To celebrate the 30th anniversary of City University of Hong Kong, CityUHK has published two commemorative works. These two titles feature unique perspectives intended for two different audiences by design. The Chinese volume, with touching stories of long-serving CityUHK colleagues and alumni, has personal aspects that will particularly appeal to the local community. The English version, focused on CityUHK's academic and research achievements and future developments, showcases the best parts of CityUHK for readers worldwide.為了慶祝香港城市大學成為大學三十周年，城大出版了中英文兩本校慶特刊，這兩本書各有不同的定位與讀者對象，展現出城大獨特的面貌。中文版記述了多篇城大關懷社區與改善社會環境的故事；英文版則記述城大學術和研究方面的成就及未來發展，向全球讀者展示城大的卓越表現。
∴∵∴∵知名迪士尼電影雙語繪本系列，全新推出！∴∵∴∵∴∵∴∵必懂單字整理，學習有效率！∴∵∴∵還在煩惱孩子們對英文學習沒興趣、沒動力嗎？每天只要十分鐘！利用大人小孩都熱愛且熟悉的迪士尼電影角色改編的雙語繪本，提升孩子們的學習興趣！∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵在《超人特攻隊：神奇的小飛》、《可可夜總會》、《冰雪奇緣》、《動物方城市》、《靈魂急轉彎》、《玩具總動員》與可愛雪寶的故事之後，本次將推出迪士尼經典公主故事：《美女與野獸》(STEP 2)，讓我們一同踏入經典故事中的奇妙世界吧！【故事內容】《美女與野獸》(STEP 2)適合與學前至小學一年級（Preschool-Grade 1）的小朋友閱讀。*完整中英對照，附注音*貝兒被囚禁在一座受到恐怖詛咒的城堡裡，她是否能打破魔咒？Belle is trapped in a castle, under a terrible curse. Can she break the spell?為了拯救父親，貝兒自願代替父親，與受到詛咒變成野獸的王子同住在城堡裡，他們會有怎麼樣的故事？貝兒與野獸是否能打破魔咒？本系列由迪士尼知名閱讀書系STEP INTO READING改編，配合學習等級，使用淺顯易懂的單字語句，搭配大受歡迎的迪士尼角色圖像，帶給孩子們愉快且成功的閱讀體驗，循序漸進地增強孩子們的英語能力。本系列包含所有迪士尼與皮克斯知名動畫故事：超人特攻隊、冰雪奇緣、玩具總動員、大英雄天團、可可夜總會、動物方城市、靈魂急轉彎等，陸續推出。不論男孩或女孩，喜歡公主或英雄，熱愛冒險故事或史詩旅程，都可以找到適合自己的故事，建立良好的英語學習基礎。《本系列特點》★☆中英雙語對照，孩子尚未啟蒙英文之前，可當成繪本親子共讀。☆★基礎單字、短句，循序漸進，增加孩子英文力。★☆簡單又有趣的故事情節加上生動活潑的角色，閱讀體驗不枯燥。☆★中英雙語分開列示，小朋友在閱讀英文時，不會被中文影響，又能適時對照。★☆閱讀年齡廣泛，學前孩童到小學中高年級學生皆適合閱讀。
