張秀亞

本書包括十六個短篇，兩則隨筆。作者係抒情散文名家，文筆飄逸。它們（有兩篇係譯作）的主題，都極鮮明，旨在描畫出人世間一個「愛」字。雖然故事的內容多少含有些纏綿、悽慘、悲哀、傷感的情調，但絕無悲觀的氣氛。各篇的人物可愛、結構巧妙、描寫細緻、議論清晰、對話俐落，在在都是感人的地方。

本書是名作家張秀亞教授的精心傑作之一，篇篇皆是其得意之筆。有她對寫作技巧的分析，我國文學優美傳統的闡釋，以及在文學藝術上的深刻見解，更有她意境高遠的抒情寫景的絕妙散文，詞采清美，光芒四射。欲體會人生哲理，諳習寫作要旨，提高生活境界者，不可不讀。

我愛那雲， 那飄去的雲。 ──波特萊爾 本書收錄了張秀亞的十六則短篇小說，寫「愛情」，真摯而含蓄；寫「童心」，晶瑩而清澈。她曾自稱五○年代的作品是「寫那些平凡、潔淨、素樸而詩意化了的『人生』」（《尋夢草》自序）。而從這些篇章裡，我們可以看出作者的心靈世界確實是非常浪漫且敏感的。或許眾所週知的是她的散文，但她那獨特的個人風格卻也在本書中織畫出了十六個張秀亞式的小說世界。 張秀亞（

文學脈絡中一代美文大師她以純淨的詩筆，吟詠朦朧空靈的美學之歌一扇向北的小窗，為心靈繫上想像的翅翼，一泓曲澗、一枚小石、一片綠影，醞釀成一篇篇的飄逸情思。張秀亞女士在窗內捕捉璀璨的意象，於窗外尋繹人生的啟示。她的文字，有掇拾記憶與自然的喟嘆、洞徹人性及真理的光輝，洋溢著動人的芬芳。她用深富哲思的文筆，樹立抒情美文的典範。｜美好推薦｜攝影作家｜蔡傑曦作家｜Kaoru阿嚕 阿飛

她的美好年代她的電視是黑白的，卻滿目燦爛、遍地微光她的通訊是緩慢的，卻留下了一塵不染的真心，與凝鍊的感情她的愛情是內斂的，卻有著最纖細的曖昧，長出豐滿的羽翼 停下紊亂的步伐——回到從前，細品人情的溫暖、生活的情思展讀張秀亞善感的靈魂與極致的微物書寫發現美麗的輪廓就藏在平凡的日常，張開心靈的雙眼無論是五零、七零還是九零現在，就是屬於你和我的美好年代｜美好推薦｜ 攝影作家｜蔡傑曦作家｜Kaoru阿嚕 阿飛 知日謙 彼岸的鹿 黃繭 游知牧 溫如生 《北窗下》一扇向北的小窗，為心靈繫上想像的翅翼，一泓曲澗、一枚小石、一片綠影，醞釀成一篇篇的飄逸情思。張秀亞女士在窗內捕捉璀璨的意象，於窗外尋繹人生的啟示。她的文字，有掇拾記憶與自然的喟嘆、洞徹人性及真理的光輝，洋溢著動人的芬芳。她用深富哲思的文筆，樹立抒情美文的典範。 《愛琳的日記》本書記錄張秀亞女士在中部生活的點點滴滴，以及對文藝創作的看法。作者以優美細膩的文字，在筆端燃燒內心的熱情，並擁抱生活和大自然的愛與純真、追求人生深邃的真理、領略不平凡的感情與崇高的意念，發現人性的真、善、美，漫溢在這紛紛擾擾的人世間，感動你我的心。──自一顆素樸真摰的心靈，你可以尋到最動人的瑰麗的故事。 《那飄去的雲》本書收錄十六篇小說，捕捉縹緲的情愛絮語，或憂或喜，都在傾刻流洩的一念之間；描寫稚子翻騰真摯的小小願想，晶瑩動人。筆鋒融合東方抒情傳統與西方現代主義風格，對細節的捕捉、幽微氛圍的營造極其敏銳，從她的筆端真誠不矯的映射出「每個人心中被愛情五味酒浸透的歲月」是如何「掙扎著站了起來，跨出了夢境的門檻」…… 《寫作是藝術》作者以其得意之筆，寫她對寫作技巧的分析、對文學優美傳統的闡釋，以及在文學藝術上的深刻見解，更有她意境高遠的抒情寫景絕妙散文，詞采清美、光芒四射。欲體會人生哲理、諳習寫作要旨、提高生活境界者，不可不讀。 《我與文學》你是否終日為生活所需而忙碌？你有多久不曾留意身邊的人事物？「美文大師」張秀亞女士以美善的心靈、細膩的情思、優美的文字寫成這本《我與文學》。它將開啟你的心靈，讓你以新的眼光來看待身邊的一切，發現日常的美麗輪廓。我有一個時期，曾企圖自室內走到戶外，如今，我才發現在戶外停留得太久了，我要回到屋簷下，回到心靈的內室裡來，諦聽他人以及自己靈魂的微語──那才是人類真正

承襲中國古典的溫婉敦厚，跨足西潮意識流風格 本書收錄十六則小說，捕捉縹緲的情愛絮語，或憂或喜，都在傾刻流洩的一念之間；描寫稚子翻騰而真摯的小小願想，晶瑩動人。張氏的小說融合了中國抒情傳統與西方現代主義風格，對細節的捕捉、幽微氛圍的營造極其敏銳，從她的筆端真誠不矯的映射出「每個人心中被愛情五味酒浸透的歲月」是如何「掙扎著站了起來，跨出了夢境的門檻」…… ｜美好推薦｜攝影作家｜蔡傑

自一顆素樸真摰的心靈，你可以尋到最動人的瑰麗的故事。 本書記錄張秀亞在中部生活的點點滴滴，以及對文藝創作的看法。作者以優美細膩的文字，在筆端燃燒內心的熱情，並擁抱生活和大自然的愛與純真、追求人生深邃的真理、領略不平凡的感情與崇高的意念，發現人性的真、善、美，漫溢在這紛紛擾擾的人世間，感動你我的心。 ｜美好推薦｜攝影作家｜蔡傑曦作家｜Kaoru阿嚕 阿飛 知日謙&

全才作家張秀亞寫作課──曾經激盪過無數文藝青年心扉的張秀亞教授，以其全才之筆，將她對寫作技巧的分析、我國文學優美傳統的闡釋，化作篇篇斐然文章。不僅在文學藝術上有著深刻的見解，抒情寫景更是詞情清美、意境高遠，體現出對人世細節異常敏銳的洞察，堪是創作者提燈引路之絕佳讀本。 ｜美好推薦｜攝影作家｜蔡傑曦作家｜Kaoru阿嚕 阿飛 知日謙 彼岸的鹿

你是否終日為生活所需而忙碌？你有多久不曾留意身邊的人事物？ 「美文大師」張秀亞女士以美善的心靈、細膩的情思、優美的文字寫成這本《我與文學》。它將開啟你的心靈，讓你以新的眼光來看待身邊的一切，發現日常的美麗輪廓。我有一個時期，曾企圖自室內走到戶外，如今，我才發現在戶外停留得太久了，我要回到屋簷下，回到心靈的內室裡來，諦聽他人以及自己靈魂的微語──那才是人類真正的聲音。 ｜美好推薦

本書是名作家張秀亞教授的精心傑作之一，篇篇皆是其得意之筆。有她對寫作技巧的分析，我國文學優美傳統的闡釋，以及在文學藝術上的深刻見解，更有她意境高遠的抒情寫景的絕妙散文，詞采清美，光芒四射。欲體會人生哲理，諳習寫作要旨，提高生活境界者，不可不讀。

這是一部散文彙編，除前記外，計三輯五十五篇。內容有抒情的敘事的、感時的、寫景的、以及讀書心得、寫作經驗、文藝批評等。其中如：初秋隨筆、沉默、知音、詩、生活、吾師、我的一位老師、愛之火、快樂痛苦、一年來、讀書偶得(1)(2)(3)(4)(5)、散文的抒情、海明威的 思想與技巧等篇最使人愛戀。張教授的散文集，最受一般女同學的歡迎；因為她的作品，每蘊有一股超凡脫俗的秀氣，豈止優美而已！

本書包括十六個短篇，兩則隨筆。作者係抒情散文名家，文筆飄逸。它們（有兩篇係譯作）的主題，都極鮮明，旨在描畫出人世間一個「愛」字。雖然故事的內容多少含有些纏綿、悽慘、悲哀、傷感的情調，但絕無悲觀的氣氛。各篇的人物可愛、結構巧妙、描寫細緻、議論清晰、對話俐落，在在都是感人的地方。

這是一部散文彙編，除前記外，計三輯五十五篇。內容有抒情的敘事的、感時的、寫景的、以及讀書心得、寫作經驗、文藝批評等。其中如：初秋隨筆、沉默、知音、詩、生活、吾師、我的一位老師、愛之火、快樂痛苦、一年來、讀書偶得(1)(2)(3)(4)(5)、散文的抒情、海明威的 思想與技巧等篇最使人愛戀。張教授的散文集，最受一般女同學的歡迎；因為她的作品，每蘊有一股超凡脫俗的秀氣，豈止優美而已！

凡是看過張秀亞女士的作品，皆深知其極具文學根柢，本書是她最近的傑作，帶給愛好文藝者的最大福音，內容包括文藝的批評、作家的傳記、孩提的往事，學生時代的回憶，大自然的歌頌，四時更迭的記趣，生活隨筆......等， 莫不描寫淋漓盡緻，筆調輕鬆，出於自然而脫俗詞彙絕無陳腔瀾調，也無游詞贅語，文義深入淺出，且有弦外之音，能引起讀者的共嗚。

凡是看過張秀亞女士的作品，皆深知其極具文學根柢，本書是她最近的傑作，帶給愛好文藝者的最大福音，內容包括文藝的批評、作家的傳記、孩提的往事，學生時代的回憶，大自然的歌頌，四時更迭的記趣，生活隨筆......等， 莫不描寫淋漓盡緻，筆調輕鬆，出於自然而脫俗詞彙絕無陳腔瀾調，也無游詞贅語，文義深入淺出，且有弦外之音，能引起讀者的共嗚。

人間難處理的是兩性的愛情──男女間相互愛慕之情。何以故？七情之喜怒哀樂愛惡欲，到底是正數的少而負數的多。所以張秀亞教授這部小說中的十一個愛情故事，喜劇收場的比不過悲劇結尾的；讀者面對這些篇章，還得請多參詳參詳！還有：童言無忌，代表的是真理； 這部小說也輯有五篇孩子故事。小孩子和大人不同：前者戴面具類多在玩耍遊戲的時候。由 散文作家寫出來的小說，格局畢竟不同！

張秀亞教授在文壇上是一位豐產、多面向的美文大師，無論文藝、小說、寫作、詩文、譯著、評論等，都讓人百讀不厭，讚不絕口。七十年間以文字築起人與神之間的橋樑，引人走向真理的道路。本套書涵括張秀亞的翻譯書籍、信仰著作，以及眾人對張秀亞的緬懷。《張秀亞信仰文集》翻譯卷一744-096 496頁張秀亞◎譯收錄弗朗茲．魏菲（Franz Werfel）的名著《聖女之歌》，以傳記小說體的方式，記載聖母在

有「美文大師」之稱的張秀亞女士，作品文字圓融清麗，廣受海內外讀者喜愛；並是青年喜愛閱讀的文學作家。她簡淨的散文風格，像一個在金色陽光裡，徜徉於浩瀚草原的牧羊女，銜詠著一派的純真與深情。本書精選其重要作品十九篇，文中有許多令人會心低?的真切親情，也讓人讀出大時代的歷史痕跡。 我的窗外，開滿了黃蟬花－是花而又非花，在風中撲閃如蟬翼的黃蟬花。這真可以說是一種有色而又有聲的花呢，它的聲音，有如飽含著

本書內容分做兩部份，前一部分的總題是「心寄何處」，其包括幾十篇文字，是夾敘夾議的性質，有些是關於文藝上一些問題的商榷，有些則是就寫作、翻譯、生活、教育方面抒寫己見，又或者是針對當時有趣味或頗具重要性的新聞；第二部份「給少女們」，談到生活、靜趣、愛好、風度、詩畫、以及愛情、婚姻服務精神等等問題。

張秀亞出生於一九一九年，原籍河北省滄縣。初三那年在《益世報》發表新詩，高中時出版第一本散文小說合集《大龍河畔》，贏得「北方最年輕的作家」的美譽。先後在靜宜大學、輔仁大學等校任教。她在一九七一年翻譯了女性經典名著吳爾芙《自己的房間》，為尚在起步的女性主義工作者，提供最好的素材。曾獲四個第一──第一屆「中國文藝協會散文獎章」、「中央婦工會文藝金獎章」、「中山文藝獎」、「婦聯會新詩首獎」。出版過八十二種

本書就張秀亞的二十余本散文作品中選出，共分六輯，計75篇。輯一 “荷塘之歌”；輯二“依依夢里無尋處”；輯三“秋日小札”、輯四“晚香玉”；輯五“代擬的情書”；輯六“字句中的音樂”。這樣的分輯當然無法涵括秀亞女士創作的所有主題，但基本上已將她散文作品中精彩的內容與獨特的技巧，充分表現出來。 張秀亞是五四新文學以來，美文運動在臺灣的傳承者、發揚者，她對散文理論的建構，散文美學之完成，詩化散文之實踐，都

一生從事文學創作的張秀亞，著、譯、小說、散文、詩、評論文學共八十餘種。她的作品深富哲思，具有音韻之美，晚年更以意識流的筆法寫散文，時時創新，時時超越，給讀者帶來無限的心靈啟發。 將四十三年前最膾炙人口的《北窗下》重新排版，加上作者女兒于德蘭的序跋，讓老讀友回味，讓新讀友也能感受張秀亞「振衣千仞剛的清新氣概」的文章。

黎明文化事業股份有限公司,中國新文學叢刊19,秀亞自選集

幾朵小花，一片綠影，一絲陽光，往往會帶給我最大的快樂，我從來不企望什麼過於奇妙高遠的東西，我安於自己這份庸俗的生活，我只是希望達到一位音樂家所說的境界---崇高的庸俗。

張秀亞是台灣五、六○年代最耀眼的女作家之一。在她一生的創作中，先後出版小說、散文、評論、翻譯等多達八十餘種作品，如此巨量的成績，其影響不僅止於五、六○年代文學，也絕非只對女性後輩產生影響。她的散文作品豐富，來台灣後出版的第一本散文集《三色堇》，以及一九六二年的《北窗下》，可以說是台灣散文的經典作品。張女士的文字清新，意境飄雅，頗承中國「美文」的傳統，將台灣散文帶領到一個很高的境地，也影響後來許多散

「湖水．秋燈」是天資高曠的全才女作家張秀亞又一大手筆。這書可以使您了解人生的真諦，為文的藝術，含有健康的中心思想，與正確的人生觀。不僅是行文飄逸，詞句芬芳；而且可以啟發您的靈智，提高精神生活的境界。

本書原作者弗朗茲‧魏菲Franz Werfel，原為德籍著名作家，他在流亡途中，經過法國比侖尼山區聖女的故鄉，激發了寫作此書的靈感。本書可能是他最成功的一部作品，背景描寫極富真實感，對話生動，且能表現出人物性格。此書之出版，開創了傳記小說的新紀元。

有「美文大師」之稱的張秀亞女士，作品文字圓融清麗，廣受海內外讀者喜愛；並是青年喜愛閱讀的文學作家。她簡淨的散文風格，像一個在金色陽光裡，徜徉於浩瀚草原的牧羊女，銜詠著一派的純真與深情。本書精選其重要作品十九篇，文中有許多令人會心低?的真切親情，也讓人讀出大時代的歷史痕跡。 我的窗外，開滿了黃蟬花－是花而又非花，在風中撲閃如蟬翼的黃蟬花。這真可以說是一種有色而又有聲的花呢，它的聲音，有如飽含著感情的蟬嘶，只有心靈才可以聽到的悠悠蟬嘶。如果說那?黃的、自梵谷的畫上借來顏色的花，是小小的太陽，那拖著尾音的淒切的蟬聲，就是李賀詩中繫日的長繩了…… －窗外的黃蟬

全才作家張秀亞寫作課── 曾經激盪過無數文藝青年心扉的張秀亞教授，以其全才之筆，將她對寫作技巧的分析、我國文學優美傳統的闡釋，化作篇篇斐然文章。不僅在文學藝術上有著深刻的見解，抒情寫景更是詞情清美、意境高遠，體現出對人世細節異常敏銳的洞察，堪是創作者提燈引路之絕佳讀本。

自一顆素樸真摰的心靈，你可以尋到最動人的瑰麗的故事。 本書記錄張秀亞在中部生活的點點滴滴，以及對文藝創作的看法。作者以優美細膩的文字，在筆端燃燒內心的熱情，並擁抱生活和大自然的愛與純真、追求人生深邃的真理、領略不平凡的感情與崇高的意念，發現人性的真、善、美，漫溢在這紛紛擾擾的人世間，感動你我的心。 ｜美好推薦｜ 攝影作家｜蔡傑曦 作家｜Kaoru阿嚕 阿飛 知日謙 彼岸的鹿 黃繭 游知牧 溫如生 ｜系列緣起｜ 當代臺灣女性創作者在文壇一片璀燦，往前推至戰後的五Ｏ年代，顛沛來臺的外省移民第一代婦女，在臺灣女性書寫未臻成熟的時期，墾闢前路。而張秀亞女士便是在數點繁星當中閃耀的一位。 家國的動盪讓許多生命出現凹折，宏大敘事不足以關照個人生命，張秀亞女士用小敘事突圍，在「自己的房間」創造臺灣女性書寫早期範式，《北窗下》在臺灣出版獲得廣大迴響，直到八Ｏ年代再版次數衝破二十三次，締造傳奇。她是西潮之下的摩登新女性，在老文青的少年時代，人人持卷，愛不釋手。 但傳奇女子轉過身來，是生離丈夫、獨自攜幼來臺的顛簸動盪。主外兼主內，揀選柴米油鹽，安頓撕裂的心肺並非從容簡單；她推著自己往前、專注生活的細節，將那些細瑣幽微的美好投入筆端，奠定自己的美文書寫風格。她成為自己的光照、成就整個美好年代。 一個甲子過去，適逢張秀亞女士逝世二十周年，編輯部輯選其經典著作，以饗讀者。看她專注於那些曾經斷裂的日常，在生活的細微處滌塵去垢，她亦或是他；妳亦或是你，在我們的年代，都能創造出屬於我們的美好年代。 ｜系列特色｜ ★五本書的初版日期橫跨1958-1978年，見證張秀亞女士20年的創作生涯。 ★展讀張秀亞女士善感的靈魂與極致的微物書寫，發現平凡日常的美麗輪廓。 ★邀請于德蘭女士記敘母親的寫作情思，讓讀者更貼近一代美文大師。

本書包括十六則短篇，兩則隨筆。張秀亞女士以其飄逸的文筆，描畫出人世間一個「愛」字。雖然故事內容多少含有些纏綿、悽慘、悲哀、傷感的情調，但絕無悲觀的氣氛。各篇主題鮮明、結構巧妙、描寫細緻、議論清晰、對話俐落、人物可愛，在在都是感人的地方。 作者簡介： 張秀亞（1919年―2001年） 河北滄縣人。筆名陳藍、張亞藍、心井。北平輔仁大學西洋語文學系、歷史研究所史學組畢業。曾任重慶《益世報》副刊主編，來臺後曾任靜宜英專（今靜宜大學）、輔仁大學中文系及研究所教授、輔仁大學英文系與德文系大學部教授，並曾在美國西東大學擔任講座。作品領域寬廣，涵蓋新詩、小說、散文、評論、翻譯、藝術史，曾獲婦聯會新詩首獎、中國文藝協會首屆散文獎章、中央婦工會首屆文藝金質獎章、中山文藝獎首屆散文獎。著有詩集《水上琴聲》，小說集《藝術與愛情》、《那飄去的雲》，散文集《北窗下》、《牧羊女》、《水仙辭》，評論集《寫作是藝術》等，共八十餘種。

凡是看過張秀亞女士的作品，皆深知其極具文學根柢。本書是愛好文藝者的最大福音，內容包括文藝的批評、作家的傳記、孩提的往事、學生時代的回憶、大自然的歌頌、四時更迭的記趣、生活隨筆等，莫不描寫淋漓盡致。全書筆調輕鬆，詞彙自然而脫俗，絕無陳腔濫調，文義深入淺出且有弦外之音，能引起讀者的共嗚。 作者簡介： 張秀亞（1919年―2001年） 河北滄縣人。筆名陳藍、張亞藍、心井。北平輔仁大學西洋語文學系、歷史研究所史學組畢業。曾任重慶《益世報》副刊主編，來臺後曾任靜宜英專（今靜宜大學）、輔仁大學中文系及研究所教授、輔仁大學英文系與德文系大學部教授，並曾在美國西東大學擔任講座。作品領域寬廣，涵蓋新詩、小說、散文、評論、翻譯、藝術史，曾獲婦聯會新詩首獎、中國文藝協會首屆散文獎章、中央婦工會首屆文藝金質獎章、中山文藝獎首屆散文獎。著有詩集《水上琴聲》，小說集《藝術與愛情》、《那飄去的雲》，散文集《北窗下》、《牧羊女》、《水仙辭》，評論集《寫作是藝術》等，共八十餘種。

你是否終日為生活所需而忙碌？ 你有多久不曾留意身邊的人事物？ 「美文大師」張秀亞女士以美善的心靈、細膩的情思、優美的文字寫成這本《我與文學》。它將開啟你的心靈，讓你以新的眼光來看待身邊的一切，發現日常的美麗輪廓。 我有一個時期，曾企圖自室內走到戶外，如今，我才發現在戶外停留得太久了，我要回到屋簷下，回到心靈的內室裡來，諦聽他人以及自己靈魂的微語──那才是人類真正的聲音。

承襲中國古典的溫婉敦厚，跨足西潮意識流風格 本書收錄十六則小說，捕捉縹緲的情愛絮語，或憂或喜，都在傾刻流洩的一念之間；描寫稚子翻騰而真摯的小小願想，晶瑩動人。 張氏的小說融合了中國抒情傳統與西方現代主義風格，對細節的捕捉、幽微氛圍的營造極其敏銳，從她的筆端真誠不矯的映射出「每個人心中被愛情五味酒浸透的歲月」是如何「掙扎著站了起來，跨出了夢境的門檻」……