國文天地雜誌－494期（42卷第2期）

文學月會：香港文學的跨界圖像專輯
葉嘉詠
香港中文大學中國語言及文學系和香港公共圖書館一直致力推廣中文文學的閱讀，是次合辦三場「文學月會」講座，旨在為社會大眾推薦多種面向的香港文學作家與作品，達至文化知識傳播的效果。
本次講座的總主題是「香港文學的跨界圖像」，不但是文學文化研究的熱門領域，而且能概述六個講題的內容。總主題的焦點「跨界」既指文類，例如詩詞、小說、散文、書話，也指時代，從上世紀到千禧後，超越百年歷史，還有媒介，例如文字、影像、報章、實景等。
陳煒舜教授〈傳統脈延──詩詞創作教學在香港〉與葉嘉詠博士〈地景與文化—在香港中文大學散步〉都與「香港中文大學」有關，率先回應總主題的「跨界」。陳教授指出詩詞創作教學在各大專院校的師生承傳，曾克耑、何敬群等大名不再只是書上的作者，而是躍然紙上的音律。此外，陳教授善於說故事，跨越百年的香港詩詞歷史講述得生動又有趣。葉博士從盧瑋鑾教授(小思)的「文學散步」說起，並以中大的新亞書院、本部和崇基學院為例，配合余光中、童元方等作品，帶來一次又看又讀又想的文化旅程。德國哲學家海德格說過：「詩意地棲居」，正好總括這一場講座的內容。
何杏楓教授〈談電影的散文──讀西西《新生晚報》「開麥拉眼」專欄〉和黃念欣教授〈書話的含蓄藝術──葉靈鳳〉的講題都與「話」有關，一是「影話」，一是「書話」。電影與書籍本是相輔相承的媒體，前者是聲音與影像的交疊，後者是語言與文字的想像，加上西西與葉靈鳳兩位作家的背景與書寫風格各有所長，又各具姿彩，只看題目便相當吸引了。至於「camera」的譯名如何活潑？電影與文學的差異是什麼？西西購買了哪些電影雜誌？何教授都一一道來。現場還展示了多張西西照片，令觀眾都急不及待閱讀《西西看電影》(上冊)，想更深入理解這位女子的電影之「眼」。黃教授以葉靈鳳為例，除了介紹其名作《讀書隨筆》，藉此肯定在人工智能時代展現獨特性的重要，還為大眾提供交友之道、從細微末節尋找解謎線索的樂趣等，怎不是「含蓄」又「盡得風流」的書話示範呢！
崔文東教授〈黑暗之城？香港文學中的九龍城寨〉和丘庭傑博士〈尋覓香港之美的四條閱讀小徑〉恰好也牽涉電影與書籍，不同的是，「九龍城寨」不但有電影，也有小說，還有影集，呈現更加豐富的「三不管」圖像，而「非遺」、「散步」、「隱山」和「飲食」的路徑，又為沉迷在香港文學作品之中的讀者，提供不止一次親身踏足並輕鬆體驗香港的好機會了。如果要了解流行文化和中國歷史的差別、取捨義氣與法治的原則，請留意崔教授講解的「九龍城寨」。如果要了解香港老店、香港手作、香港自然、香港耕地，請留意丘博士講解的「香港之美」。
二○二五年已經過去，二○二六年翩然降臨，讓我們一起重溫三場文學盛宴，盡情增進文化知識，感受香港文學活力。

編輯手記
001　張晏瑞　「我的時代」專欄的由來和命名
百家筆談
004　林淑貞　雙溪宮牆懷曉庭
006　劉芝慶　康有為《大同書》中的人種問題
焦點議題
008　黃文彬　你逐漸向我靠近：兩代中文人李瑞騰、李時雍父子的深情對話
文學月會：香港文學的跨界圖像專輯
013　葉嘉詠　關於專輯
015　陳煒舜 主講、陳意林 整理　傳統脈延──詩詞創作教學在香港
020　葉嘉詠 主講、陳意林 整理　地景與文化──在香港中文大學散步
024　何杏楓 主講、陳汶禧 整理　談電影的散文
──讀西西《新生晚報》「開麥拉眼」專欄
027　黃念欣 主講、陳汶禧 整理　書話的含蓄藝術︰葉靈鳳
031　崔文東 主講、陳汶禧 整理　黑暗之城？香港文學中的九龍城寨
034　丘庭傑 主講、陳汶禧 整理　尋覓香港之美的四條閱讀小徑

萬卷寶藏
038　翁連溪　皇訓昭垂，典重千秋──《大清高宗純皇帝聖訓》鑒賞
思想文化
043　張春榮、顏荷郁　傑佛遜的原則是自由社會的定義和公理
──美國傑佛遜總統智慧語賞析
051　賈大飛　論牟宗三對儒家自由意志的闡釋
055　李中翔　雅賞與物用：晚明《長物志》中的坐具陳設淺論
古典文學
059　何廣棪　羅香林教授之一首佚詩──《一九七五年長風遊踪彙刊》面世題詞
061　陳煒舜　丹青流動：〈西洲曲〉講略
066　梁寧娜　遺臣身分意識與「梅村體」女性書寫策略
現代文學
070　黃雅莉　悲傷的轉化與言說的重構
──論王定國〈想要表達的並不是悲傷〉創作心理的自我辯證
077　陳碧月　愛情進化論張小嫻的麵包樹三部曲
082　施芳雅　余光中〈母難日二題〉──形式批評法
085　鄭鈺穎　反思性寫作：九○後作家的文學探索與媒介反思
──以青年作家陳春成為例
091　林語涵　跨媒介的詩意轉換：小說〈那山那人那狗〉到電影的改編之道
析字辨詞
095　林安梧　重新審視「漢語哲學」──存在本位、存有三態與東西文明之融通
100　彭美燕　閩方言中「洋」字詞語族的「洋」味
103　吳格寧　泉州方言動詞「牽」論元搭配及詞義演變
天地書肆
109　張高評　《以史傳經與《左傳》之敘事傳統》自序（上）
115　李建崑　精緻開闊的歷史回顧──簡介民國詩話的傑出研究
117　蕭伊緋　《北平小報》上的「國語」講演：
一九四八年胡適北平福德圖書館講演稿之發現
學林人物
121　包　涵　因材施教，因地制宜──張灼祥校長關於融合教育在香港推行的看法
學術論壇
125　郭寶文　以愛情詩詞之「意象」為核心的大學國文教學
139　段承恩　清代在臺文人詩句中對檳榔的認知書寫