作者簡介
柳在香
以《打抱不平的李有娜》正式進入作家行列，憑藉《我們是企鵝》（暫譯）獲得了第13屆昌原兒童文學獎。此外也撰寫了《吉他社招生中》等童話，並將繪本《柔軟的枕頭與唯有愛》、《對不起，北極熊啊》、《我的狗波德里》、《我們家的餐桌消失了！》（以上書名皆為暫譯）等譯成韓文
繪者簡介
李德和
曾擔任短篇動畫《拿舊牙換新牙》的編劇與導演，曾以繪本《頭髮多的孩子》（暫譯）入選2022 年白烏鴉獎。自編自繪的作品有《閃電果實》、《春天是貓咪》、《100 個月亮與恐龍寶寶》、《打屁屁》等，繪圖的作品有《打抱不平的李有娜》、《赤腳踢球的日子》（以上書名皆為暫譯）等
譯者簡介
葉雨純
喜歡沉浸在不同國界的文字中，轉換字裡行間的溫度。
譯作有《蟲蟲餐廳》、《心情低落時的魔法咒語》、《討厭》、《請幫我撿球》、《喜歡露營的小貓路易》、《愛看名畫的小貓路易》、《我的家人超級棒》（維京國際）；《恐龍便利商店》、《老師變長頸鹿了！》、《小慢龜的奇幻之旅》、《沒有銘謝惠顧的扭蛋機》、《水母巴士》（台灣東方）；《咖啡杯測的科學》、《覺醒媽媽的心理課》、《與孩子的美感對話》等書。
王洛夫│兒童文學作家、新北市鶯歌國小教師
王意中臨床心理師│王意中心理治療所所長
林泰安│臺北市立中正國中校長
周雅淳│不小盟秘書長、教育部部定性平講師
吳在媖│兒童文學作家
葛琦霞│悅讀學苑創辦人、國立臺北教育大學語文與創作學系助理教授
黃淑貞│小兔子書坊店主
邱慕泥｜戀風草青少年書房店長
曾品方│輔仁大學圖書資訊系助理教授
羅怡君│親職溝通作家、兒少閱讀推廣人
喜愛推薦
「《打抱不平的李有娜》上下集以幽默筆法切入語言與感受、同儕與尊重等重要議題，兼具可讀性與思辨性，既引導孩子正視情緒表達的界線，也觸及同儕互動與校園文化的深層反思，實屬難得。在這個語言容易失控、心理狀態容易被忽略的世代，能有這樣的作品陪伴孩子思考『怎麼說話、為什麼生氣、如何成長』，誠為難能可貴。若能透過閱讀，讓孩子在笑聲中學會自省，從故事中理解尊重，那麼，文字的力量將更有重量。」 ──林泰安／臺北市立中正國中校長
「奇怪，怎麼聽有娜罵人心情這麼好？有一種跟好朋友暢聊一整天的感覺。《打抱不平的李有娜》中的孩子會犯錯、會報仇，但也懂得互相幫忙、互相原諒，大家都很了不起！每個人都懂得展現自我，說出自己的心聲，雖然其中有不少『髒話』。」──宋美京／韓國童書作家
「一個好故事，蘊含著細緻的思考，能夠洞察成長中的孩子的內心，在閱讀的過程中，處處都能感受到。」by YES24 customer
「頗有一套罵人功力的李由娜，收到了朋友昭美的委託，請他教教自己「有創意的髒話」。從那天起⋯⋯
據說孩子從國小低年級就開始接觸並使用髒話，或許正因如此，相關題材的作品並不少。多數作品都以愛罵人的孩子反省錯誤、改用正軌語言作為教條式的結尾。但這本書的由娜不只是個愛罵人的孩子，她是個能堂堂正正對抗不公與歧視、勇氣十足的孩子。因此，當她對那個將髒話視為攻擊、蔑視他人的工具，而非用來抒發壓力的孩子，揮出「創意髒話」的一擊時，那種感覺就像喝了汽水一樣暢快。
但作者也希望我們能撫慰那個為了裝強而嘲笑他人的孩子，其內心虛弱的一面。儘管由娜透過研究母語得來的「創意髒話」本質上仍是髒話，但故事底層強調了：在建立友誼的重要時期，比起為了獲得認可而說髒話，看透彼此的內心更為重要。這是一部讓人心頭一暖的童話。」
――Yes24網路書店讀者五星好評
「這本書是我只看書名和封面就挑選的，結果大獲成功。一旦翻開，就會因為好奇而欲罷不能的讀到最後。原本擔心這內容對讀國小高年級的兒子來說會不會太簡單，但讀完後，全家人聚在一起針對「言語暴力」的主題進行了熱烈的討論。書的內容愉快且精彩，讀完後還能針對日益嚴重的言語和網路暴力進行深度對話，我非常推薦。正處於開始接觸髒話年紀的兒子，看完後也說以後要使用端正優美的語言。哈哈。」
――Yes24網路書店讀者五星好評
「我的孩子不太會、也不太說髒話，原本還因為多餘的擔心，怕孩子會不會學到更多壞話，而猶豫要不要買這本書。但我發現那純粹是我庸人自擾。
主角為了創造出極具創意的髒話，竟然還去查國語辭典，這部分真的非常愉快且有趣。反而讓我覺得，萬一孩子以後真的遇到想罵人的情況，或許也能像主角有娜那樣機靈的應對。
這是一本非常有意思的書。」
――Yes24網路書店讀者五星好評
「有很多與髒話有關的故事，大多數故事的結尾都是一個孩子說了髒話後後悔莫及的道德故事，或是告訴我們要用正確的字眼。然而，這本書的有娜不僅僅是一個經常說髒話的孩子，她是個勇敢無畏的孩子，知道如何站起來反抗不公義和歧視。……這是一個溫暖人心的童話，它潛移默化的告訴我們，在建立友誼的重要時刻，要看透對方的心，而不是用髒話來獲得朋友的認可。」by herjimin
「在校園暴力、網路霸凌等現象猖獗的世界裡， 似乎太過善良反而會讓人顯得愚蠢。但如果你為了維護自己的權利， 到處說髒話，這種行為可能會降低你的自我價值。……當我給孩子們讀這本書的時候，我一直都很開心。這本書很有趣，因為它是關於從朋友那裡學習有創意的髒話。透過這種方式，我能夠教導孩子如何正確地表達自己的情緒。」by 연이혁이맘
「我真心希望我們的孩子能明白這個道理。我推薦這本有趣、可愛、溫暖的書。」by 나무
「這是一本值得討論的好書，我光看書名和封面就選了這本書，結果它大獲成功！一打開就忍不住一口氣讀完了，因為我很好奇故事內容。我以為這本書對我小學高年級的兒子來說太簡單了，結果讀完之後，全家人聚在一起，就『言語暴力』議題展開了熱烈的討論。這本書的內容很有趣也很精采，我強烈推薦，因為它能讓人更深入探討日益嚴重的言語和網路霸凌問題。我兒子經常接觸髒話，他看完後說他應該要使用得體、禮貌的語言。哈哈」by silmo21
「我猶豫著要不要買這本書，因為我擔心我的孩子──他不擅長說髒話，也不會說髒話──會學到更多髒話。但那只是我的擔心。主角連字典都查了，居然還能想出這麼有創意的髒話，真是太開心太有趣了。不如說，我覺得即使小孩遇到想說髒話的情況，也能像主角有娜一樣，用新奇的方式應對。這是一本非常有趣的書。」by leelina
「這是一本生動的書，因此您可以專注於閱讀。從書名就可以看出，這是一個孩子們會感興趣的話題。孩子們在獨自成長和入學的過程中，會接觸到各種新環境和影響。有些朋友會說壞話、做壞事，還會說這說那！然而，這本書生動揭示了這些孩子的內心故事，並表明咒罵的力量是有限度的，而人際關係的力量是無限的──我的孩子一口氣讀完了這本書。」by findjimin
怎麼跟孩子討論「說髒話」？
周雅淳│不小盟秘書長、教育部部定性平講師
在許多家庭和班級，「小孩說髒話」都是讓大人秒怒的行為。爸爸媽媽氣憤「我們從來沒有教小孩這樣」，老師則是搖頭「都是網路和家庭的影響」。但有娜、昭美和浩俊的故事，則告訴我們更多面向。
孩子為什麼說髒話？許多研究都發現，髒話不見得只是用來羞辱他人，在個人層次上它可能可以表達怒氣、抒發或緩解情緒，在社會層次上，它可能是次文化的呈現，髒話使用在某些孩子的同儕團體中是建立認同的方式，同時也因為挑戰權威或社會規則，這個「很會說髒話」的孩子得以取得領導位置。這三個孩子的故事正符合這些研究的結果：從英國回來的浩俊一開始因為滿口外語髒話讓同儕感到酷炫，但卻因為有娜罵他的詞句太厲害無法成功反擊而瞬間失去眾人崇拜的地位；昭美之所以想跟有娜作朋友，是因為有娜被其他同學評價為「很會罵人」，有娜則是因為這樣的同儕認同，努力（並且成功）發展出一套有效且受整個同儕群體歡迎的罵人模式。
大人可以從這三個孩子的故事中學到什麼？當然在某個程度上來說，這個故事呈現了很理想的狀態，有娜並沒有直接挪用既有的髒話，相反地，她為了維持優雅的形象徹底反其道而行，從一般想像不到的來源―辭典―充實她的「罵人語詞庫」，她得到的認同來自「不落俗套」。大人似乎可以想想，通常我們對孩子的教育都是要練習克制自己的脾氣，但大部分人都有發怒的需求，我們要怎樣陪伴孩子思考表達怒氣的方式？
只是這樣的「不落俗套」，還是無可避免地落入了跟說髒話時常常會動用的刻板印象、偏見或歧視，例如在這個故事中，被動用的是容貌攻擊。有沒有可能存在一種罵人的方法，可以同時兼具讓罵人的人洩憤、被罵的人接收到怒氣、但不波及不相關的人？我想應該是可能的，但需要大人很多引導，包含：
一、 講髒話的孩子，真的知道自己在說什麼嗎？根據我帶很多孩子討論髒話的經驗，發現大人總是預設孩子「知道自己在講什麼」，但事實上並非如此。例如國小小朋友最常講的三字經，當我帶著孩子逐字拆解，發現真正的意思是「我要性侵你媽媽」的時候，孩子常常都非常驚嚇；或者國中孩子稱呼自己的女朋友「馬子」，我跟他說「這是便器的意思」，孩子真的上網搜尋確認後，女生大呼：「這太不尊重我了！」下次大人聽到孩子說髒話，先別急著生氣，釐清他是不是真的知道自己在說什麼，
二、 確實孩子必須學會妥適表達自己的情緒，不要總是髒話以對，但有時孩子創傷太深，或者在某些緊急狀況下必須保護自己，常常看到髒話狂飆的畫面。例如我曾接過一個性侵受害女孩個案，當她開始講出各種不堪入耳的髒話，反而是她卸下心防能夠說出真正心事的時候。在處理這些單一事件時，大人可以先把「就算……也不能說髒話」先放下，專注處理孩子面臨的問題，甚至不要要求孩子在這些特殊狀況下還要保持禮貌。在這種關鍵的時刻，常常大人的這些要求，反而會拉遠跟孩子的關係，「反正你只會怪我」的誤解下，孩子不再求助。
三、 最重要的是，這個社會示範了怎樣的語言環境？當我們一邊要求孩子不要說髒話，一邊許多網紅或直播主仍以髒話作為串場，或者政治人物在政治攻防的過程中有各種不雅的語言和動作。孩子會的髒話從來都不是憑空而來，都是看著社會上普遍存在的言行習得，然後滲入孩子的群體中。大人想要教育出一個不出口成髒的孩子，就請先由建立一個不以偏見歧視互相攻擊的社會，以及好好說話的自己開始。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
