★全球暢銷德文書《樹的祕密生命》作者彼得．渥雷本新作
★位居德國各大通路暢銷書榜，出版不到四周暢銷13,000本
一封寫給大自然的情書
關於生命無盡的循環，以及森林脆弱而深邃的美
如果樹木會說話，會告訴我們什麼？在渥雷本的全球暢銷書《樹的祕密生活》出版近十年後，他對此有更多的新發現，以最新科學寫下最動人的樹木自傳。
而現在，是樹木講述自己故事的時候了。
……
一棵兩百歲的老山毛櫸在即將結束一生之前，
對新生的小樹苗說了肺腑之言……
一棵超過二百歲的山毛櫸，如今正面臨生命的終結――她的幼苗在樹根下茁壯成長，得到滋養和呵護。然而，當這棵老山毛櫸樹死去後一切都將改變，她該如何幫助小樹為未來做好準備，迎接獨立自主、只有理解自然法則的樹才能生存的未來？
於是，她開始講述自己的故事，講述她那充滿生命力和好奇心、危險和失落的迷人的一生…
……
本書以敘事轉譯科學，
將難以感知的生命歷程，轉化為人類可理解的語言。……
在這本獨一無二的作品中——渥雷本開創同類虛構書寫的先河——講述了一棵山毛櫸樹激動人心、感人至深的故事，它將永遠改變我們對自然的看法。
在德國最著名的林務員的新書中，我們將會看到山毛櫸如何從一顆微小的種子慢慢成長為森林巨人，她一路上目睹的事情、她所面臨的威脅、「家庭」對一棵樹意味著什麼，以及如何在森林中生活和生存。在此過程中，我們瞭解到一些令人難以置信的新發現，例如樹木通過點擊聲進行交流，這意味著她們可以聽到──不僅如此，她們還可以看到，甚至將記憶傳遞給後代。
彼得．渥雷本以最新科學發現為基礎，撰寫了令人印象深刻的山毛櫸「自傳」，講述其非凡生命故事——通俗易懂、有趣、原創，本書將吸引我們所有的自然愛好者，讓我們比樹木更親近。
本書特色
1. 以樹的第一人稱撰寫：成為一棵樹是什麼感覺？也許作為一個人很難想像，但作者以因年歲而來的成熟和智慧，與大自然和樹木交流。在許多人眼中，渥雷本的書不那麼科學，但這就是他的魅力所在，讓人融入樹木的生命故事中，讓樹木的生命變得容易理解。
2. 本書由敘述和科學背景兩部分組成，在不干擾閱讀下增加理解：第一部中，山毛櫸講述了她的生活——從其角度和語言出發，而由作者寫下。至於與第一部同樣豐富的第二部，渥雷本解釋了第一部每一章中的背景知識、事實和研究現況，讓人擁有更多對樹的知識。
3. 老山毛櫸提出的哲學建議，亦是讓人得到療癒的美好智慧：「重要的從不是你們活了多少日子、看過多少陰晴圓缺、經歷多少個夏天，而是那些你們真正活過的時刻。真正的活著，是與他者一起存在、一起勞動、一起分享、一起承受、一起相愛。幸福無法計算，也無法留住，它像雲一樣掠過天空，轉眼就不見了。這就是我想對你們說的，也是我對你們的祝願：願你們活得幸福。」
作者簡介
彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）
1964年生，從小就立志成為大自然的守護者。畢業於內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學森林經營系，之後展開長達二十年的公務員生涯。目前在自己成立的艾費爾山區森林學院工作，在世界各地致力推動保護古老森林復育。經常受邀至不同地區演說授課，也會上電視節目分享生態保護的知識與趣事，傳達個人理念。此外，他是森林暨自然保護主題的知名作家，已出版的作品包括：《樹的祕密生命》、《樹的祕密語言》、《花園的祕密語言》、《動物的內心生活》《自然的奇妙網路》與《人類與自然的祕密連結》等十多本。2019年，推出雜誌《渥雷本的世界》（Wohllebens Welt），同年獲頒德國環境與自然保護聯盟的「巴伐利亞自然保護獎」，表彰他對生態保育充滿感情且不落俗套的知識傳播。2020年，暢銷書《樹的祕密生命》改編為紀錄片公開上映，吸引了三十五萬名觀眾。
譯者簡介
温澤元
師大翻譯所筆譯組畢，德國曼海姆大學語言學碩士，熱愛文學。譯有：《監控資本主義時代》、《黑暗年代的女哲學家》、《錯不在我》與《西線無戰事》等書。聯絡方式：lars801011@gmail.com
專文推薦
陳子英 台灣山毛櫸研究先驅、宜蘭大學森林暨自然資源學系退休教授
徐堉峰 台師大生命科學系教授
共同推薦
徐嘉君 《找樹的人》作者、植物生態學家
推薦文
聆聽山毛櫸老樹一生的傾述
陳子英（宜蘭大學森林暨自然資源學系退休教授）
第一次閱讀《山毛櫸生命誌》時，喚起我多年前在德國歐洲山毛櫸人工林，以及在中國和在台灣山毛櫸森林中工作的際遇。
在野外調查裡，我們測量樹高、胸徑，記錄植物社會中樹種組成與植群變化，分析環境與地形條件，研究森林演替與生態系功能。然而，即使長期與森林相處，我們仍容易將樹木視為研究對象，而忽略它們本身也是一個個漫長生命故事的主角。
一棵樹從種子萌發開始，歷經競爭、傷害、風暴、乾旱與病蟲害，在數十年甚至數百年的歲月中逐漸成長。它們與鄰近樹木共享資源，透過根系與菌根網絡交換訊息，與動物、真菌及微生物建立緊密關係。對森林而言，每一棵老樹都不只是個體，而是一段歷史、一個記憶庫，也是維繫生態系運作的重要節點。
然而，人類往往難以真正感受這一切，原因或許很簡單——我們活得太短了。
對樹木而言，一個世紀可能只是生命中的中段；對人類而言，卻已是數代人的更迭。我們以自身時間尺度觀看世界，因此難以理解樹木所經歷的漫長歲月，也難以察覺森林中那些緩慢卻深刻的生態變化。
《山毛櫸生命誌》最令人驚豔之處，在於彼得．渥雷本成功跨越了科學的鴻溝，讓一棵真實存在的老齡歐洲山毛櫸（Fagus sylvatica）以第一人稱敘述，從樹木視角觀看世界：種子由土中發芽，幼苗和幼樹在濃蔭森林下等待光線，家族樹木彼此扶持，面對昆蟲、真菌與氣候變遷的挑戰，也見證了生命延續與世代交替。
這樣的寫法或許容易被誤解為童話，但本書第二部對每一章都附有科學研究與背景說明，雖然少部分在科學界仍有爭議，但有清楚對應森林生態學與植物生理學的實證基礎。因此，本書並非以想像取代科學，而是以敘事轉譯科學；不是將樹木人格化，而是將難以感知的生命歷程，轉化為人類可理解的語言。
在當代，這種書寫方式格外重要。全球正面臨氣候變遷、生物多樣性流失與森林退化等挑戰，人們雖開始談論森林動態、碳匯、永續與生態復育，但對於森林的理解仍常停留在功能層次，而非生命本質。
本書提醒我們，森林是一個生命共同體。在其中，競爭與合作並存，個體與群體彼此依存；死亡並非終點，而是循環的一部分。老樹不只是資源來源，更是知識與結構的承載者；森林則是一個跨越世紀運作的生命網絡。
作者特別強調老齡森林（old growth forest）的價值，在現代社會中，人們容易被稀有的大型動物吸引，卻忽略那些沉默存在數百年的古老樹木。然而，一株兩百多歲的山毛櫸、一片歷經長期演替的天然森林，其所承載的生態記憶與棲地價值，絲毫不亞於任何旗艦物種。
保護老樹，不只是保護個體，而是保護一段生態歷史、一種生命運作方式，一個乘載稀有生物，以及難以重現的自然遺產。
有幸成為森林研究者，我逐漸理解，科學知識固然重要，但唯有當理解轉化為對生命的覺知，人們才會真正願意守護自然。
《山毛櫸生命誌》正是這樣一本作品。它讓讀者走進另一種長時間尺度的世界，學習以樹的節奏觀看生命，也重新認識森林作為一個持續運作的生命系統。
誠摯推薦這本書給所有喜愛自然、關心環境以及熱愛森林的人。願每位讀者在翻開這本書之後，都能以更謙遜、更細膩的目光看待身邊的樹木；也願我們在傾聽山毛櫸生命故事的同時，重新聽見森林深處那長久以來始終存在，卻常被忽略的聲音。
推薦文
臺灣山毛櫸生命誌：消失中的森林與昆蟲方舟
徐堉峰 (台灣師範大學生命科學系教授)
春天的一個暖陽日突然收到讀書共和國鷹出版來信相邀，為即將發行的一本受歡迎的德文科普書作推薦序，看到書的標題《山毛櫸生命誌》後，我便明白自己為何雀屏中選，畢竟我和我的研究團隊曾投入十年功夫調查，研究臺灣山毛櫸的植食性昆蟲生物多樣性。心想，這是可以趁機把我們的研究成果也作科普介紹的機會，就答應下來。
山毛櫸類植物只生長在北半球較潮溼寒冷的氣候區，因此在第四季冰河期、間冰期交錯嬗遞的過程裡，其分布範圍和位置都隨之變動，以現今而言，臺灣可以說是它在亞洲分布的最南界，僅存在於北部新北、新竹、桃園及宜蘭的少數山峰及稜線。
由於山毛櫸在殼斗科植物中屬於相當獨特的一群，在含有的次級代謝物、生理與物候方面都相當獨特，因此取食它們的昆蟲有不少種類演化成只能利用山毛櫸的專食者。我們投入研究後，陸續有不少富饒趣味的發現。
首先，現存的各大洲山毛櫸森林裡的專食性鱗翅目昆蟲比例差別很大，面積遼闊的北美大葉山毛櫸林，竟沒有專食性鱗翅目昆蟲存在！至於在歐洲常形成優勢植被的兩種山毛櫸上棲住的數十種鱗翅目昆蟲中，有約14%種類是植專食性的。然而，在山毛櫸森林面積較狹窄的日本卻擁有近兩百種、比例高達30%的專食性鱗翅目昆蟲。
而在山毛櫸森林非常狹小、破碎、呈孑遺分布的臺灣，在短短十年的調查中便已發現近一百四十種、專食性比例超過20%的鱗翅目昆蟲。這些專食性物種只能依賴山毛櫸生存，因此上述的事實說明了，亞洲的山毛櫸保有種類最豐富的專食性鱗翅目昆蟲相。鱗翅目昆蟲便是我們熟知的蝶、蛾類，而專食山毛櫸的蝴蝶其實也只在亞洲有。對於這樣的山毛櫸專食性植食性昆蟲的洲際間差異，可能解釋是北美在先前冰河期曾遭巨大冰帽覆蓋，山毛櫸森林可能因此大幅縮減，導致專食性物種大規模滅絕；東亞地區則因冰河覆蓋度不如北美與歐洲，因此山毛櫸森林所受影響較小，成為專食性物種的避難所。
其次，當我們把目光放回臺灣，可以由小窺大，看出山毛櫸森林面積變動對生物多樣性的影響。
從花粉化石的研究可知，在冷涼的冰河時代，臺灣的山毛櫸森林原本比現今多得多，但進入間冰期後便縮減成今日大小不一的隔離族群。調查後發現，棲息在臺灣山毛櫸的鱗翅目昆蟲種類數與山毛櫸森林面積成正比，在宜蘭銅山及新北、桃園插天山─拉拉山大片的臺灣山毛櫸林裡棲住著許多蝶蛾，包括不少專食性的珍稀特有種。面積很小的臺灣山毛櫸林如新北阿玉山，以及宜蘭大白山、蘭崁山的鱗翅目昆蟲種類便寥寥無幾。這項調查結果說明了，臺灣山毛櫸森林的物種多樣性，符合生物地理學裡大棲地可容納較多物種的原則，若觀察結果不符合，多半有棲地大小曾在歷史上因氣候、天災等原因而有過明顯變化。
再者，針對臺灣山毛櫸植食性昆蟲所做的調查業已發現不少新物種，其中最受矚目的是體型小巧玲瓏、花紋精緻俏麗的特有種蝴蝶夸父璀灰蝶。這種蝴蝶只棲息在臺灣山毛櫸林的樹冠上，一年當中成蝶只在梅雨時節五、六月間展翼出沒，初夏產在枝椏上的卵隨後進入長時間蟄伏，到次年春暖芽開時才孵化成幼蟲，幼蟲只能取食山毛櫸嫩芽、幼葉，而每一株山毛櫸一年都只在春季開一次新芽，所以夸父璀灰蝶卵的孵化時間，必須對應山毛櫸發芽的物候才能生存。璀灰蝶類幼蟲專食山毛櫸，世界上一共只有三種，除了臺灣的夸父璀灰蝶外，僅有日本的富士璀灰蝶以及中國的黎氏璀灰蝶。
另一項讓人意外的發現是兩種Catocala屬的裳蛾。這個屬的裳蛾包含二百五十多種中型飛蛾，主要分布於北半球，但取食山毛櫸的種類也只見於東亞。在臺灣山毛櫸昆蟲相研究還未實施前，僅知在日本有兩種取食山毛櫸的裳蛾，分別叫做水青岡裳蛾和吉野裳蛾。原先由於臺灣的山毛櫸林面積比日本小得多，本沒奢望能在臺灣山毛櫸上找到裳蛾，結果卻出人意表地發現兩種外觀上和日本的種類相似的裳蛾，最初以為是找到了日本那兩種在臺灣的族群，詳細分析生命條碼和形態構造後卻發現並非如此，一種是特有種雲霧裳蛾，另一種則是也棲息在中國的聖女裳蛾。牠們的生活史和夸父璀灰蝶相似，也是一年只發生一代，以卵態度冬、幼蟲僅食用山毛櫸幼葉的種類，但牠們的成蛾是在盛夏時活動。
還有兩種專食山毛櫸的特有種舟蛾在研究期間發現，分別稱為太平山胯舟蛾及沈氏夙舟蛾。值得注意的是，這裡提到的五種蝶蛾雖幼蟲都專食山毛櫸的葉片，牠們棲息的山毛櫸森林面積要求卻有明顯差異。夸父璀灰蝶只棲息在面積最大的兩片臺灣山毛櫸林，雲霧裳蛾及聖女裳蛾則除了兩片大森林外還棲住在面積小一點的鳥嘴山，舟蛾則可在面積更小的大白山存活。這樣的調查結果說明這五種蝶蛾可以當作反映臺灣山毛櫸林健康程度的指標物種，如果大片山毛櫸林因某些不良因素縮減、破碎化，需大面積森林的夸父璀灰蝶會先滅亡消失，繼之以兩種裳蛾，要是連舟蛾都消失，臺灣山毛櫸林的末路也就不遠了。
讓我們心驚的是，透過氣候棲地模擬，適合臺灣山毛櫸林生存的地域在七十年後將僅存現在面積的7%，如果我們不努力救亡圖存，許多棲息在臺灣山毛櫸林的專食性珍貴特有物種將在不久的將來滅絕，也許等不到國人寫出《臺灣山毛櫸生命誌》的那一天。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
