
大家安靜考試時，打最大的噴嚏……「哈哈哈哈哈哈哈哈啾！」
「哈哈哈啾！」
「哈哈哈哈哈啾！」
在學校福利社丟果凍，看誰丟最遠……
啪嗒！
小便時，看誰站最遠還能把尿射進小便斗──哈利可以站在十公尺外……
「萬歲！」
體育老師擔任足球比賽裁判時，看誰能踢出最強的球並砸中老師……
「噢！」
在校車車窗上寫下最殘酷的話……
臭臭褲子
噗通先生
臭猴嘴
校外教學時，上當地劇場觀賞童話劇，用彈弓朝飾演端奇寡婦（Widow Twankey）（譯註：阿拉丁劇中的角色，通常由男演員反串）的演員射太妃糖，惹上有史以來最大的麻煩……
「好痛啊！」
在聖誕頌歌音樂會上不唱歌，改學猴子叫，破壞表演……
「嗚！」
「嗚！」
「嗚！」
上藝術課做陶器時，把黏土倒在老師身上，看誰倒得最多……
啪嗒！
上科學課時製造最大的爆炸……
賽跑時把小朋友的鞋帶綁在一起，讓他們開始起跑立刻跌倒，看誰綁得最多……
砰磅！
「啊！」
三胞胎每次惡整別人就會一直笑，不是那種善良親切又快樂的笑，是惡意的嘲笑。
「哈！哈！哈！」
你可以想像，由於他們總是在比誰能成為超級大壞蛋，跟壞壞三胞胎直接接觸的每個人都被搞到氣炸，間接接觸被激怒的就更多了。三胞胎漸漸長大，湯姆、迪克和哈利依舊拚命把時間花在比賽誰更粗野下流。
湯姆養成吃耳屎的習慣。他會沒日沒夜地拿小指摳耳朵，把又臭又黃的汙垢挖出來。湯姆在臥室裡是睡上鋪。
「閉嘴！看我！」他會對下面喊。
接著，迪克和哈利會又驚又喜地看著他吃掉耳屎，儘管嘗起來挺像在舔生銹的攀爬架。
迪克才不會輕易認輸。他也養成一種習慣，常常把手指伸進鼻孔，挖出堆在裡面最大、最黏的一坨鼻屎。這孩子會把鼻屎全部黏在一起，最後變得好像一大根綠色冰柱。
然後，他會從中間鋪位大喊：
「閉嘴！看我！」
等到他成功吸引兄弟們的注意，就會開始吸吮那根冰柱，味道很像臭酸的高麗菜棒棒糖。
哈利在下鋪，覺得自己有點遜。他要怎麼贏過另外兩人？哈利的肚臍總是塞滿毛球。汗溼、骯髒又噁爛的一坨，不曉得都是什麼鬼東西。他把那團噁心的毛球從肚臍挖出來，立刻大叫……
「閉嘴！看我！」
毛球的味道說不定就像在污穢又深沈的沼澤底部挖出來的東西。用一個詞來形容，那就是……
噁爆了。