This is the German-language edition of the book Islam in the West. It has been translated as closely as possible to the original text, preserving its tone, emotion, structure, and meaning, while ensuring that the German reads naturally and fluently and maintains maximum fidelity to the source.
The book has undergone extensive editorial review, including:
- Full grammatical and structural editing in German
- Legal risk mitigation for defamation and unverifiable claims under German law
- A dedicated hate-speech compliance review aligned with Australian, UK, and German publication standards
- Review against major publisher risk policies
- Assessment against most online platform moderation rules
The result is a legally cautious, publication-ready book that maintains its ideological integrity while clearly distinguishing belief from fact, and critique from hostility.
This edition carries a new ISBN and barcode, distinct from those used in the English version.
It is anticipated that the content will appeal to a broad German readership, including both Muslim and non-Muslim audiences. Germany has the largest Muslim population. For this reason, German was specifically selected as a priority language for translation, distribution, and marketing.
Compliant with:
the Basic Law (Grundgesetz). Article 5: guarantees freedom of expression, freedom of the press, protects the media from censorship and ensures that journalists can operate independently.
Media Regulation (Medienordnung): including (Rundfunkstaatsvertrag) and the German Telemedia Act (Telemediengesetz).
While addressing controversial themes, the work is legally framed as:
This book emerges from lived experience, long observation, and deep reflection on migration, identity, and belonging. It does not seek to provide a definitive account of Australia or of migration itself, but rather to explore the emotional and social realities encountered by many who arrive in a new country with hope and expectation.
Migration is not merely a physical journey; it is an ongoing negotiation between past and present, identity and acceptance, memory and survival. The reflections in this work aim to give voice to experiences that are often discussed privately but rarely examined openly.
This book is written for readers willing to engage with complexity-to sit with discomfort, contradiction, and unanswered questions. Its purpose is not to accuse or condemn, but to invite thought, conversation, and deeper understanding of how societies receive those who arrive seeking dignity and belonging.
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
