月亮先生（繪本大師湯米．溫格爾經典代表作）

★ 國際安徒生大獎得主 ★
湯米．溫格爾 經典代表作

一場從月亮到地球的奇幻旅程
一則關於自由、偏見與包容的現代寓言

月亮先生好想和人們一起跳舞！
為了實現夢想，他抓住彗星的尾巴來到地球。
沒想到，這位來自天上的訪客，
竟引發了一場荒謬又緊張的大追捕。
月亮先生，還能回到屬於自己的天空嗎？

一場奔向自由的旅程
卻意外闖入「偏見」的牢籠
最遙遠的距離，是你我近在眼前
卻拒絕理解彼此的心
住在月亮上的月亮先生，天天望著地球上翩翩起舞的人們，心裡好羨慕。寂寞的他，好希望能加入大家，一起快樂的跳舞。終於有一天，他抓住彗星的尾巴來到地球，卻沒想到自己竟成了人們眼中的「入侵者」，甚至被關進監獄。
在這趟意想不到的地球之旅中，月亮先生遇見了形形色色的人，有人好奇，也有人恐懼；有善意的接納，也有無情的排斥。他看見了地球上的美麗與荒謬，也體會了自由的可貴與失落的滋味。
被譽為「兒童繪本創作世界的巨人」的湯米．溫格爾，以大膽鮮明的色彩與充滿韻味的歐洲古典畫風，營造出復古而超現實的獨特氛圍，並巧妙的將月亮盈虧變化融入故事情節，在奇想中展現創意。他用幽默、想像與犀利的筆調，描繪出一則關於自由、偏見與包容的經典寓言，映照出人世間的溫暖與冷漠，不僅讓孩子看見不同，也讓大人重新思考世界。

作繪者簡介
湯米．溫格爾 Tomi Ungerer, 1931～2019
國際安徒生大獎得主，1931年出生於法國史特拉斯堡，1956年前往美國， 從事插畫工作。1957年發表第一本繪本後，從此廣泛涉足兒童讀物、諷刺畫、廣告美術設計等領域，創作超過三萬張畫作和150多本書，其中約有50本童書，翻譯成30多種語言。溫格爾被譽為「兒童繪本創作世界的巨人」，主要作品有《世界上最棒的蛇》、《月亮先生》、《三個強盜》等，以大膽獨特、用色鮮明、幽默創新的風格著稱。
多才多藝的溫格爾，創作力豐富，不但是作家、插畫家，也是建築設計師、雕塑家，在廣告設計上也有輝煌的成就。得獎無數的他，曾獲國際安徒生大獎、法國國家平面藝術大獎、歐洲文化獎和德國克斯特納文學獎等；並被歐盟理事會任命為「兒童與教育親善大使」；獲頒德國卡爾斯魯厄大學榮譽博士學位、德國聯邦政府榮譽十字勳章、法國國家榮譽軍團勳章。2007年，史特拉斯堡成立湯米．溫格爾博物館，收藏了一萬多件他的作品；2011年，獲美國插畫家協會終身成就獎；2012年，溫格爾的故事被拍成紀錄片《童心未泯：湯米．溫格爾》。如果想更進一步認識他，請瀏覽官方網站：tomiungerer.com。

譯者簡介
劉清彥
小時候房間的窗戶晚上可以看見月亮，所以常常作業寫到一半，就對著月亮發呆；可能因為這樣，長大以後不知不覺蒐集了好多以月亮為主題的繪本。如果有一天月亮先生再來地球玩，一定要為他舉辦一場盛大的派對，讓他好好的跳跳舞。

◆迄今為止最優秀的繪本之一。
——莫里斯．桑達克（《野獸國》作者）

◆莫里斯‧桑達克是溫格爾的朋友，他認為溫格爾是他那個時代最具原創性的兒童文學作家。
—— 英國《星期日電訊報》

◆如此震撼人心，畫面引人入勝……這是藝術——最高水準的插畫。
—— 英國《泰晤士報》

◆他捕捉荒誕事物的能力……以及細膩的注入幽默感，讓這本書成為一部永恆的經典。
—— 英國「由外而內」兒童文學網

◆明亮奔放的插畫，與湯米．溫格爾其他的作品一樣精彩。這部作品帶有幾分經典黑色諷刺片《奇愛博士》的幽默辛辣——但更為溫和 ；同時也具備了《野獸國》那種當代的獨特魅力。實在太棒了！強烈推薦。
—— 美國《柯克思書評》

◆溫格爾的藝術創作以鮮豔的色彩和獨樹一幟的畫風著稱，他的故事巧妙融合了幽默、智慧與深刻的寓意。
—— 美國《水牛城新聞報》

◆一本風格獨特、內容深刻的作品，無疑是兒童文學的頂尖之作。
——德國《斯圖加特日報》

◆溫格爾深諳如何巧妙的調配各種元素，他比其他人更懂得在天馬行空的想像中維持邏輯性。他只需寥寥數行文字便足以表達，其餘的都由他獨樹一幟、充滿生命力的圖畫來訴說。
——瑞士《蘇黎世週刊》

「邊界」是用來跨越的
‧劉清彥‧

遙遠不夠遠，不管你思想或行動的極限在哪裡，
它們永遠有前進的空間，因為挑戰始終存在，
那些值得你為之奮鬥的挑戰，總會推動你走得更遠。

——湯米．溫格爾《遙遠不夠遠》(Far out isn't Far Enough)

1971年，因為太過前衛的藝術創作，惹怒了當時保守的衛道人士，湯米．溫格爾的書被美國圖書館列為禁書，紛紛下架，書評家對他嗤之以鼻，連出版社也拒絕繼續出版他的作品。於是，為了能盡情創作從法國來到紐約的溫格爾，只好收拾行囊，離開這個令他絕望的傷心地，先是自我放逐到加拿大的新斯科細亞省，最後在愛爾蘭鄉間的農場，找到安頓身家餘命並繼續創作的棲所。
這位被譽為「童書界壞小子」的叛逆創作者，不僅個性放蕩不羈，畢生崇尚自由，而且全然以兒童為本位，將小孩視為具有獨立特質、性格與思想的個體，也重視孩子真實的概念、想法和感受。因此，當他開始想要創作童書時，不管是角色設定或內容鋪陳，都衝撞了當時「童書只能呈現美好事物」的價值觀。幸好他來到美國後，受到慧眼獨具、同樣具有反骨性格的傳奇編輯烏蘇拉．諾德斯特倫（Ursula Nordstrom）賞識，才開始展露他獨特的才華與兒童觀。
其實，諾德斯特倫在乍見溫格爾創作中的諸多闇黑元素時，也不免對出版後的市場與評論感到憂心。然而，向來對那些「寫壞孩子的好書」情有獨鍾的諾德斯特倫，還是願意傾力支持溫格爾自由的呈現「真實」：不管角色有什麼樣的缺點，都有他與眾不同的特質和能力。因此，就連人人避之惟恐不及的蛇，也可以搖身變成《世界上最棒的蛇》。
溫格爾始終堅信，自由是人類最崇高的精神價值，只要不傷害別人，每個人都可以做自己想做的事，追求自己的夢想。所以，小孩不該受大人打壓； 藝術也不該受道德框限；而毀滅自由的戰爭和威權更應受到譴責。因此，他常常在故事中呈現人生的各種面向，在幻想中帶著與現實搏鬥的苦澀，和因應困頓與變局的神奇力量，希望能夠幫助閱讀的小孩更茁壯堅強。
這本1966年出版的《月亮先生》，雖然讀來輕巧又充滿奇想，卻將溫格爾一生所秉持的信念表現得淋漓盡致。
月亮先生為了追逐自己的夢想（和人類一起快樂的跳舞），千里迢迢來到地球，沒想到卻因此惹禍上身，先是遭到誤解（小孩常有的處境）；接著被逮捕囚禁（失去自由）；好不容易脫困，終於一圓跳舞的夢想，卻又因為「告密者」而遭到追捕（被威權迫害），最後不得已才在一位被遺忘許久（受打壓）的科學家協助下，順利重返月球。
其中，月亮先生從獄中脫困的橋段最令人拍案叫絕。透過月相變化，讓月亮先生順理成章的漸漸「瘦身」，鑽出監獄的窗戶欄杆，逃離政府的囚禁。溫格爾除了藉此對箝制人類自由的各種強權做出強烈的控訴與反抗，同時提醒我們，在失去自由的處境下，如何運用智慧、把握機運，奪回失去的權利。
溫格爾在書中以黑色作為圖像的基底和背景，除了呈現時間序，也象徵被威權壟罩的壓迫與恐懼。那些將領、軍官、警察、政客和權貴，與美麗的花鳥蝴蝶和那些在花園中快樂跳舞的人們，形成強烈又荒謬的對比。相對於一張張憤怒、猙獰，甚至懷抱各種意圖和欲望的嘴臉（尤其是眼神），月亮先生始終一臉淡定、平和的面對一切，除了讓我們看清被權力腐化的人性（英國史學家艾克頓爵士的名言），更彰顯了自由與良善的珍貴和力量。
二戰時期，溫格爾以繪畫記錄了德軍占領家鄉法國阿爾薩斯後的生活，戰爭的荒謬和愚蠢令他幻滅與絕望，因此，他不僅終生反戰，質疑威權，更堅守自由的信念；甚至後來邁入創作領域，也從不框限自己的想像與想望。因為他相信「邊界」是用來跨越的，因此不管是面對人生還是創作，他都不會畫地自限，希望自己走得更遠，不斷挑戰極限。
或許正因為如此，他的人生和作品儘管充滿爭議，卻在歷經歲月的沉澱與時代的考驗後，猶如打磨過的寶石，越發璀璨耀眼。

在星光點點的晴朗夜晚，
抬頭望向天空，
就會看見月亮先生窩在
他銀白色的家中。

每天晚上，
月亮先生都會從自己的飄浮星球上，
滿心羨慕的看著地球上跳舞的人們。

他心想：
「就算只有一次也好，真希望能加入他們。
這裡的生活實在太無聊了！」

有一天晚上，
一顆彗星劃過天空，
從他身邊呼嘯過去。
月亮先生跳了起來，
剛好捉住彗星那道火焰般的尾巴。

「轟隆」一聲巨響，
彗星墜落地球了！
森林裡的小動物嚇得四處奔逃。

當他們趕到墜落現場時，
發現隕石坑裡，
躺著一個蒼白又安靜的生物，
沒有人知道那是什麼。